การฟื้นฟูละครก่ายเลืองประวัติศาสตร์ของตระกูลมินห์โต

Minh To เป็นครอบครัวใหญ่ที่มีนักร้องและนักแสดงชื่อดัง 6 รุ่นที่สืบทอดอาชีพนักร้องและทิ้งผลงานการแสดงที่มีชื่อเสียงไว้เบื้องหลัง ปัจจุบัน โรงละคร Dai Viet ของ Hoang Song Viet โปรดิวเซอร์ได้ลงทุนบูรณะผลงานการแสดงประวัติศาสตร์เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการรวมชาติ

ศิลปินชาวบ้าน ถัน ตง - นกผู้นำการเปลี่ยนแปลงที่น่าตื่นตาตื่นใจ

Minh To มาจากโอเปร่าที่ก่อตั้งโดยผู้สร้าง Vinh Xuan และภรรยาของเขา จากนั้นส่งต่อให้กับลูกชายของเขา Thang ซึ่ง Thang ส่งต่อให้กับลูกชายของเขา Minh To แต่ในรุ่นของ Minh To คลื่นภาพยนตร์และละครของไต้หวัน แต้จิ๋ว และกวางตุ้งก็เข้ามาในไซง่อนพร้อมกับทำนองที่แปลกประหลาดซึ่งดึงดูดผู้ชม ในเวลานั้น Saigon Television ต้องการรายการโอเปร่าจีนเพื่อออกอากาศเช่นกัน จึงมอบหมายให้ Minh To และ Thanh Ton (พี่เขยของ Minh To ซึ่งเป็นพ่อของศิลปินผู้มีเกียรติ Thanh Loc) เป็นผู้ดำเนินการ ทั้งสองคนรับหน้าที่นี้ แต่หารือกันว่าจะไม่เก็บเพลงต้นฉบับของต่างประเทศไว้ แต่จะแทรกทำนองของ Cai Luong, การออกแบบท่าเต้น และรูปแบบการแสดงของ Hat Boi เข้าไป จึงได้ชื่อว่า "Cai Luong Ho Quang"

ศิลปิน Truong Son และ Thanh Loan ใน บทละครเรื่อง Saddle Poem

ภาพถ่าย: ฮ่องกง

ทันห์ ทง เป็นบุตรคนที่สี่ของนายมินห์ โท เมื่ออายุได้ 3 ขวบ เขาได้ก้าวขึ้นสู่เวทีเพื่อแสดงบทบาทเด็กและรู้สึกหลงใหลในบทบาทนั้น ต่อมา เขาออกจากโรงเรียนเพื่อประกอบอาชีพตั้งแต่ยังเด็ก อย่างไรก็ตาม เขามีเส้นทางการเรียนรู้ด้วยตัวเอง ชอบอ่านหนังสือและเขียนหนังสือ และเมื่ออายุได้ 20 ปี เขาได้เขียนบทละครหลายเรื่องที่นำเรื่องราวและตัวละครเวียดนามมาเขียนเป็นภาษาจีนกวางตุ้ง เช่น Luu Binh - Duong Le, Pham Cong - Cuc Hoa, An Duong Vuong, Trieu Thi Trinh, Luc Van Tien เป็นต้น "การทำให้เวียดนามเป็นประเทศที่เจริญ" ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากผู้ชมอีกครั้ง

หลังจากปี 1975 Thanh Tong ได้เข้ารับการฝึกอบรมที่จัดโดยกรมวัฒนธรรมนครโฮจิมินห์ และตั้งใจที่จะเผยแพร่โอเปร่าปฏิรูปของ Ho Quang ให้เป็นเวียดนามต่อไป เขาแต่งบทละครอิงประวัติศาสตร์หลายเรื่องเกี่ยวกับ Ly Dao Thanh, Tran Thu Do, Nguyen Hue, Tran Quoc Toan, To Hien Thanh, Mac Mau Hop, Princess An Tu... และเกือบจะละทิ้งทำนองเพลงไต้หวันทั้งหมด โดยแทนที่ด้วยทำนองเพลงใหม่ที่แต่งโดย Duc Phu นักดนตรีซึ่งเป็นลุงของเขา นอกจากนี้ เขายังเปลี่ยนเพลงนำเข้าที่เขาเก็บไว้ โดยร้องให้แตกต่างออกไปและดึงเสียงเวียดนามที่ชัดเจนขึ้นออกมา นอกจากนี้ เขายังละทิ้งการเต้นรำที่นำเข้ามา และแต่งการเต้นรำของเขาเอง นวัตกรรมเหล่านี้ทำให้กรมวัฒนธรรมนครโฮจิมินห์เลือกใช้ชื่อ "cai luong tuong co" เพื่อแยกความแตกต่างจากโอเปร่าปฏิรูปของ Ho Quang ก่อนหน้านี้

