ทำไมผู้ชมถึงรีบ “ปาอิฐและหิน” ก่อนที่จะได้ชมด้วยซ้ำ

Southern Land เป็นซีรีส์ทีวีคลาสสิกเกี่ยวกับชีวิตของชาวใต้ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ในปี 2023 ผู้กำกับ Nguyen Quang Dung ได้ออกฉายภาพยนตร์เรื่อง Southern Forest Land ซึ่งมีนักแสดงชื่อดังอย่าง Hao Khang, Tran Thanh, Mai Tai Phen, Tuan Tran, Hua Vi Van...

ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของเด็กชายชื่ออัน ซึ่งรับบทโดยเฮาคัง ที่กำลังออกเดินทางเพื่อตามหาพ่อของเขา อย่างไรก็ตาม บุคคลที่ดึงดูดความสนใจของผู้ชมนับตั้งแต่ภาพยนตร์เผยแพร่ภาพของตัวละครคือทราน ทานห์

นักแสดงที่เกิดในปี 1987 รับบทเป็นลุงบาพี ผู้ชายช่างพูดแต่มีจิตใจดี ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์ของคนทางใต้

ตัวละครลุงบาพีที่รับบทโดยศิลปิน แม็กแคน ในละครโทรทัศน์เรื่อง "Southern Land" ประทับใจผู้ชมเป็นอย่างมาก

ที่น่าสังเกตก็คือ ทันทีที่ทีมงานสร้างภาพยนตร์ประกาศรายชื่อนักแสดง หลายคนก็ถาม Tran Thanh เกี่ยวกับความสามารถในการแสดงของเขาเมื่อรับบทเป็นลุง Ba Phi นอกจากนี้ เมื่อตัวละครนี้ปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชม ปฏิกิริยาตอบรับก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้น

ในความเป็นจริง ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังไม่ได้เผยแพร่สู่สาธารณชนอย่างกว้างขวาง แต่หลายคนก็ได้ออกมาวิพากษ์วิจารณ์และถึงขั้นเรียกร้องให้คว่ำบาตรภาพยนตร์เรื่องนี้ เพียงเพราะกรณีของ Tran Thanh

แล้วอะไรเป็นสาเหตุที่ทำไมพระเอกถึง “โดนวิจารณ์” ทั้งที่หนังยังไม่ออกฉายด้วยซ้ำ? ก่อนอื่นต้องบอกว่า ดาตฟองนัม ที่มีตัวละครดังอย่างลุงบาพี โวทง... เป็นอนุสรณ์สถานซึ่งยากจะโค่นล้มในใจผู้ชมได้แล้ว

ภาพลักษณ์ลุงบาพีของทราน ถัญห์ ใน "ดินแดนป่าภาคใต้"

ผู้ชมหลายชั่วอายุคนตั้งแต่ 6X, 7X และ 9X ต่างชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าจะฉายครั้งแรกเมื่อเกือบ 30 ปีที่แล้วก็ตาม ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเข้าใจว่าทำไมผู้ชมถึงเปรียบเทียบและสงสัยภาพยนตร์เรื่องใหม่ชื่อ Southern Forest Land

ในทำนองเดียวกัน ตัวละครลุงบาพี ซึ่งรับบทโดยศิลปินแม็กแคนในเวอร์ชันโทรทัศน์ ของ Dat Phuong Nam ก็สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมได้เป็นอย่างดี นี่เป็นความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับนักแสดงที่ได้รับมอบหมายให้เล่นเป็นลุงบาพีในเวอร์ชันต่อไปของภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะพวกเขาจะต้องยอมรับการเปรียบเทียบ ความสงสัย และการต่อต้านของผู้ชมตั้งแต่วินาทีที่พวกเขารับบทบาทนี้

อันที่จริง ผู้ชมมีสิทธิที่จะแสดงความสงสัยต่อ Tran Thanh อย่างเต็มที่ เพราะในต้นฉบับ Uncle Ba Phi เป็นชายวัยกลางคนอายุ 50 กว่าปี ในขณะที่นักแสดงที่เกิดในปี 1987 ยังไม่ถึง 40 ปี

ทราน ถันห์มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการโน้มน้าวใจผู้ชมด้วยบทบาทของลุงบาพี

ความแตกต่างของอายุไม่เพียงทำให้การแสดงของ Tran Thanh ในบทบาท Uncle Ba Phi เป็นเรื่องยากที่จะโน้มน้าวใจผู้ชมเท่านั้น แต่ยังทำให้ความแตกต่างในประสบการณ์ชีวิตและสไตล์ระหว่างนักแสดงและตัวละครนั้นลึกซึ้งยิ่งขึ้นอีกด้วย

ผู้คนต่างชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้และตัวละครลุงบาพีมากจนยากที่จะยอมรับว่า "ไอดอล" ของพวกเขาถูก "สร้างใหม่" หรือถูกถ่ายทอดจากมุมมองที่แตกต่างออกไป ดังนั้น จึงไม่ใช่เรื่องยากที่จะเข้าใจว่าทำไมผู้ชมจำนวนมากจึงมีทัศนคติเปรียบเทียบและไม่เชื่อภาพยนตร์เรื่อง Dat rung phuong nam โดยทั่วไป และบทบาทของลุงบาพีที่รับบทโดย Tran Thanh โดยเฉพาะ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อมูลที่ระบุว่า Tran Thanh เป็นผู้ร่วมผลิต ผู้ร่วมอำนวยการสร้าง นักแสดง ผู้ร่วมตัดต่อ และที่ปรึกษาบทของภาพยนตร์ เรื่อง Dat rung phuong nam ทำให้สาธารณชนยิ่งสงสัยเกี่ยวกับความเป็นกลางของผู้กำกับมากขึ้นเมื่อเลือกให้เขามารับบทลุง Ba Phi

