จารึกแม่น้ำในจาม

แม่น้ำกว๋างนาม. ภาพถ่าย: “PHUONG THAO”

เรื่องราวแห่งสายน้ำ

แม่น้ำในภาษาสันสกฤตเรียกว่า นาดี नदी ในภาษาจามโบราณเรียกว่า ครह� /krɔ:ŋ/ ร่องรอยของคัมปา (Champa) ที่หลงเหลืออยู่ในกวางนาม- ดานัง ซึ่งมีประวัติศาสตร์การก่อตั้งอาณาจักรมานานกว่า 1,000 ปีนั้นไม่เพียงแต่เป็นวัดเท่านั้น ระบบชลประทานขนาดใหญ่ที่มีทุ่งนา คลอง และเขื่อนถูกสร้างขึ้นในสมัยโบราณ และเรื่องราวของแม่น้ำยังคงดำเนินต่อไป

แม่น้ำใหญ่ (mahānadī) มีการกล่าวถึงในจารึก 3 ฉบับในพื้นที่ กวางนาม ได้แก่ ศตวรรษที่ 72 ในเมืองหมีเซิน ศตวรรษที่ 105 ในเมืองฮอนกุต และศตวรรษที่ 147 ในเมืองเจียมเซิน

ในสมัยราชวงศ์คัมปาปุระ (คริสต์ศตวรรษที่ 4-7) จารึกจากศตวรรษที่ 72 ที่ค้นพบใกล้กับวัด A1 ชื่อ My Son ถือเป็นกฎบัตรฉบับแรกของพื้นที่โดย L. Finot

นอกจากนี้ จารึกใน Chiem Son ราวปี ค.ศ. 147 ยังระบุว่าทางทิศเหนือมีแม่น้ำมหา (mahānadī) ราชวงศ์ Campapura กล่าวถึงเฉพาะชื่อแม่น้ำใหญ่เท่านั้น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของดินแดน My Son ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของแม่น้ำ Thu Bon

ในราชวงศ์ต่อมา ราชวงศ์อินทรปุระซึ่งมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ถึงศตวรรษที่ 10 มีการกล่าวถึงระบบแม่น้ำ 3 ระบบ ในจำนวนนี้ ขอบเขตของวัดต่างๆ ได้รับการยืนยันว่าอยู่ติดกับแม่น้ำนายาอูนา แม่น้ำลูวู และแม่น้ำภัคศิรา ซึ่งสอดคล้องกับระบบแม่น้ำทูโบนและแม่น้ำลีลี

จารึก C. 106 ถูกค้นพบในหมู่บ้านบ๋านหลาน (ตำบลเดียนจุง เมืองเดียนบาน) ห่างไปทางเหนือของจารึก C. 66 ในด่งเซืองประมาณ 12 ไมล์

ก่อนหน้านี้ วิหารศรีรุทรมัตถเยศวรก็สร้างที่นี่โดยฤๅษีศรีกัลปะ ตั้งแต่ทุ่งนากราไปจนถึงปากแม่น้ำนายูนา จากปากแม่น้ำไปจนถึงฝั่งใต้ของวิหาร มีทุ่งนา หมู่บ้าน สระน้ำ และทะเลสาบมากกว่า 100 แห่งที่มีชื่อสถานที่เป็นภาษาจามโบราณ ทั้งหมดนี้ได้รับอิทธิพลจากระบบชลประทานของสองสาขาทางเหนือที่ไหลมาจากแม่น้ำทูโบน ซึ่งแยกจากหอคอยโบราณในสองทิศทาง คือ ทิศตะวันออกเฉียงเหนือและทิศตะวันออกเฉียงใต้

ตามภูมิประเทศของหมู่บ้านบ๋านลานห์ แม่น้ำนายูนาที่กล่าวถึงในจารึกศตวรรษที่ 106 นั้นเป็นเพียงสองสาขาของแม่น้ำใหญ่ (มหานาดี) ที่ไหลลงมาในทิศตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันออกเฉียงใต้เท่านั้น