ละคร Cai Luong Tuong Co ได้ชนะใจผู้ชมอย่างน่าตื่นตาตื่นใจ และละครประวัติศาสตร์นี่เองที่ทำให้ตระกูล Minh To มีชื่อเสียง ตระกูลนี้มีศิลปินที่มีความสามารถมากมาย เช่น Xuan Yen, Thanh Loan, Minh Tam, Cong Minh, Thanh Son, Truong Son, Bach Le, Bach Lien, Thanh Bach, Dien Thanh, Buu Truyen, Que Tran, Trinh Trinh, Tu Suong, Thanh Thao, Dien Trung... รวมถึงลูกแท้ๆ และลูกเขย ศิลปินการแสดงและผู้เชี่ยวชาญด้านเครื่องแต่งกาย ดนตรี และการเต้นรำ... ไม่ต้องพูดถึงสาขาของศิลปินประชาชน Thanh Ton ที่มี Thanh Loc ซึ่งมีชื่อเสียงด้านละครพูด อาจกล่าวได้ว่านี่คือตระกูลพิเศษในกระแสประวัติศาสตร์ของโรงละครเวียดนาม

บทกวีอานม้าต้อนรับวันที่ 30 เมษายน

ในบรรดาละครประวัติศาสตร์ของศิลปินประชาชน Thanh Tong ละครสามเรื่องที่โดดเด่นที่สุด ได้แก่ Cau Tho Yen Ngua, Buc Ngon Do Dai Viet และ To Hien Thanh Xu An ในปีที่ผ่านมา ผู้ชมต้องต่อคิวซื้อตั๋ว แต่ตอนนี้ ละครเหล่านี้จะได้รับการบูรณะทีละเรื่องโดยผู้จัด Hoang Song Viet คุณ Viet กล่าวว่า "ผมรักละครเหล่านี้มาตั้งแต่เด็ก และผู้ชมก็รักละครเหล่านี้เช่นกัน เพราะละครเหล่านี้เต็มไปด้วยความรักชาติ ปกป้องประเทศชาติ และพิถีพิถันและสวยงามมาก ในเดือนเมษายนนี้ ละครจะเปิดเรื่องด้วย Cau Tho Yen Ngua เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีวันรวมชาติ" ศิลปินแห่งชาติ Que Tran ลูกสาวของศิลปินแห่งชาติ Thanh Tong ยังได้แสดงความคิดเห็นว่า "คนรุ่นเราต่างกระสับกระส่ายกับมรดกที่พ่อทิ้งไว้ และปรารถนาที่จะฟื้นฟูมันขึ้นมาใหม่ และโชคดีที่เราได้พบกับ Hoang Song Viet โปรดิวเซอร์ซึ่งมีใจรักในสิ่งเดียวกัน สิ่งที่น่ายินดียิ่งกว่าก็คือ Cau Tho Yen Ngua ได้ถูกจัดแสดงโดยผู้กำกับ Hoa Ha ซึ่งเธอเป็นหนึ่งในผู้กำกับที่มีความสามารถมากที่สุดในปัจจุบัน"

ศิลปินดีเด่น Tu Suong ศิลปินประชาชน Que Tran และผู้กำกับ ศิลปินดีเด่น Hoa Ha ในงานแถลงข่าวเกี่ยวกับการฟื้นฟูการแสดงประวัติศาสตร์ของตระกูล Minh To

ภาพถ่าย: ฮ่องกง

ผู้กำกับศิลปินผู้มีเกียรติ Hoa Ha กล่าวว่า "ฉันจะรับประกันคุณภาพต้นฉบับของบทภาพยนตร์ที่ครั้งหนึ่งเคยกำกับโดยศิลปินประชาชน Thanh Tong และได้ฝังแน่นในใจของผู้ชม อย่างไรก็ตาม ฉันยังสร้างสิ่งใหม่ๆ เพื่อให้ผู้ชมรุ่นเยาว์เข้าใจประวัติศาสตร์ได้ดีขึ้น ตัวอย่างเช่น การชี้แจงรายละเอียดของช่วงเวลาประวัติศาสตร์ของความวุ่นวายภายในเมื่อ Ly Thuong Kiet ช่วยเหลือ Y Lan และ Ly Dao Thanh ช่วยเหลือ Thuong Duong ทำให้กองทัพ Song ใช้ประโยชน์จากมันและส่งกองกำลังไปรุกราน ในท้ายที่สุด ทำไมทั้งสองคนจึงกลับมารวมตัวกันเพื่อต่อสู้กับศัตรู หรือทำไมภรรยาของกษัตริย์ทั้งสองจึงเปลี่ยนจากการใกล้ชิดกันเป็นหันเข้าหากัน"

ศิลปินที่ร่วมแสดงส่วนใหญ่มาจากตระกูลมินห์โต เช่น ตู่ซวง เกว่ตรัน ทันห์เทา เดียนจุง กงมินห์ ทันห์เซิน มินห์ทัม ซวนตรุค... นอกจากนี้ยังมีศิลปินคนอื่นๆ เช่น โวมินห์แลม นาธี่ เป่าตรี... ซึ่งล้วนแล้วแต่มีความสามารถและเป็นที่ชื่นชมของผู้ชม ละคร Cau Tho Yen Ngua คาดว่าจะแสดงในวันที่ 19 เมษายน ที่โรงละคร Tran Huu Trang (HCMC)

ที่มา: https://thanhnien.vn/phuc-dung-nhung-vo-cai-luong-lich-su-cua-gia-toc-minh-to-185250302223100293.htm