แถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับการเจรจาระหว่างรองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan และนายกรัฐมนตรีนอร์เวย์ Jonas Gahr Støre

ทั้งสองฝ่ายยืนยันความมุ่งมั่นที่จะกระชับความสัมพันธ์ ทางการเมือง ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นผ่านการส่งเสริมการเยือนระดับสูงและเสริมสร้างกลไกความร่วมมือทวิภาคีที่มีอยู่

หนังสือพิมพ์ TheWorld & Vietnam ขอนำเสนอข้อความเต็มของข่าวเผยแพร่ร่วมเกี่ยวกับการประชุมระหว่างรอง ประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan และนายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรนอร์เวย์ Jonas Gahr

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân hội đàm với Thủ tướng Na Uy Jonas Gahr Store.

รองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan หารือกับนายกรัฐมนตรี Jonas Gahr Store ของนอร์เวย์

1. ตามคำเชิญของนายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรนอร์เวย์ นายโจนัส การ์ สตอเร รองประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม หวอ ถิ อันห์ ซวน ได้เดินทางเยือนนอร์เวย์อย่างเป็นทางการ ระหว่างวันที่ 23-25 พฤศจิกายน 2566 การเยือนครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าของทั้งสองฝ่ายในการส่งเสริมมิตรภาพระยะยาวและความร่วมมือในหลากหลายด้าน ทั้งสองฝ่ายยืนยันความมุ่งมั่นในการกระชับความสัมพันธ์ทางการเมืองให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ผ่านการส่งเสริมการเยือนระดับสูงและเสริมสร้างกลไกความร่วมมือทวิภาคีที่มีอยู่

2. ทั้งสองฝ่ายได้หารือถึงความเป็นไปได้ในการจัดตั้งหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในด้านการเปลี่ยนผ่านพลังงานสีเขียวและเศรษฐกิจทางทะเลที่ยั่งยืน ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์นี้จะสร้างโอกาสและกรอบการทำงานสำหรับทั้งสองฝ่ายในการส่งเสริมความร่วมมือด้านพลังงานหมุนเวียน เศรษฐกิจหมุนเวียน และกิจกรรมเศรษฐกิจสีเขียว

3. ทั้งสองฝ่ายย้ำถึงความปรารถนาที่จะเร่งกระบวนการเจรจาความตกลงการค้าเสรี (FTA) ระหว่างเวียดนามและสมาคมการค้าเสรียุโรป (EFTA) ซึ่งจะส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการค้าและการลงทุนระหว่างสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ทั้งสองฝ่ายยังเห็นพ้องกันว่าการเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจจะขยายโอกาสและผลประโยชน์ให้แก่ธุรกิจของเวียดนามและนอร์เวย์ อันจะนำไปสู่การพัฒนาเศรษฐกิจและยกระดับสวัสดิภาพของประชาชนทั้งสองประเทศ

4. ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความสำคัญของความร่วมมือภายใต้กรอบความร่วมมือการเปลี่ยนผ่านพลังงานที่เป็นธรรม (JETP) โดยตระหนักถึงบทบาทของความร่วมมือในด้านนี้ในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคี ความร่วมมือด้านอื่นๆ ที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสำคัญ ได้แก่ การประมง การศึกษา วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การคุ้มครองเด็ก ความเท่าเทียมทางเพศ รวมถึงการป้องกันประเทศและความมั่นคง

รองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan หารือกับนายกรัฐมนตรี Jonas Gahr Store ของนอร์เวย์

5. ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าชุมชนชาวเวียดนามเป็นสะพานแห่งมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสองประเทศ และในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนทั้งสอง

6. ทั้งสองฝ่ายได้หารือกันเกี่ยวกับสถานการณ์โลกและสถานการณ์ในภูมิภาค ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนมุมมองในการแก้ไขข้อพิพาทด้วยสันติวิธี ตามหลักการกฎหมายระหว่างประเทศที่เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง รวมถึงกฎบัตรสหประชาชาติ

7. ทั้งสองฝ่ายตกลงกันถึงเนื้อหาของข้อตกลงยกเว้นวีซ่าสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางทางการทูตระหว่างสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและราชอาณาจักรนอร์เวย์ และยืนยันความมุ่งมั่นที่จะลงนามข้อตกลงดังกล่าวในเร็วๆ นี้ในอนาคตอันใกล้นี้

8. ทั้งสองฝ่ายยินดีกับพัฒนาการที่สำคัญของความสัมพันธ์ทวิภาคีในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และมีความปรารถนาร่วมกันที่จะส่งเสริมและขยายความสัมพันธ์นี้ต่อไปอย่างเข้มแข็ง ทั้งสองฝ่ายพอใจกับผลการเยือนครั้งนี้ ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการเสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและนอร์เวย์

แหล่งที่มา