เราเห็นอะไรจากชัยชนะของ Tran Anh Hung และ Pham Thien An ที่เมืองคานส์ 2023?

ความสุขของคนทำหนังหลังเทศกาลหนังเมืองคานส์ 2023

เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองคานส์ปี 2023 เป็นเทศกาลที่นำความรู้สึกต่างๆ มากมายมาสู่ผู้ที่ชื่นชอบภาพยนตร์ในเวียดนาม ด้วยชัยชนะของผู้กำกับ Tran Anh Hung และ Pham Thien An

ผู้กำกับ Tran Anh Hung ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมที่เมืองคานส์ปี 2023

30 ปีผ่านไปหลังจากภาพยนตร์เรื่อง "The Scent of Green Papaya" ผู้กำกับ Tran Anh Hung (เชื้อสายฝรั่งเศส เวียดนาม) ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมที่เมืองคานส์อีกครั้งจากผลงานเรื่อง "La passion de dodin bouffant"

ครั้งนี้ชัยชนะของเขายิ่งมีค่ามากกว่าเดิมเนื่องจากเขาได้แซงหน้าผู้กำกับระดับแนวหน้าของโลก หลายท่าน อาทิเช่น Ken Loach, Wes Anderson, Todd Haynes...

นอกจากนี้ ผู้กำกับ Pham Thien An (เวียดนาม) ยังได้คว้ารางวัล Camera d'Or จากภาพยนตร์เรื่อง "Inside the yellow cocoon shell" อีกด้วย

ก่อนที่ผู้กำกับทั้งสองคนจะประสบความสำเร็จ ผู้เขียนบท Trinh Thanh Nha เรียกเหตุการณ์นี้ว่า "ความตกตะลึง" สำหรับวงการภาพยนตร์เวียดนาม ส่วนผู้กำกับ Vo Thanh Hoa มองว่า "นี่จะเป็นแรงผลักดันที่ยิ่งใหญ่สำหรับอุตสาหกรรมภาพยนตร์เวียดนาม"

ผู้กำกับเลือง ดิงห์ ดุง กล่าวว่า "นี่เป็นครั้งแรกที่ผู้กำกับชาวเวียดนามสามารถคว้ารางวัลจากเมืองคานส์ได้อย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นภาพยนตร์เวียดนามแท้ๆ และ "สนามเด็กเล่นเมืองคานส์" ซึ่งเป็นหนึ่งในเทศกาลภาพยนตร์สำคัญที่ได้รับการจัดอันดับในโลก สามารถเทียบได้กับ "สนามเด็กเล่นฟุตบอลโลก" ระดับโลก"

เราควรยินดีและต้อนรับผู้กำกับ Thien An ในฐานะผู้ที่นำเกียรติยศของวงการภาพยนตร์เวียดนามมาสู่โลก ไม่เพียงแต่สำหรับ Thien An เท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนรุ่นใหม่ของผู้สร้างภาพยนตร์ด้วย ภาพยนตร์เป็นที่เคารพนับถืออย่างที่เป็นอยู่ และพลังของภาพยนตร์ส่งผลต่อโลกมนุษย์เพื่อสร้างแรงบันดาลใจที่ไม่มีที่สิ้นสุดให้กับพวกเขาในการมีส่วนสนับสนุนวงการภาพยนตร์ของประเทศ”

การแบ่งปันความสุข ผู้เขียนบทและผู้เชี่ยวชาญด้านการสื่อสารด้านภาพยนตร์ Chau Quang Phuoc กล่าวว่างานดังกล่าวสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ผลิตภาพยนตร์ในประเทศเป็นอย่างมาก

“อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จครั้งใหม่ของ Tran Anh Hung หรือความสำเร็จครั้งแรกของ Pham Thien An ในท้ายที่สุด ยังคงเป็นเพียงความสำเร็จส่วนบุคคลของผู้สร้างภาพยนตร์แต่ละคนเท่านั้น”

ผลงานทั้งสองชิ้นเป็นผลงานของผู้ผลิตและกองทุนการลงทุนจากต่างประเทศส่วนใหญ่หรือทั้งหมด ดังนั้น จึงไม่เกี่ยวข้องกับความก้าวหน้าของวงการภาพยนตร์เวียดนามแต่อย่างใด" นายฟวกกล่าว

เส้นทางสู่ “ภายในรังไหมทองคำ” ในประเทศเวียดนามเป็นอย่างไร?

