81 مقالة، مجموعة رائعة من مسرح كاي لونغ

وبحسب الأستاذ المشارك الدكتور هوينه كووك ثانج، فإن كاي لونغ، باعتباره تراثًا ثقافيًا، يمكن أن يساهم في استراتيجية تطوير الصناعة الثقافية في البلاد كشكل من أشكال الفنون الأدائية ومنتج للسياحة الثقافية.

من اليسار إلى اليمين: الدكتورة ماي مي دوين، الفنانة المتميزة كا لي هونغ؛ الأستاذ المشارك الدكتور هوينه كووك ثانغ، الفنان الشعبي تران مينه نغوك؛ الفنان الشعبي تران نغوك جياو - تصوير: هو لام

في صباح يوم 8 يوليو، في شارع الكتاب في مدينة هو تشي منه، نظمت جمعية مسرح مدينة هو تشي منه حفل إطلاق كتاب عن مسرح كاي لونغ في مدينة هو تشي منه من عام 1975 إلى عام 2025 بقلم   الفنان الشعبي تران مينه نغوك؛ محررو الفنان الشعبي تران نغوك جياو.

حضر حفل إطلاق الكتاب العديد من الأسماء الكبيرة في صناعة المسرح مثل: الفنان الشعبي تران مينه نغوك؛ والفنان الشعبي تران نغوك جياو، رئيس جمعية مسرح مدينة هو تشي منه؛ والفنان المتميز كا لي هونغ؛ والأستاذ المشارك الدكتور هوينه كوك ثانغ؛ والمخرج تون ذات كان، نائب الرئيس الدائم لجمعية مسرح مدينة هو تشي منه؛ والدكتورة ماي مي دوين.

تعتبر هذه فرصة للفنانين والباحثين لإلقاء نظرة على رحلة كاي لونغ بعد 50 عامًا من إعادة توحيد البلاد ومناقشة التحديات والفرص المتاحة لتطوير مسرح كاي لونغ في العصر الجديد.

أكدت السيدة كا لي هونغ والسيد تران مينه نغوك على القيمة المهنية للكتاب "مسرح مدينة هو تشي منه الإصلاحي" - الصورة: هو لام

81 مقالة، مجموعة رائعة من مسرح كاي لونغ

يمكن اعتبار كتاب " مسرح كاي لونغ في مدينة هو تشي منه من عام 1975 إلى عام 2025" دراسة قيمة وواسعة النطاق، ووفقًا للسيدة كا لي هونغ، "فهو ليس مجرد عمل بحثي عن مسرح كاي لونغ لمدينة هو تشي منه فحسب، بل أيضًا للبلاد بأكملها".

في مشاركته في النقاش، قال المخرج تران مينه نغوك إنه شعر بقلق بالغ عند تحرير الكتاب نظرًا لخلفيته المسرحية. إلا أن مساهمة 81 مقالًا متخصصًا من باحثين وصحفيين وفنانين ذوي خبرة طويلة في مجال المسرح الإصلاحي، منحته شعورًا بالثقة.

يمكن القول إن محتوى المقالات في الكتاب مصقولٌ للغاية. لا نحتاج تقريبًا إلى تحرير أي شيء، يكفي أن نقرأه ونستشعره، كما قال السيد نغوك.

وبحسب السيد نغوك، فإنه بعد العمل البحثي سايجون كاي لونغ 1955 - 1975، فإن كتاب مدينة هوشي منه كاي لونغ المرحلة 1975 - 2025 سوف يركز على المجالات التالية: الإعداد والأداء وأنشطة المسرح والنظرية.

بعض المقالات تشمل: نصف قرن من النظر إلى المسرح الإصلاحي في مدينة هو تشي منه على الطريق إلى دخول فترة تاريخية جديدة (1975-2025) ؛ من جائزة ثانه تام إلى جائزة تران هو ترانج ؛ الفنان ثانه دوك - أوت باخ لان: الزوجان الموهوبان من المسرح الإصلاحي ...

