“นักเล่าเรื่อง” กับฆ้องเฮอ

จากการได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นช่างฝีมือดีเด่นและช่างฝีมือดีเด่นของจังหวัดกวางงายถึง 3 รอบ ฉันประทับใจช่างฝีมือ Pham Van Say ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ Hre ในหมู่บ้าน Teng ชุมชน Ba Thanh อำเภอ Ba To เป็นอย่างมาก แม้ว่าเขาจะเพิ่งอายุครบ 42 ปีในปีนี้ แต่ Pham Van Say ได้อุทิศเวลาอย่างน้อย 27 ปีให้กับการอนุรักษ์และรักษาสีสันทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ Hre ในหมู่บ้าน Teng กลุ่มชาติพันธุ์ Co Lao เป็นชนกลุ่มน้อยกลุ่มหนึ่งที่อาศัยอยู่เชิงเขา Tay Con Linh ในชุมชน Tung San อำเภอ Hoang Su Phi (Ha Giang) ซึ่งยังคงรักษาศิลปะการปักผ้าแบบดั้งเดิมไว้ได้ ผลิตภัณฑ์ที่มีสีสันและลวดลายอันเข้มข้นได้ถูกสร้างขึ้นโดยฝีมืออันชำนาญของสตรีชาว Co Lao ซึ่งยังคงรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมไว้มากมาย ด้านล่างนี้คือภาพบางส่วนของสตรีชาว Co Lao ที่กำลังรักษาศิลปะการทอผ้า บ่ายวันที่ 20 มีนาคม นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้ตรวจเยี่ยมโครงการโครงสร้างพื้นฐานด้านคมนาคมขนส่งที่สำคัญหลายโครงการ เช่น สนามบินนานาชาติ Long Thanh ทางด่วน Bien Hoa - Vung Tau และเส้นทาง T1 และ T2 ที่เชื่อมสนามบิน Long Thanh กับทางหลวงหมายเลข 51 และทางด่วน Ho Chi Minh City - Long Thanh - Dau Giay เจดีย์ Dau (หรือเรียกอีกอย่างว่า Dien Ung Tu, Phap Van Tu) ตั้งอยู่ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาพุทธเวียดนาม ถือเป็นเจดีย์ที่เก่าแก่ที่สุดในเวียดนาม โดยมีประวัติศาสตร์ยาวนานเกือบ 2,000 ปี เจดีย์นี้ตั้งอยู่ในตำบล Thanh Khuong อำเภอ Thuan Thanh จังหวัด Bac Ninh เจดีย์แห่งนี้ถือเป็นศูนย์กลางพุทธศาสนาแห่งแรกในเวียดนามด้วย สถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ ประวัติศาสตร์อันยาวนาน และความสำคัญทางจิตวิญญาณอันล้ำลึกทำให้เจดีย์ Dau เป็นจุดหมายปลายทางที่สำคัญสำหรับสาวกพุทธศาสนา รวมถึงนักท่องเที่ยวที่ต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรม ศาสนา และความเชื่อ ด้วยโซลูชันที่ซิงโครไนซ์มากมาย จังหวัด Quang Ninh ได้ดำเนินการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลอย่างแข็งขันในภาค เศรษฐกิจ ส่วนรวม โดยเฉพาะสหกรณ์ ความพยายามเหล่านี้มุ่งหวังที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงานของสหกรณ์ โดยมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัดในบริบทของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลอย่างครอบคลุม โบสถ์ Mang Lang ซึ่งเป็นหนึ่งในโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดในเวียดนาม มีสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ด้วยรูปทรงและเส้นสายที่ประทับรอยประทับของสถาปัตยกรรมในศตวรรษที่ 19 ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โบสถ์ Mang Lang ได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางด้านการท่องเที่ยวทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรม ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศให้มาเยี่ยมชมและชื่นชม ในช่วงบ่ายของวันที่ 20 มีนาคม คณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ได้ประกาศอย่างเป็นทางการให้ลงคะแนนเสียงสำหรับกิจกรรมที่โดดเด่น 50 รายการเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ (30 เมษายน 1975 - 30 เมษายน 2025) ล่าสุด มีโฆษณาและไลฟ์สตรีมจำนวนมากบนโซเชียลเน็ตเวิร์กเกี่ยวกับรูปแบบ "เทเยลลี่" พร้อมคำเชิญชวนที่น่าดึงดูดให้ค้นหาอัญมณีและแร่ธาตุที่มีค่า อย่างไรก็ตาม หลายคนตกเป็นเหยื่อของการหลอกลวงนี้ สูญเสียเงินไปอย่างไม่ยุติธรรม ข่าวทั่วไปของหนังสือพิมพ์ชาติพันธุ์และการพัฒนา ข่าวเช้าวันที่ 21 มีนาคม มีข้อมูลที่น่าสนใจดังนี้: เดือนมีนาคม สีสันของดอกไม้ที่น่าหลงใหล ทุ่งนาขั้นบันไดซางหม่าเซาในฤดูน้ำหลาก หมู่บ้าน “ฝึกดินและไฟ” พร้อมด้วยข่าวอื่นๆ ในชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา เป็นเวลากว่า 20 ปีแล้วที่ผูกพันกับท่วงทำนองของเธน ช่างฝีมือเหงียน วัน บั๊ก ได้ทุ่มเททั้งหัวใจให้กับการเรียนรู้ ค้นคว้า และเผยแพร่แก่นแท้ของรูปแบบศิลปะพื้นบ้านนี้ ไม่เพียงแต่เขาเป็นผู้ฝึกฝนเธนเท่านั้น เขายังเป็นครูที่ถ่ายทอดให้กับคนรุ่นใหม่ด้วยความขยันขันแข็ง เป็นสะพานที่ช่วยให้เธนเอาชนะความท้าทายของเวลาและเข้าถึงโลก ข้อมูลจากคณะกรรมการประชาชนเขตทาชแท เมืองฮานอย ระบุว่า: ตั้งแต่วันที่ 2 - 4 เมษายน 2025 จะมีพิธีรับมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ครบรอบ 10 ปีของการยกย่องรูปปั้น 34 รูปให้เป็นสมบัติของชาติ (2015 - 2025) และการเปิดเทศกาลเจดีย์ Tay Phuong ที่เขต Thach That ในปี 2025 จะจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษเจดีย์ Tay Phuong ชุมชน Thach Xa เขต Thach That ด้วยความแข็งแกร่งอย่างท่วมท้นในกลุ่ม C ของรอบคัดเลือกรอบที่ 3 ของเอเชีย ทีมชาติญี่ปุ่นคว้าตั๋วไปแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2026 ได้อย่างง่ายดาย จนถึงขณะนี้ มี 4 ทีมที่เข้าร่วมเทศกาลฟุตบอลที่ใหญ่ที่สุดในโลก รวมถึงญี่ปุ่นและ 3 ประเทศเจ้าภาพร่วม ได้แก่ สหรัฐอเมริกา เม็กซิโก และแคนาดา เมื่อวันที่ 20 มีนาคม รองนายกรัฐมนตรี Tran Hong Ha ลงนามในคำสั่งหมายเลข 653/QD-TTg อนุมัติการปรับนโยบายการลงทุนโครงการลงทุนก่อสร้างถนน Hoa Lac-Hoa Binh และการปรับปรุงและยกระดับทางหลวงหมายเลข 6 ส่วน Xuan Mai-Hoa Binh ภายใต้แนวทางการร่วมทุนระหว่างรัฐและเอกชน (PPP) สรุปข่าวจากหนังสือพิมพ์ชาติพันธุ์และการพัฒนา ข่าวเช้าวันที่ 21 มีนาคม มีข้อมูลที่น่าสนใจดังนี้ มอมแมมด้วยสีสันของดอกไม้ในเดือนมีนาคม ทุ่งนาขั้นบันไดซางมาเซาในฤดูน้ำหลาก หมู่บ้าน “ฝึกดินและไฟ” พร้อมด้วยข่าวอื่นๆ ที่กำลังเป็นกระแสในชนกลุ่มน้อยและเขตภูเขา