ต่อหน้าผู้ชมนับพันคนในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ รวมถึงผู้กำกับภาพยนตร์และนักแสดงชื่อดังหลายคน Pham Thien An ได้กล่าวขอบคุณผู้ร่วมงานที่ช่วยให้เขาทำให้โครงการนี้สำเร็จลุล่วง

มีการถ่ายทอดความจริงใจและอารมณ์ออกมาอย่างมากมายในคำพูดของผู้กำกับหนุ่มคนนี้: "เราเดินทางไกลมากเพื่อมาถึงจุดนี้ และภาพยนตร์คือศรัทธาที่เชื่อมโยงพวกเรามาด้วยกัน"

ผู้กำกับ Pham Thien An พูดภาษาเวียดนามขณะรับรางวัล Camera d'Or ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023

ก่อนพิธีปิด An ยังได้สารภาพว่า “ฉันหวังว่าหนังเรื่องนี้จะเดินทางไปทั่วโลกและกลับมาเวียดนามกับเราอีกครั้ง” นั่นคือความฝันของผู้กำกับหนุ่มที่อยากจะ “กลับไป” บางทีแฟนหนังที่บ้านก็อาจตั้งตารอที่จะได้ชมหนังที่ได้รับรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เช่นกัน

อย่างไรก็ตาม ด้วยภาพยนตร์ศิลปะอย่าง "Inside the Golden Cocoon" ผู้เชี่ยวชาญไม่สามารถซ่อนความกังวลเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนี้ได้

ในความเป็นจริง ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แม้แต่ภาพยนตร์เวียดนามชื่อดังที่กำกับโดยผู้กำกับชื่อดัง ซึ่งได้รับรางวัลอันทรงเกียรติหลายรางวัลในตลาดต่างประเทศ เช่น "Choi Voi" (Bui Thac Chuyen), "Bi, Dung So" (Phan Dang Di), "Dap Canh Giua Khong Trung" (Nguyen Hoang Diep), "Dao Cu Dan Ngu Cu" (Hong Anh)... ก็ยังประสบปัญหาในการได้รับความนิยมจากผู้ชมทั่วไป

ล่าสุดสารคดีเรื่อง “The Children in the Mist” ของ Ha Le Diem ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ หลังจากเดินทางไปรอบโลกและคว้ารางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมาแล้วกว่า 34 รางวัล เมื่อนำกลับมาฉายที่เวียดนาม ก็ยังต้อง “มองด้วยสายตาแดงก่ำ” เพื่อขอจัดจำหน่าย

ฉากหนึ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "Inside the Golden Cocoon"

“ในตอนนี้ มันเป็นเรื่องยากที่จะบอกว่าเรื่องราวการเปิดตัวในอนาคตของ "Inside the Golden Cocoon" จะเป็นอย่างไร (ถ้ามี)”

ด้วยระยะเวลาฉาย 182 นาที ซึ่งเท่ากับหนังฮอลลีวูดฟอร์มยักษ์หลายเรื่องซึ่งออกฉายในเวียดนาม ตามที่สื่อต่างประเทศบรรยายไว้ แต่เป็นจังหวะที่ช้า ซึ่งผมคิดว่ามันจะเป็นอุปสรรคแรกในการจัดจำหน่าย

ในขณะเดียวกัน ตลาดในประเทศก็นิยมภาพยนตร์เวียดนามที่มีความยาวปานกลาง รวมถึงเกณฑ์การจัดจำหน่ายและจำนวนการฉายของผู้จัดจำหน่ายด้วย

นอกจากนี้ สำหรับภาพยนตร์ศิลปะซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรับชมเหมือนภาพยนตร์เวียดนามหลายเรื่องที่เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในปัจจุบัน ความเสี่ยงที่ภาพยนตร์จะประสบปัญหาด้านการจัดจำหน่ายนั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวจะมีชื่อเสียงในระดับนานาชาติก็ตาม ในความเป็นจริง ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์หลายเรื่องก็ประสบปัญหาในการเข้าสู่ตลาดเวียดนามเช่นกัน" ผู้เชี่ยวชาญกล่าว

แหล่งที่มา: http://www.baogiaothong.vn/thay-gi-tu-chien-thang-cua-tran-anh-hung-pham-thien-an-o-cannes-2023-d592441.html