นักเขียนเหงียน มินห์ อันห์ เปิดเผยเรื่องราวที่ไม่เคยเปิดเผยมาก่อนเกี่ยวกับบทละครไซง่อนคอมมานโด

(NLDO) - ด้วยปริญญาโทด้านการละครและคลุกคลีกับหัวข้อทางการเมือง นักเขียนหนุ่ม เหงียน มินห์ อันห์ ดึงดูดความสนใจด้วยบทละครเรื่อง "The Third Person"

Người Lao Động•04/07/2025

ละครเรื่อง "The Third Person" กำกับโดยศิลปินประชาชน เล ฮุง เล่าถึงการเคลื่อนไหวการต่อสู้ของหน่วยคอมมานโดไซ่ง่อน ปัญญาชนทางใต้ ศิลปิน และสมาชิก "กองกำลังที่สาม" ในช่วงหลายปีที่โรงละครตำรวจประชาชนต่อสู้กับสหรัฐอเมริกา ซึ่งสร้างความประทับใจให้กับผู้ชม ละครเรื่องนี้จัดแสดงในพิธีเปิดเทศกาลศิลปะการแสดงมืออาชีพครั้งที่ 5 ภายใต้ภาพลักษณ์ของ "ทหารตำรวจประชาชน" ในปี พ.ศ. 2568 ณ โรงละครโฮ กั๋วม ( ฮานอย )

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 1. — ผู้เขียน เหงียน มินห์ อันห์

วีรบุรุษผู้เงียบงัน

ผู้สื่อข่าว: คุณแต่งบทละครเรื่อง "The Third Person" ด้วยอารมณ์ความรู้สึกแบบไหน? อะไรที่ทำให้คุณสนใจในขบวนการต่อสู้ของหน่วยคอมมานโดไซ่ง่อน ปัญญาชนทางใต้ ศิลปิน และผู้ที่สังกัด "กองกำลังที่สาม" ในช่วงหลายปีที่ต่อสู้กับสหรัฐอเมริกา? คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเมื่อได้ชมละครที่โรงละคร People's Police Drama Theater?

⁃ ผู้เขียน เหงียน มินห์ อันห์ : ผมคิดว่ามีประเด็นที่สวยงามมากประเด็นหนึ่งที่ดูเหมือนจะไม่ได้ถูกหยิบยกขึ้นมาใช้ประโยชน์มากนัก นั่นคือภาพลักษณ์ของศิลปินปฏิวัติ เรามักจะยกย่องทหาร พลเรือนผู้ไม่ประสงค์ออกนาม และกองกำลังอื่นๆ อีกมากมาย เพื่อให้เข้าใจธรรมชาติของสงครามมากยิ่งขึ้น

แต่เราเคยสงสัยบ้างไหมว่า ศิลปินคิดอย่างไรเกี่ยวกับตัวเองในกระแสนั้น พวกเขา – คนที่แต่งเพลง วาดภาพ แสดง เพื่อยกย่องพลังอำนาจอื่น ๆ… แต่พวกเขาเคยนั่งลงคิดบ้างไหมว่า “ฉันเป็นทหารหรือเปล่า” แล้วใครบ้างที่เคยเขียนถึงพวกเขาในฐานะทหารเงียบ

ฉันอยากเขียนบทละครเพื่อตอบคำถามนั้น ไม่ใช่ละครโฆษณาชวนเชื่อ แต่เป็นโศกนาฏกรรมเงียบงัน เป็นความกลมกลืนระหว่างศิลปะกับความมุ่งมั่น ระหว่างความฝันส่วนตัวกับความรับผิดชอบต่อประเทศชาติ

ในฐานะผู้ที่ร่วมแสดงละครตั้งแต่ร่างแรกจนถึงขั้นตอนสุดท้าย ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจที่ได้เห็นศิลปินจากโรงละคร CAND Drama Theater ถ่ายทอดผลงานออกมาผ่านอารมณ์ ความรู้สึก ร่างกาย เสียง และแววตา บรรยากาศในคืนเปิดการแสดงนั้นเคร่งขรึมแต่ก็เงียบสงบอย่างยิ่ง – เวลาที่ผู้ชมกลั้นหายใจฟังกวินห์ นูห์ เล่าถึงความทรงจำเกี่ยวกับความรักของเธอ เวลาที่ฮุย ฮวง เลือกที่จะเสียสละและฝันถึงบทเพลงที่ยังไม่จบ หรือเวลาที่ดนตรีบรรเลงจบลงแต่ไม่มีใครอยากปรบมือให้ทันที… ในความคิดของฉัน นั่นคือช่วงเวลาที่ศิลปะได้สัมผัสหัวใจของผู้ชมอย่างแท้จริง