Nghệ nhân Ưu tú Phạm Văn Sây bên chiếc chiêng Hrê — ช่างฝีมือดีเด่น Pham Van Say กับ Hre gong

เมื่ออายุได้ 15 ปี Pham Van Say มักจะติดตามพ่อไปร่วมงานเทศกาลวัฒนธรรมของชาว Hre ในหมู่บ้าน Teng เมื่ออายุได้ 20 ปี Say เริ่มฝึกเล่นฆ้องของชาว Hre ภายใต้การชี้นำของพ่อ ในช่วงหลายปีนั้น Say หลงใหลในเสียงฆ้องมาก จนถึงขนาดที่ทุกบ่ายเมื่อไก่เข้าเล้า เขาจะเชิญเพื่อนๆ มาฝึกเล่นฆ้องและฉิ่งกาลา ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีที่ชาว Hre ทำขึ้นเพื่อทดแทนเสียงฆ้อง เมื่อใดก็ตามที่ท้องถิ่นจัดงานเทศกาลเพื่อขอฝนหรือบูชาเทพเจ้าแห่งแม่น้ำและลำธาร Say ก็จะเข้าร่วมด้วย

นอกจากจะเชี่ยวชาญศิลปะการแสดงฆ้องแล้ว เขายังมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับทำนองเพลงพื้นบ้าน Hre และรู้วิธีการทำและบูรณะเครื่องดนตรีดั้งเดิมหลายชนิด เช่น ชิงกาลาและลำธาร ด้วยความเฉลียวฉลาดและความทุ่มเทของเขา เขาจึงมีส่วนช่วยในการบูรณะและรักษาคุณลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของชาว Hre จากความเสี่ยงของการสูญหาย

Nghệ nhân Ưu tú Phạm Văn Sây giới thiệu chiêng ba — ช่างฝีมือดีเด่น Pham Van Say แนะนำฉิ่งสามสายของชาว Hre

นอกจากจะอนุรักษ์วัฒนธรรมแล้ว Pham Van Say ยังนำวัฒนธรรม Hre มาเผยแพร่ให้กับชุมชนอย่างแข็งขันอีกด้วย ในการแข่งขันฆ้อง ลำธาร และเพลงพื้นบ้านในเขต Say จะเข้าร่วมอยู่เสมอ เขาเข้าร่วมงานเทศกาลวัฒนธรรมในระดับจังหวัดและระดับประเทศเป็นประจำ โดยนำเสียงฆ้อง ลำธาร และเพลงพื้นบ้าน Hre ที่เป็นเอกลักษณ์ติดตัวมาด้วย ทุกครั้งที่เขาแสดง เขาจะเล่าถึงที่มาและความหมายของเพลงและจังหวะฆ้องแต่ละเพลง ช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาว Hre มากขึ้น ดังนั้น การแสดงฆ้องและเพลงพื้นบ้านของหมู่บ้าน Teng จึงได้รับรางวัลชนะเลิศและรองชนะเลิศเมื่อเข้าแข่งขันในเขตและจังหวัดทุกปี

นายดิงห์ หง็อก วี เลขาธิการคณะกรรมการพรรคเขตบาโต ให้กำลังใจคณะศิลปะหมู่บ้านเต็งและฟาม วัน ซาย เป็นการส่วนตัวเสมอมาเมื่อเข้าร่วมการแสดงในงานเทศกาล นอกจากการแสดงแล้ว ฟาม วัน ซาย ยังเดินทางไปกับเยาวชนหมู่บ้านเต็งเพื่อแลกเปลี่ยนการแสดงฆ้องในชุมชนต่างๆ ภายในและภายนอกเขต การเดินทางเหล่านี้ทำให้ซายได้เรียนรู้สิ่งที่เป็นประโยชน์มากมาย

