เกี่ยวกับดินแดนดัทไท

หมู่บ้าน Dat Tai (ชุมชน Hoang Ha, Hoang Hoa) เป็นดินแดนโบราณอันเงียบสงบที่มีพื้นที่ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของหมู่บ้านและประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์ที่ได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดโดยผู้คนมาช้านาน เมื่อกล่าวถึง Dat Tai เรายังคงจำหมู่บ้าน Thanh ได้ ซึ่งเป็นอาชีพช่างไม้ที่พัฒนามาเป็นเวลาหลายร้อยปีและแพร่หลายไปทั่วโลก

เกี่ยวกับดินแดนดัทไท หมู่บ้านดาตไทกำลังเปลี่ยนแปลงและพัฒนาไปทุกวันตามกระแสชีวิตสมัยใหม่ ภาพโดย: Khanh Loc

ตามเอกสารท้องถิ่น ระบุว่าในสมัยราชวงศ์ลี้ กลุ่มชาวประมงได้เดินทางตามแม่น้ำตวนงู (สาขาของแม่น้ำมา) เพื่อหาเลี้ยงชีพ เมื่อไปถึงดินแดนของดัตไท พวกเขาเห็นว่าพื้นที่ลุ่มมีกุ้งและปลาเป็นจำนวนมาก จึงหยุดเพื่อทำธุรกิจและก่อตั้งหมู่บ้านชื่อว่าเคอเทร ต่อมาจึงเปลี่ยนชื่อเป็นหมู่บ้านเทร และต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นนากไทตรัง

ในช่วงปลายราชวงศ์ตรัน สถานการณ์ที่ไม่มั่นคงของประเทศบังคับให้หลายครอบครัวทางภาคเหนือต้องย้ายไปยังภาคใต้ ดินแดนของนากไทตรังในสมัยนั้นก็กลายเป็นสถานที่กลับคืนสู่ครอบครัวที่หลบหนีความวุ่นวาย ราวต้นศตวรรษที่ 16 กลุ่มช่างไม้จากอีเยน ( นามดิงห์ ) เดินทางมาที่เมืองถั่นเพื่อทำงาน เมื่อเห็นภูมิประเทศที่เอื้ออำนวย ช่างไม้ผู้ชำนาญจึงตัดสินใจอยู่ต่อ สร้างบ้าน แต่งงาน ทำงาน และถ่ายทอดอาชีพนี้ให้กับชาวนากไทตรัง ต่อมานากไทตรังจึงเปลี่ยนชื่อเป็นดาตไท

ช่างไม้ Dat Tai ไม่เพียงแต่เก่งในการสร้างบ้านเรือนส่วนกลาง เจดีย์ และโบสถ์เท่านั้น แต่ยังเก่งในการทำตู้ เตียง โต๊ะ และเก้าอี้อีกด้วย ตามตำนานเล่าว่า เมื่อผู้ว่าราชการ จังหวัด Thanh Hoa Vuong Duy Trinh เดินผ่านหมู่บ้าน Dat Tai ต่อหน้าชื่อเสียง ความสามารถ และทักษะของช่างที่นี่ เขาได้ "ทิ้ง" ข้อความคู่ขนานไว้ในหมู่บ้านว่า "Thien tich thong minh Hoang Hoa duc/ Thanh phu cong dung Dat Tai tai" ซึ่งแปลว่า สติปัญญาที่สวรรค์ประทานให้ Hoang Hoa พัฒนา/ Thanh phu cong dung Dat Tai โด่งดัง (ตามหนังสือประวัติศาสตร์การเคลื่อนไหวปฏิวัติของคณะกรรมการพรรคและประชาชนของตำบล Hoang Ha)

หนังสือประวัติศาสตร์การเคลื่อนไหวปฏิวัติของคณะกรรมการพรรคและประชาชนของชุมชนฮวงห่าบันทึกไว้ว่า ช่างฝีมือของหมู่บ้านหัตถกรรมดาตไทเคยเป็นผู้รับผิดชอบในการก่อสร้างผลงานสถาปัตยกรรมขนาดใหญ่ที่มีคุณค่าทางศิลปะสูงหลายชิ้น เช่น กลุ่มคนงานของนายเล วัน ฟาน ที่กำลังปรับปรุงพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียดนามใน ฮานอย ... ร่องรอยของฝีมืออันยอดเยี่ยมของช่างไม้ดาตไทยังคงปรากฏอยู่ในผลงานสถาปัตยกรรมขนาดใหญ่ของวัดทราโคในเมืองมงไก จังหวัดกว๋างนิญ เมื่องานเสร็จสมบูรณ์ กลุ่มช่างฝีมือของหมู่บ้านดาตไทได้สร้างกระดานเคลือบแนวนอนที่มีคำโบราณสี่คำ คือ นาม-ซอน-ติญ-โท เป็นของที่ระลึกที่วัดทราโค โดยมีความหมายว่าวัดจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์เช่นเดียวกับภูเขาทางตอนใต้

และเมื่อมาถึงที่เมือง Thanh Hoa แล้ว ก็ไม่ยากที่จะให้ลูกหลานได้ "พบ" ร่องรอยของงานไม้ของ Dat Tai เมื่อได้ไปเยี่ยมชมบ้านชุมชน Phu Dien ซึ่งเป็นโบราณวัตถุไม้ที่สง่างามและแข็งแรงพร้อมงานแกะสลักไม้อันประณีตมากมาย เมื่อได้ยินคนในท้องถิ่นแนะนำ บ้านชุมชนโบราณแห่งนี้ได้รับความพยายามอย่างยิ่งใหญ่จากช่างไม้ในหมู่บ้าน Dat Tai โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชื่อเสียงของช่างไม้ Dat Tai ยังได้รับการยืนยันในบ้านไม้ดั้งเดิมหลายหลังที่มีอายุหลายร้อยปีที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในหมู่บ้านหลายแห่งใน Thanh Hoa