ราชวงศ์อินทรปุระตอนปลาย

ในช่วงนี้ พระเจ้าศรีชัยสิณหวรมเทวะทรงสร้างวัดและแบ่งระบบหมู่บ้านและทุ่งนาในกามเล (ปัจจุบันคือเมืองดานัง) หลักฐานยังคงระบุได้ผ่านจารึก C.211 ใน Khue Trung และ C.142 ใน Hoa Que ในแง่ของโบราณคดี ซากปรักหักพังของ Phong Le ยังถือเป็นศูนย์กลางทางศาสนาในสมัยราชวงศ์นี้ด้วย

ส่วนหนึ่งของแม่น้ำทูตอนบน ภาพโดย: VO THINH

ถัดมาคือแหล่งจารึกในศตวรรษที่ 140 ใน Huong Que, Que Son หันหน้าไปทางทิศตะวันออกสู่แม่น้ำ Ly Ly ซึ่งดินแดนของขุนนางสามารถไปถึงแม่น้ำ Thu Bon แม่น้ำ Ba Ren แม่น้ำ Truong Giang และแม้กระทั่งที่สูงได้

ในรัชสมัยของพระเจ้า Yāṅ Põ Ku Śrī Jaya Harivarmadeva Ciy Śivānandana ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 13 มีแม่น้ำ 2 สายที่กล่าวถึงในจารึกในศตวรรษที่ 100 ได้แก่ แม่น้ำที่ไหลผ่านเมืองหลวง Siṅhapura (Trà Kiêu) และแม่น้ำ Yāṃ ซึ่งเป็นแม่น้ำ 2 สายที่อยู่ในระบบแม่น้ำ Thu Bồn (สาขาทางใต้)

มีการค้นพบจารึกในศตวรรษที่ 100 ที่วัด G5 เมืองมีซอน - ที่ตั้งแม่น้ำยางทางทิศตะวันออกของวัดกุเฮศวร - วัดที่กล่าวถึงในจารึกราชวงศ์อินทรปุระในศตวรรษที่ 106

ก่อนหน้านี้ ในปีศก 1010 (1088) ในรัชสมัยของพระเจ้าศรีชัยอินทราวรมเทวะยันเทวมุรติ มีจารึก C. 89 ที่ค้นพบที่วัด D1 พระบุตรของข้าพเจ้ายังได้ระบุทุ่งนา หมู่บ้าน และแม่น้ำที่นี่ระหว่างการฟื้นฟูประเทศที่ถูกทำลายล้างโดยสงครามอีกด้วย

เทศกาลหมู่บ้านต้นน้ำแม่น้ำทูโบน ภาพโดย: VO THINH

จารึก C.64 ใน Chiên Đàn ระบุว่าเมื่อปลายศตวรรษที่ 11 พระเจ้าศรีหริวรมเทวะทรงพิชิตดินแดนทางใต้ทั้งหมดตั้งแต่แม่น้ำทามกีไปจนถึงวัดคัมเปศวรในจ่าเกียว ขุนนางในพื้นที่นี้ยอมจำนนและกลายเป็นข้ารับใช้ของพระองค์ ทุ่งนาและทะเลสาบของระบบแม่น้ำทามกียังถูกกล่าวถึงในจารึก C.227 ใน An Mỹ และ C.63 ใน Khương Mỹ

กวางนาม-ดานัง เมืองหลวงเก่าคัมปาที่คงอยู่และเติบโตมาเกือบ 1,000 ปี กาลเวลาทำให้สิ่งที่เหลืออยู่เลือนหายไป แต่ชื่อของแม่น้ำ ลำธาร ทะเลสาบ ทุ่งนา หมู่บ้าน และผู้คนยังคงอยู่ แม้รูปร่างจะเปลี่ยนไป แต่เสียงสะท้อนของราชวงศ์ยังคงก้องอยู่ในคลื่น รวมทั้งเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของแม่น้ำ

ที่มา: https://baoquangnam.vn/nhung-dong-song-trong-bia-ky-cham-3148245.html