10 كتب أدبية فيتنامية بارزة في عام 2024

فيما يلي 10 أعمال أدبية فيتنامية بارزة (مرتبة حسب الترتيب الأبجدي).

الطفل المقدس للغابة - ترونغ ترونغ دينه

كتاب صادر عن دار تري للنشر

بصفته كاتبًا مُلِمًّا بأعمال تتناول حياة الجنود والمرتفعات الوسطى، يُمكن القول إن رواية "كون ثينغ كوا رونغ" هي أول عمل له للأطفال. تدور أحداث العمل، بمساحة متواضعة، حول حياة الفنان واي مان، المعروف بـ"الطائر الرائد" في فنون المرتفعات الوسطى الجميلة، منذ طفولته، حيث عاش تحت ظلم زعيم قرية جشع، وحتى سنوات متابعته للثورة وتلقيه تدريبًا مهنيًا.

لا يقتصر عمل الكاتب على إظهار اضطهاد سكان المرتفعات تحت سيطرة المستعمرين الفرنسيين فحسب، بل يُدرج عنصر المرتفعات الوسطى في العمل بطريقة مختلفة. ومن خلال ذلك، نفهم أهمية النار والغابات والمعتقدات الخاصة... وأهمية سكان هذه المنطقة، مما يخلق سياقًا ومساحةً فريدين للكتاب.

ها نحن ذا - كات ثاو نجوين

كتاب صادر عن دار نشر جيوئي

مذكرات عائلة فيتنامية مؤثرة للغاية، تحمل في طياتها مشاعر جمة، من الألم والفراق إلى السعادة والحزن. باستخدام ذكريات رواها الأب والأم - الجيل السابق - إلى جانب العديد من الوثائق التاريخية، ألّفت كات ثاو نجوين كتابًا رائعًا للمهتمين بهذه الفترة.

لا يتوقف الأمر عند هذا الحد، بل يتناول هذا الكتاب أيضًا سنوات من محاولة الاندماج في بيئة معيشية جديدة، حياة جديدة لفيتنامي مُهجّر من جذوره. هناك صعوبات، وهواجس مُلحّة تُلازمه باستمرار، تُنشئ فجوات بين الأجيال والأعراق، وجهودًا حثيثة للتغلب عليها.

عندما يفكر الشباب بشكل مختلف - لي خاي فيت

تم نشر الكتاب من قبل دار نشر نها نام ودار نشر رابطة الكتاب.

منذ أول عمل له بعنوان "رحلة مارس"، ترك لي خاي فييت بصمة فريدة بأسلوب كتابة مبتكر وجذاب. انطلاقًا من جوهر ما تبقى من إرث حرب شرسة، ابتكر وطوّر طبقات متعددة ليُبدع قصصًا قصيرة جذابة ومؤثرة ومؤثرة، مُظهرًا إرثه العريق، ومستفيدًا من كتّاب مشهورين محليًا ودوليًا.

عندما يفكر الشباب بطريقة مختلفة، يكون نطاقها أوسع من "رحلة مارس" السابقة، متجهًا تدريجيًا نحو انهيار العلاقات الشخصية في المجتمع الحديث، مما يُنتج قصصًا قصيرة تثير الكثير من التعاطف. في الوقت نفسه، يظل موضوع الحرب حاضرًا دائمًا، مُظهرًا هوسًا لدى هذا الكاتب.

عيون جوفاء - دو فان

كتاب صادر عن دار تري للنشر

مرّ وقت طويل منذ أن عاد الكاتب والفنان دو فان إلى مجال الرواية من خلال كتاب "عيون فارغة" . يدور الكتاب حول موضوع مألوف نسبيًا، وهو الرسم، ويعكس البخل الذي يتسلل إلى الفن عندما تغلغلت قيمة السوق بعمق، مما يُسبب عواقب لا تُحصى على الفنانين والفن والطبيعة البشرية.

بنفس هذا الموضوع، يبقى أسلوبه النثري الذي أكسبه شهرته حاضرًا باستمرار، مُظهرًا بذلك تحوّلات عاصمة ثقافة عمرها ألف عام، حيث تتلاشى القيم القديمة تدريجيًا. يُمكن القول إنها رواية تتناول التغيير والانحطاط بأسلوب كتابة كلاسيكي نسبيًا.

ميانمار: قصة ليست قصة – أو مين

كتاب صادر عن دار تري للنشر

استغرق تران نغوك سينه (اسمه المستعار أو مين) أكثر من عقد من الزمن ليعود (منذ عمله "بنوم بنه "). يُعدّ " ميانمار: قصة ليست قصة" عملاً "مغلقاً" نسبياً، ليس فقط في سياق عزلة ميانمار بسبب جائحة كوفيد-19 والاضطرابات العسكرية ، بل أيضاً في ظلّ القلوب الفاسدة لأفراد هذا العمل. ويمكن القول إنه عملٌ بارزٌ للغاية لهذا العام.