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 2. — ฉากหนึ่งจากบทละครเรื่อง “บุคคลที่สาม” โดยผู้ประพันธ์เหงียน มินห์ อันห์

เขียนในฐานะผู้รำลึก ผู้ฟัง

เนื่องจากคุณไม่ค่อยได้ติดต่อกับกองกำลังพิเศษของไซง่อน และไม่ได้อาศัยอยู่ในไซง่อนหรือโฮจิมินห์ คุณหาเนื้อหาในการเขียนบทนี้มาจากไหน

- ฉันเติบโตที่ฮานอย และไม่เคยอยู่ในไซ่ง่อนนานนัก แต่ไซ่ง่อน - โฮจิมินห์ซิตี้เป็นความทรงจำที่แจ่มชัดมากในวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ของชาติ ฉันค้นพบมันผ่านห้องสมุด หนังสือ สารคดี และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบันทึกความทรงจำและงานเขียนของผู้คนที่เคยอาศัยและต่อสู้ในเมืองนี้

มีเนื้อหาบางอย่างที่ไม่ได้มาจากข้อเท็จจริง แต่มาจากอารมณ์ความรู้สึก บทเพลงเก่าๆ ภาพถ่ายที่ถ่ายอย่างเร่งรีบ การเล่าเรื่องซ้ำๆ ล้วนมีส่วนทำให้เกิดภาพของกวินญู่ ฮุยฮวง หรือเพื่อนฝูงที่ล่วงลับไปแล้วในบทละคร ฉันพยายามไม่เขียนในฐานะผู้เล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์ แต่เขียนในฐานะผู้รำลึกและผู้ฟัง

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 3. — ฉากหนึ่งจากบทละครเรื่อง “บุคคลที่สาม” โดยผู้ประพันธ์เหงียน มินห์ อันห์

คุณคาดหวังอะไรจากคุณภาพของเทศกาลละครอาชีพแห่งชาติ ครั้งที่ 5 เรื่อง “ภาพลักษณ์ทหารตำรวจของประชาชน” ปี 2568 เมื่อบทละครเกี่ยวกับตัวละครตำรวจบนเวทียังหาดูได้ยากในปัจจุบัน?

ฉันหวังว่านี่จะไม่ใช่แค่การแสดงศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันอย่างแข็งขันว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจคือภาพลักษณ์ที่สามารถก้าวขึ้นสู่เวทีได้อย่างลึกซึ้ง เปี่ยมด้วยความเห็นอกเห็นใจ และเปี่ยมด้วยความงามของมนุษย์ พวกเขาไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของวินัยเท่านั้น แต่ยังเป็นบุคคลที่มีการต่อสู้ภายใน ความมุ่งมั่น และอุดมการณ์ในการรับใช้ประชาชนอีกด้วย

ในความคิดของผม การที่ไม่มีบทเกี่ยวกับตำรวจ ไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่มีเรื่องราวที่น่าบอกเล่า แต่เป็นเพราะมีคนเล่าเรื่องราวด้วยความรักและความเข้าใจไม่เพียงพอ ผมหวังว่าเทศกาลนี้จะช่วยจุดประกายแรงบันดาลใจนั้นขึ้นมาอีกครั้ง และที่สำคัญกว่านั้น มันจะทำให้ผู้ชม โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ สัมผัสได้ถึงความงดงามอันเงียบสงบของเหล่าผู้รักษาความสงบ

การเสียสละสมควรได้รับการบอกเล่า

นักเขียนเหงียน มินห์ อันห์ กล่าวว่า “บุคคลที่สาม” ยังสื่อถึงความคิดอีกประการหนึ่ง นั่นคือ ความปรารถนาที่จะปรองดองในชาติ ถึงแม้ว่าพวกเราจะเคยถูกแบ่งแยกด้วยแนวรบ อุดมการณ์ หรือผลประโยชน์ แต่ท้ายที่สุดแล้วก็ยังคงเป็นคนเวียดนาม ยังคงเป็นประชาชนที่รักประเทศชาติ รักเสรีภาพ รักความจริง และปรารถนา สันติภาพ
และบางทีสิ่งที่สะเทือนใจผมมากที่สุดก็คือการเสียสละอันเงียบงันของบรรพบุรุษผู้ล่วงลับ ผู้ซึ่งไร้ซึ่งอนุสรณ์สถาน ไม่มีชีวประวัติ มีเพียงความเจ็บปวด ความคิดถึง และความรักที่มีต่อปิตุภูมิ พวกเขาสมควรได้รับการบอกเล่า และการบอกเล่าเรื่องราวเหล่านี้ผ่านงานศิลปะ เป็นวิธีที่จะทำให้มั่นใจได้ว่าเรื่องราวเหล่านี้จะไม่มีวันถูกลืมเลือน