นักเขียน เหงียน มินห์ อันห์ เปิดเผยเรื่องราวที่ไม่เคยเล่ามาก่อนเกี่ยวกับละครเรื่อง Saigon Commandos

(NLDO) - ด้วยปริญญาโทด้านการละครและความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้ากับหัวข้อทางการเมือง นักเขียนหนุ่ม เหงียน มินห์ อันห์ ได้ดึงดูดความสนใจด้วยบทละครเรื่อง "The Third Person"

ละครเรื่อง "The Third Person" กำกับโดยศิลปินประชาชน เล หุ่ง เล่าถึงการเคลื่อนไหวต่อสู้ของกองกำลังคอมมานโดไซง่อน ปัญญาชนทางใต้ ศิลปิน และผู้ที่อยู่ใน "กองกำลังที่สาม" ในช่วงหลายปีที่ต่อสู้กับสหรัฐอเมริกาโดยโรงละครตำรวจประชาชน ซึ่งสร้างความประทับใจให้กับผู้ชม ละครเรื่องนี้จัดแสดงในพิธีเปิดเทศกาลศิลปะเวทีระดับมืออาชีพครั้งที่ 5 ภายใต้ภาพลักษณ์ของ "ทหารตำรวจประชาชน" ในปี 2025 ที่โรงละครโฮ กั๋วม ( ฮานอย )

ผู้เขียน เหงียน มินห์ อันห์

วีรบุรุษผู้เงียบงัน

ผู้สื่อข่าว : คุณแต่งบทละครเรื่อง "The Third Person" ด้วยอารมณ์ความรู้สึกใด อะไรทำให้คุณสนใจการเคลื่อนไหวต่อสู้ของกองกำลังคอมมานโดไซง่อน ปัญญาชนทางใต้ ศิลปิน และผู้ที่สังกัด "กองกำลังที่สาม" ในช่วงหลายปีที่ต่อสู้กับสหรัฐอเมริกา คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเมื่อชมการแสดงของโรงละคร People's Police Drama Theatre?

⁃ ผู้เขียน Nguyen Minh Anh : ฉันคิดว่ามีหัวข้อที่สวยงามมากหัวข้อหนึ่งซึ่งดูเหมือนจะไม่ได้ถูกนำไปใช้ประโยชน์มากนัก นั่นคือภาพลักษณ์ของศิลปินปฏิวัติ เรามักจะยกย่องทหาร พลเรือนที่ไม่เปิดเผยตัว และกองกำลังอื่นๆ เพื่อให้เข้าใจธรรมชาติของสงครามมากขึ้น

แต่เราเคยสงสัยบ้างไหมว่าศิลปินคิดอย่างไรเกี่ยวกับตัวเองในกระแสนั้น พวกเขา – ผู้ที่แต่งเพลง วาดภาพ แสดง เพื่อยกย่องพลังอื่นๆ… แต่พวกเขาเคยคิดบ้างไหมว่า “ฉันเป็นทหารหรือเปล่า” และใครเคยเขียนถึงพวกเขาในฐานะทหารเงียบๆ บ้าง

ฉันอยากเขียนบทละครเพื่อตอบคำถามนั้น ไม่ใช่เป็นงานโฆษณาชวนเชื่อ แต่เป็นโศกนาฏกรรมเงียบๆ เป็นความกลมกลืนระหว่างศิลปะและความมุ่งมั่น ระหว่างความฝันส่วนตัวและความรับผิดชอบต่อประเทศชาติ

ในฐานะคนที่เคยร่วมแสดงตั้งแต่ร่างแรกจนถึงขั้นตอนสุดท้าย ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อเห็นศิลปินจากโรงละคร CAND Drama Theater ถ่ายทอดผลงานออกมาผ่านอารมณ์ ร่างกาย เสียง และสายตา บรรยากาศในคืนเปิดการแสดงนั้นเคร่งขรึมแต่เงียบสงบอย่างยิ่ง – เมื่อผู้ชมกลั้นหายใจฟัง Quynh Nhu เล่าถึงความทรงจำเกี่ยวกับความรักของเธอ เมื่อ Huy Hoang เลือกที่จะเสียสละและฝันถึงเพลงที่ยังไม่เสร็จของเขา หรือเมื่อดนตรีบรรเลงสุดท้ายดังขึ้นแต่ไม่มีใครอยากปรบมือให้ทันที… ในความคิดของฉัน นั่นคือช่วงเวลาที่ศิลปะสามารถสัมผัสหัวใจของผู้ชมได้อย่างแท้จริง