أسلوب أو مين هادئ كالصمت. وكما يوحي العنوان، لا شيء في هذا العمل مُكتمل أو مُتقن. كل شيء فاسد، ويُظهر لنا المؤلف أن هذا أمرٌ لا مفر منه لهذه الفئة من الناس.

كتاب تيت آت تاي 2025 – من تأليف هو آنه ثاي

كتاب منشور من قبل دار نشر دونج أ ودان تري

مع أن هذا المنشور صدر في نهاية العام، إلا أنه من الخطأ الجسيم عدم ذكره. ففي منشور هذا العام، استُغلت مواضيع عديدة، من مقالات تتناول نقاطًا جديدة حول تيت، إلى صفحات مليئة بمشاعر لا تُحصى ولمسات شعرية رقيقة.

ومن بينها، القصص القصيرة لنغوين ثي ثو هي، وما فان كانغ، وفام دوي نغيا، وترونغ آنه كووك... جديرة بالملاحظة. في هذه الأثناء، يجلب هو آنه تاي وفان ثانه لي ابتسامات مريرة، مما يؤدي بنا إلى انفصال المشاعر.

المعيشة – هاي آن وبولين غيتون، ترجمة هونغ مينه

كتاب منشور بواسطة دار نشر كيم دونج

رواية " سونغ " المصورة، التي كتبها شابان، والتي أحدثت ثورةً في عالم النشر في فرنسا بعد صدورها، تدور أحداثها حول انضمام شابة في العشرينيات من عمرها إلى منطقة الحرب، وهي عملٌ لا يُفوّت. مستوحاة من حياة المخرجة الموهوبة فيت لينه (والدة هاي آنه)، سنتعرف من خلالها على ذكريات الماضي والمصاعب والتحديات التي واجهتها خلال مسيرتها الإخراجية.

بالإضافة إلى ذلك، تصور هاي آنه أيضًا الفجوة بين الأجيال بين والدتها وبينها - امرأتان في عصرين مختلفين وعمرين مختلفين يمكن لأي شخص أن يرى نفسه فيهما. ليس من المهم كم من الوقت يستمر الألم، ولكن الأهم من ذلك هو الاعتراف به وإجراء التغييرات.

قبل أن نقول وداعا – فان

كتاب منشور من قبل دار نشر نها نام ودان تري

من حيث النجاح التجاري والجودة، يُعدّ فان، بكتابيه الصادرين هذا العام، اسمًا لامعًا. تُذكّر القصص القصيرة التي يرويها البطلان بما فُقد، وما تبقى، والجهود المبذولة للحفاظ عليه.

في حياةٍ سريعةٍ كهذه، ينقطع التواصل بسهولة. "قبل أن نقول وداعًا" منشورٌ رائعٌ يُظهر لنا أنه في أعماق المعاناة، لا تزال هناك لحظاتٌ مشرقةٌ يرى فيها الناس أملًا مُشرقًا في بعضهم البعض.

على قمة السماء – واي بان

كتاب صادر عن دار تاو دان ودار النشر النسائية الفيتنامية

في الأدب الفيتنامي، عُرفت واي بان دائمًا ككاتبة ذات شخصية قوية ومفعمة بالحيوية. تضمّ روايتها "على قمة السماء" ما يقارب 20 قصة قصيرة، وتُبرز موهبتها الفريدة في مواضيع عديدة، لا تزال الكتابة عن مصير المرأة في زمن الحرب، وفي المجتمع المعاصر، وفي قصص الحبّ المذهلة، من أكثر المواضيع إثارة للاهتمام.

تُظهر أنها لا تخشى أي موضوع، سواءً كان جبليًا أو سهليًا، ريفيًا أو حضريًا، مأساةً أو كوميديا، واقعًا أو خيالًا... لا شيء يوقفها. كما أن الطابع الشعبي في أعمالها يُمثل نقطةً بارزةً ومهمةً للغاية.

الانزلاق على الطابق العلوي – هو آنه تاي

كتاب صادر عن دار النشر النسائية الفيتنامية

يمكن القول إنه، بغض النظر عن نوع أدبياته، لا يزال الكاتب هو آنه تاي يجد لهجة خاصة. في "الانزلاق على الطابق العلوي" ، على الرغم من أنها لا تزال ساخرة وتهكمية، إلا أن قوتها الداخلية قد ازدادت وعززت مرات عديدة. يُعدّ تعدد المعاني في هذه الرواية نقطة بارزة، حيث يدعو القراء للانضمام إليه في فك رموز قضايا نابضة بالحياة المعاصرة.

لا يتوقف الأمر عند هذا الحد، بل تُستخدم أيضًا العديد من التقنيات الفنية، بدءًا من تدفق الأفكار وصولًا إلى الخلفيات المختارة مسبقًا، مما يُحفّز الإبداع. تُظهر مجموعة القصص القصيرة سعيًا دؤوبًا للتعلم والابتكار وتحدي الذات، ككاتبٍ اعتقد أنه لا يوجد تحدٍّ آخر يُطرح.

المصدر: https://thanhnien.vn/10-tua-sach-van-hoc-viet-dang-chu-y-trong-nam-2024-185241230152843913.htm