ชาวดาตไทมีความภาคภูมิใจเสมอว่าไม่ว่าจะประกอบอาชีพนี้หรือหาเลี้ยงชีพด้วยอาชีพนี้หรือไม่ก็ตาม ตราบใดที่พวกเขาเป็นผู้ชาย พวกเขาก็จะต้องรู้จักการสกัดและแกะสลัก... อย่างไรก็ตาม อาชีพช่างไม้ในหมู่บ้านดาตไทไม่ได้พัฒนาอย่างยอดเยี่ยมเสมอไป มีช่วงหนึ่งที่อาชีพดั้งเดิมของหมู่บ้านเสื่อมโทรมลงด้วยสาเหตุหลายประการ อย่างไรก็ตาม ความรักและความหลงใหลในอาชีพนี้ได้ช่วยให้ผู้คนสามารถรักษาอาชีพนี้ไว้และหาเลี้ยงชีพได้ นายเหงียน ดิงห์ เกียน หัวหน้าหมู่บ้านดาตไท กล่าวว่า ปัจจุบันในหมู่บ้านดาตไท มีครัวเรือนประมาณร้อยละ 70 ประกอบอาชีพช่างไม้

นอกจากจะทำมาหากินแล้ว ชาวดาตไทหลายชั่วอายุคนยังร่วมมือกันสร้างและดูแลงานสถาปัตยกรรมไม้ที่สวยงามในบ้านเกิดของพวกเขา ในอดีต "หมู่บ้านดาตไทมีบ้านเรือนส่วนกลาง 4 หลัง วัด 3 วัด เจดีย์ 2 องค์ ศาลเจ้า 1 องค์ และบ้านเรือนส่วนกลาง 1 หลัง แต่ละหมู่บ้านมีบ้านเรือนส่วนกลาง 1 หลัง ได้แก่ บ้านเรือนส่วนกลางหุ่ง บ้านเรือนส่วนกลางเตย บ้านเรือนส่วนกลางด่ง บ้านเรือนส่วนกลางกวน บ้านเรือนส่วนกลางแต่ละหลังมักมี 5-7 ห้อง..." (หนังสือ ประวัติศาสตร์การเคลื่อนไหวปฏิวัติของคณะกรรมการพรรคและประชาชนของตำบลฮวงห่า) นอกจากบ้านเรือนส่วนกลางแล้ว บ้านเรือนส่วนกลางยังเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวดาตไทบูชาเทพเจ้า น่าเสียดายที่ผลงานสถาปัตยกรรมอันทรงคุณค่ามากมายในดาตไทไม่มีอีกแล้ว

นอกจากอาชีพช่างไม้ที่สืบทอดกันมายาวนานแล้ว ชาวดัทไทยังมีเทศกาลมวยปล้ำแบบดั้งเดิมอีกด้วย ตามคำบอกเล่าของผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้าน ไม่มีใครทราบแน่ชัดว่าเทศกาลมวยปล้ำเริ่มขึ้นเมื่อใด ตามตำนานเล่าว่าในสมัยก่อนในสวนของหมู่บ้านมีสิงโต 3 ตัวที่มักเล่นกันเล่น เรียกว่า "หยี่จู๋" หลังจากนั้น ชาวดัทไทจึงจัดเทศกาลมวยปล้ำขึ้นในต้นฤดูใบไม้ผลิ โดยมีความหมายว่าขอให้ประเทศชาติสงบสุขและเจริญรุ่งเรือง พืชผลอุดมสมบูรณ์ และประชาชนมีงานทำที่ดี

เทศกาลมวยปล้ำหมู่บ้าน Dat Tai จัดขึ้นในวันที่สองของวันตรุษจีน ซึ่งแตกต่างจากเทศกาลดั้งเดิมที่มักจัดขึ้นในตอนเช้า เทศกาลมวยปล้ำหมู่บ้าน Dat Tai จะเริ่มในตอนเที่ยง ในเวลานี้ ผู้คนจะไปที่วัดตะวันตกเพื่อแสดงความเคารพต่อเทพเจ้าผู้พิทักษ์ของหมู่บ้าน ชายหนุ่มที่แข็งแกร่งที่สุดจะรับหน้าที่หามเปลและกุ๊นของเทพเจ้าผู้พิทักษ์จากวัดตะวันตกไปยังเจดีย์ Quan หลังจากพิธีกรรมที่เคารพนับถือ ผู้คนจะมารวมตัวกันที่ลานบ้านของชุมชนเพื่อแข่งขันกุ๊น

ในกระแสชีวิตสมัยใหม่ เราสัมผัสได้ว่าหมู่บ้านดาตไทกำลังเปลี่ยนแปลงและพัฒนาไปทุกวัน เสียงสิ่ว งานแกะสลัก และเลื่อยไม้ดังก้องจากตรอกซอกซอยไปจนถึงถนนสายหลักทั่วหมู่บ้าน สะท้อนถึงความสุข แสดงถึงความกระตือรือร้นและความปรารถนาให้ผู้คนในหมู่บ้านช่างไม้ดั้งเดิมของThanh เจริญรุ่งเรือง

คานห์ล็อค

แหล่งที่มา