ฉากหนึ่งจากบทละครเรื่อง “บุคคลที่สาม” ของผู้เขียนเหงียน มินห์ อันห์

เขียนในฐานะผู้รำลึก ผู้ฟัง

เนื่องจากคุณไม่ค่อยได้ติดต่อกับกองกำลังพิเศษของไซง่อน และไม่ได้อาศัยอยู่ในไซง่อนหรือโฮจิมินห์ คุณไปหาเนื้อหามาเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้จากที่ไหน

ฉันเติบโตในฮานอยและไม่เคยอาศัยอยู่ในไซง่อนนานนัก แต่ไซง่อน-โฮจิมินห์ซิตี้เป็นความทรงจำที่ชัดเจนมากในวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ของประเทศ ฉันพบความทรงจำเหล่านี้ผ่านห้องสมุด หนังสือ สารคดี และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบันทึกความทรงจำและงานเขียนของผู้คนที่เคยอาศัยและต่อสู้ในเมืองนี้

มีเนื้อหาบางอย่างที่ไม่ได้มาจากข้อเท็จจริง แต่มาจากอารมณ์ เช่น เพลงเก่า ภาพถ่ายที่ถ่ายอย่างเร่งรีบ การบอกเล่าเรื่องราวใหม่ ล้วนมีส่วนทำให้เกิดภาพลักษณ์ของ Quynh Nhu, Huy Hoang หรือเพื่อนๆ ที่เสียชีวิตในบทละคร ฉันพยายามไม่เขียนในฐานะผู้เล่าประวัติศาสตร์ แต่เขียนในฐานะผู้รำลึกและผู้ฟัง

ฉากหนึ่งจากบทละครเรื่อง “บุคคลที่สาม” ของผู้เขียนเหงียน มินห์ อันห์

คาดหวังอะไรจากคุณภาพของเทศกาลละครอาชีพแห่งชาติ ครั้งที่ 5 เรื่อง “ภาพลักษณ์ทหารตำรวจของประชาชน” ปี 2568 เมื่อบทละครเกี่ยวกับตัวละครตำรวจบนเวทียังคงหายากในปัจจุบัน?

ฉันหวังว่านี่จะไม่ใช่แค่การแสดงศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันอย่างแข็งขันว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจเป็นภาพลักษณ์ที่สามารถก้าวขึ้นสู่เวทีด้วยความลึกซึ้ง ความเห็นอกเห็นใจ และความงามของมนุษย์ พวกเขาไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของวินัยเท่านั้น แต่ยังเป็นบุคคลที่มีการต่อสู้ภายใน ความทุ่มเท และอุดมคติในการรับใช้ประชาชนอีกด้วย

ในความเห็นของฉัน การที่ไม่มีบทพูดเกี่ยวกับตำรวจนั้นไม่ใช่เพราะตำรวจไม่มีเรื่องราวที่น่าบอกเล่า แต่เป็นเพราะไม่มีคนเล่าเรื่องด้วยความรักและความเข้าใจมากพอ ฉันหวังว่าเทศกาลนี้จะช่วยจุดประกายแรงบันดาลใจนั้นขึ้นมาอีกครั้ง และที่สำคัญกว่านั้น จะทำให้ผู้ชม โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ สัมผัสได้ถึงความงามอันเงียบสงบของผู้ที่รักษาความสงบ

ความเสียสละสมควรได้รับการบอกเล่า

ผู้เขียน เหงียน มินห์ อันห์ กล่าวว่า “บุคคลที่สาม” ยังสื่อถึงความคิดอีกประการหนึ่งด้วย นั่นคือ ความปรารถนาที่จะปรองดองในชาติ แม้ว่าเราจะเคยถูกแบ่งแยกด้วยแนวรบ อุดมการณ์ หรือผลประโยชน์ แต่สุดท้ายแล้ว เราก็ยังคงเป็นคนเวียดนาม ยังคงเป็นคนที่รักประเทศ รักเสรีภาพ รักความจริง และปรารถนา สันติภาพ
และบางทีสิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจมากที่สุดก็คือการเสียสละอันเงียบงันของบรรพบุรุษผู้ล่วงลับ ผู้ที่ไม่มีอนุสรณ์สถาน ไม่มีชีวประวัติ มีเพียงความเจ็บปวด ความคิดถึง และความรักที่มีต่อปิตุภูมิ พวกเขาสมควรได้รับการบอกเล่า และการบอกเล่าเรื่องราวเหล่านี้ผ่านงานศิลปะ ถือเป็นวิธีหนึ่งที่จะทำให้มั่นใจได้ว่าเรื่องราวเหล่านี้จะไม่มีวันถูกลืม

ฉากหนึ่งจากบทละครเรื่อง “บุคคลที่สาม” ของผู้เขียนเหงียน มินห์ อันห์

ที่มา: https://nld.com.vn/tac-gia-nguyen-minh-anh-viet-ve-biet-dong-sai-gon-dat-dao-cam-xuc-196250704072948087.htm