นอกจากเหตุผลข้างต้นแล้ว กระแสตอบรับต่อทราน ทานห์ยังมาจากตัวนักแสดงเองด้วย เป็นเวลานานที่ทราน ทานห์ต้องตกเป็นข่าวอื้อฉาวเกี่ยวกับคำพูดของเขาเกี่ยวกับสถานะของศิลปินในความสัมพันธ์กับสาธารณชน

ผู้ชมคงไม่ลืมคำพูดที่เย่อหยิ่งและ "อ้างเครดิต" ของ Tran Thanh เช่น "ถ้าคุณพบว่าตลกน่าเบื่อ ให้ปิดทีวีซะ" "ชีวิตของศิลปินนั้นยากที่จะยอมรับ" ... ไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าในสายตาสาธารณะเมื่อเร็ว ๆ นี้ ภาพลักษณ์ของนักแสดงคนนี้ได้รับ "ความเสียหาย" ค่อนข้างมาก

สิ่งนี้ก่อให้เกิดทัศนคติต่อต้านและกีดกันจากสาธารณชน ดังนั้น ผลิตภัณฑ์ใดๆ ของ Tran Thanh จะทำให้ผู้ชมตั้งคำถามหรือถึงขั้นคว่ำบาตร

จากกระแสข่าวเกี่ยวกับคำกล่าวของเขาที่ออกมาอย่างต่อเนื่อง ทำให้ผลิตภัณฑ์ของ Tran Thanh ก่อให้เกิดความกังขาในหมู่ผู้ชม

เมื่อต้องเผชิญกับกระแสข่าวที่พูดถึงเรื่องที่ว่า Tran Thanh "คู่ควร" กับบทลุง Ba Phi หรือไม่ ผู้กำกับ Nguyen Quang Dung ก็ต้องออกมาพูดถึงความสามารถในการแสดงของ Tran Thanh รวมถึงความยุติธรรมของตัวเขาเองเมื่อเลือกนักแสดงที่เกิดในปี 1987 สำหรับบทบาท "หนักหน่วง" นี้:

“คาแรกเตอร์ลุงบาพีเป็นคนพูดมาก มีเรื่องตลกๆ เรื่องราวที่คนคิดว่าจริง เรื่องที่คนคิดว่าไม่จริง แต่เรื่องราวทั้งหมดมีความหมายและปรัชญาเป็นของตัวเอง ดังนั้นผมจึงคิดว่าThanh เป็นคนที่เหมาะสมมาก”

เมื่อพูดถึงความแตกต่างของอายุระหว่างนักแสดงกับต้นแบบตัวละคร ผู้กำกับเหงียน กวาง ดุง เน้นย้ำว่า:

“เมื่อชมภาพยนตร์ ผู้ชมจะสังเกตเห็นว่ามีจุดเด่นที่เราต้องการนักแสดงที่ดี ไม่ใช่แค่มีรูปลักษณ์ที่เหมาะสม รูปร่างหน้าตาสามารถกำหนดได้ สำหรับฉัน จิตวิญญาณคือสิ่งสำคัญ และฉันคิดว่าจิตวิญญาณของ Tran Thanh และ Uncle Ba Phi มีบางอย่างที่เหมือนกัน”

ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายให้ผู้ชมตั้งแต่วันที่ 13 ตุลาคม 2023

ส่วนทราน ถันห์ ในระหว่างการฉายภาพยนตร์เรื่อง Dat rung phuong nam ครั้งแรกในนครโฮจิมินห์ เขาดูค่อนข้างสงบเมื่อเผชิญกับคำชมและคำวิจารณ์จากผู้ชม นักแสดงกล่าวว่า “คุณสนใจที่จะดูและนั่นก็เพียงพอที่จะทำให้ฉันมีความสุขแล้ว สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือไม่มีใครพูดถึงภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อมันออกฉาย แต่ถ้าพวกเขาพูดถึง มันก็สนุกอยู่แล้ว แน่นอนว่าจะมีคนชอบและคนที่ไม่ชอบมัน”

งานนี้ช่วยเหลือครอบครัวนับร้อย เมื่อหนังออกฉาย ทุกคนก็มีสิทธิ์แสดงความคิดเห็น หากสิ่งที่พวกเขาพูดนั้นถูกต้อง ฉันจะเรียนรู้จากมัน”

การวิพากษ์วิจารณ์ของผู้ชมต่อบทบาทของ Tran Thanh ในภาพยนตร์ เรื่อง Dat rung phuong nam ก่อนหน้านี้ค่อนข้างจะเต็มไปด้วยอารมณ์ บางทีเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เผยแพร่ออกไปอย่างกว้างขวาง สาธารณชนอาจมีข้อมูลเพียงพอที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแสดงของนักแสดงและสามารถตอบคำถามได้อย่างถูกต้องว่า Tran Thanh แสดงบทบาท Ba Phi ได้ดีหรือไม่

อัน เหงียน

แหล่งที่มา