Phạm Văn Sây cùng các nghệ nhân trong làng tìm hiểu cách chế đàn T'rưng — Pham Van Say และช่างฝีมือคนอื่นๆ ในหมู่บ้านเรียนรู้วิธีการทำเครื่องดนตรี T'rung

นอกจากจะเล่นฉิ่งเก่งแล้ว Pham Van Say ยังแสวงหาผู้อาวุโสของหมู่บ้านและบุคคลที่มีชื่อเสียงในหมู่บ้านเพื่อเรียนรู้เพลงพื้นบ้าน Hre ในตอนแรกเขาร้องเพลงไม่ถูกต้องหรือดี แต่ด้วยการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง Say จึงค่อยๆ ร้องเพลงได้อย่างถูกต้องและดีขึ้น ในปี 2022 Pham Van Say ได้รับเกียรติให้ได้รับรางวัลช่างฝีมือดีเด่นจากรัฐบาล ในวันที่เขาได้รับตำแหน่งนี้ ชาวหมู่บ้าน Teng ทั้งหมดก็ตื่นเต้นและภาคภูมิใจเพราะบ้านเกิดมีลูกชายอีกคนที่ได้รับการยอมรับในความสามารถและผลงานของเขา

Pham Van Say กล่าวว่า “ด้วยตำแหน่งช่างฝีมือดีเด่น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันได้รับคำเชิญจากกรมวัฒนธรรมและข้อมูลประจำเขตให้สอนฉิ่งและฝึกร้องเพลงพื้นเมือง Taleu และ Hre ให้กับเยาวชนในหมู่บ้านและหมู่บ้านต่างๆ” ในปี 2024 ช่างฝีมือดีเด่น Pham Van Say ได้เข้าร่วมสอน 5 ชั้นเรียน โดยแต่ละชั้นเรียนมีนักเรียน 35 ถึง 40 คน “ผมดีใจที่มีนักเรียนมากกว่า 150 คนมาเรียนทุกปี!” Say ไม่สามารถซ่อนความสุขของเขาไว้ได้เมื่อพูดคุยกับเรา

Đội cồng chiêng làng Teng — ทีมฆ้องหมู่บ้านเทิง

ไม่เพียงแต่ในหมู่บ้านเต็งเท่านั้น ชื่อเสียงของช่างฝีมือดีอย่าง Pham Van Say ยังแพร่กระจายไปทั่ว กลุ่ม นักท่องเที่ยว และนักวิจัยด้านวัฒนธรรมที่เดินทางมาที่หมู่บ้านเต็งต่างปรารถนาที่จะพบเขา ฟังการแสดงของเขา และเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับวัฒนธรรม Hre นอกจากนี้ ช่างฝีมืออย่าง Pham Van Say ยังได้รับเชิญให้เข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมทั้งภายในและภายนอกจังหวัด ทำให้เสียงฆ้องและเพลง Hre แพร่หลายมากขึ้น ช่วยให้เพื่อน ๆ ของกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ เข้าใจและรักวัฒนธรรม Hre มากขึ้น

ด้วยความหลงใหลและความรักอันแรงกล้าต่อวัฒนธรรมประจำชาติ Pham Van Say ช่างฝีมือผู้รอบรู้ไม่เพียงแต่เป็นผู้รักษาจิตวิญญาณของวัฒนธรรม Hre เท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานที่ช่วยให้วัฒนธรรม Hre แพร่กระจายและอยู่รอดได้อีกด้วย ในหมู่บ้าน Teng เสียงฆ้องและลำธารยังคงดังก้องกังวานในช่วงเทศกาลต่างๆ เพื่อเป็นการเตือนใจถึงต้นกำเนิดและเอกลักษณ์ประจำชาติที่บรรพบุรุษหลายชั่วอายุคนทุ่มเทอย่างหนักเพื่อปลูกฝังและรักษาไว้