من منظور أكاديمي، يعتقد الأستاذ المشارك الدكتور هوينه كووك ثانج أن الكتاب يمكن اعتباره "مجموعة كاملة" لكل من المسرح الفيتنامي الإصلاحي على وجه الخصوص والفنون المسرحية بشكل عام.

الفنان ثانه هانج يغني أغنية كاي لونغ في حفل إطلاق الكتاب - فيديو : هو لام

لكي نتمكن من الابتكار، علينا أن نفهم القيم التقليدية.

ومن وجهة نظر شخص عمل في هذه المهنة لأكثر من 40 عامًا، أكد الفنان الشعبي تران نغوك جياو:

لولا مسرح كاي لونغ، في المسرح الفيتنامي، لما كان لدينا أي شكل يعكس صورة المعاصرين - بشعرهم القصير، وارتدائهم الفساتين، وأحذيةهم الغربية - على خشبة المسرح بطريقة واقعية وحيوية. كان هذا إبداعًا ذكيًا من الجيل السابق.

وبحسب السيد جياو، فإن مسرح كاي لونغ هو شكل فني نموذجي لمنطقة الجنوب، يرث روح دون كا تاي تو، ويمتزج مع السرد القصصي وعروض الأوبرا، ويشكل تدريجيا نوعا جديدا من المسرح: المسرح الوطني الذي يعكس أهل ذلك العصر.

أكد الأستاذ المشارك الدكتور هوينه كووك ثانغ أن إصلاح الأوبرا في العصر الجديد يجب أن يسير جنبًا إلى جنب مع تطوير الصناعة الثقافية - الصورة: هو لام

بناءً على ذلك، يُضطر كاي لونغ إلى حلّ سلسلة من المشاكل: كيف تبدو تقنيات الأداء والموسيقى ؟ كيف يبدو ديكور المسرح؟ كيف يُمكن التوفيق بين العناصر التقليدية وتأثيرات المسرح الغربي؟

هذه هي المواضيع التي تحتاج إلى بحثٍ جادٍّ وعميق. ولإحداث نقلة نوعية في ثقافة "كاي لونغ"، علينا أن نعرف ونفهم القيم التقليدية، كما قال السيد جياو.

وقال السيد جياو إن هذا الكتاب يركز على نظرية النوع التي "لم يتمكن مسرحنا الإصلاحي حاليًا من القيام بذلك": "ربما يجب علينا استعادة مركز البحث والتطوير للمسرح الإصلاحي، لأن الفرق الحالية تركز فقط على الأداء وتفتقر إلى النظرية الأساسية".

وبالإضافة إلى تطوير الظروف المادية والمعدات، اقترح السيد هوينه كووك ثانغ إدراج كاي لونغ في سلسلة المنتجات السياحية والثقافية في المدينة، وبناء مراحل أداء قياسية، وتوفير الخدمات المصاحبة لخدمة السياح الدوليين.

كتاب مسرح مدينة هو تشي منه الإصلاحي من عام ١٩٧٥ إلى عام ٢٠٢٥ - صورة: هو لام

"لقد ولدت في بينه دينه، وعشت في أوبرا مُصلحة"

قالت الفنانة المتميزة لي ثين، نائبة المدير السابق لمسرح تران هو ترانج، إنها ولدت في أرض الفنون القتالية في بينه دينه، لكنها نشأت وأصبحت معروفة للجمهور بفضل الأوبرا الإصلاحية.

كما أن لديها بعض المخاوف عند مراقبة حياة كاي لونغ الحالية: "في الماضي، كان يكفي أن تغمض عينيك وتستمع لتعرف من يغني. بالنسبة لجيلنا، هذا أمر بالغ الأهمية".

ولكن وفقا للسيدة لي ثين، فإن بعض الفنانين الشباب يغنيون حاليا في سن مبكرة للغاية، مع الكثير من المرافقة الموسيقية، لكنهم يفتقرون إلى التدفق وعمق الغناء الحقيقي لفرقة كاي لونغ.

العودة إلى الموضوع

بحيرة لام

المصدر: https://tuoitre.vn/81-bai-viet-mot-tap-dai-thanh-cua-san-khau-cai-luong-20250708150440442.htm