วันฤดูใบไม้ผลิ ชมการแสดง Xuan Pha ของชาว Thanh

สำหรับชาวเมือง Xuan Truong การชมการร้องเพลงและการเต้นรำของ Xuan Pha ถือเป็นกิจกรรมแบบดั้งเดิม และเป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้ในช่วงวันหยุดสำคัญ เช่น วันปีใหม่และฤดูใบไม้ผลิมาเป็นเวลานานแล้ว

การเต้นรำซวนฟา หรือที่เรียกอีกอย่างว่า “การแสดงความเคารพห้าประเทศเพื่อนบ้าน” เป็นการผสมผสานการแสดง 5 ชุดที่แสดงให้เห็นฉากที่ห้าทิศมาแสดงความเคารพ โดยนำเสนอการแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุดเพื่อแสดงความยินดีกับจักรพรรดิของเวียดนามโบราณ (ภาพถ่าย: Thanh Tung/VNA)

“กินเค้กกับแฮมไม่ดีเท่ากับดูการเต้นรำ Xuan Pha” นั่นคือคำพูดทั่วไปของชาวตำบล Xuan Truong อำเภอ Tho Xuan จังหวัด Thanh Hoa ซึ่งเป็นบ้านเกิดของการเต้นรำ Xuan Pha

สำหรับชาวเมือง Xuan Truong การชมการร้องเพลงและการเต้นรำของ Xuan Pha กลายมาเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมมาเป็นเวลานานแล้ว - ถือเป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้สำหรับผู้คนในช่วงวันหยุดสำคัญ ในช่วงปีใหม่และฤดูใบไม้ผลิ

การแสดงฟิวชั่นอันเป็นเอกลักษณ์

เวทีซวนฟา เสียงกลองอันดังกึกก้อง เสียงฉาบจังหวะ ผู้แสดงศิลปะการฟ้อนรำซวนฟา พร้อมหน้ากากสุดฮา เครื่องแต่งกายสีสันสดใส มีจังหวะ แสดงได้อย่างชำนาญด้วยการเคลื่อนไหวที่อิสระ เด็ดขาด แข็งแกร่ง แต่ก็สง่างามและละเอียดอ่อนไม่แพ้กัน นำเสนอการแสดงรำซวนฟาที่น่าดึงดูดใจให้ผู้ชม สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับผู้ชม

ช่างฝีมือดีเด่น บุ้ย วัน หุ่ง หัวหน้าคณะศิลปะดั้งเดิมซวนฟา กล่าวว่า การเต้นรำซวนฟามีอีกชื่อหนึ่งว่าการแสดง "5 ประเทศเพื่อนบ้านแสดงความเคารพ" ซึ่งเป็นการเลียนแบบประเทศเพื่อนบ้านที่แสดงความเคารพต่อกษัตริย์ไดเวียด

การเต้นรำประกอบด้วยการเต้นรำ 5 ชุดที่มีชื่อเรียกคือ ฮัวหลาง เจียมทันห์ ไอ่เหล่า โงก๊วก และตู่ฮวน (ลุค โฮน ญุง) โดยแต่ละชุดมีความหมายที่แตกต่างกัน โดยการเต้นรำฮัวหลางเป็นสัญลักษณ์ของโครยอ (เกาหลี) โดยมีตัวละครปู่ หลานชาย ย่า และทหารสิบนาย

ศิลปินในชุดยาวแบบดั้งเดิม หน้ากาก หมวกหนังวัวสูง พัดในมือซ้ายและพายในมือขวา...เต้นรำอย่างมีจังหวะตามบทเพลงที่แสดงถึงมิตรภาพระหว่างประเทศเพื่อนบ้าน

การแสดง Xuan Pha ได้รับการยกย่องอย่างสูงในด้านคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะ และรวมอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ (ภาพถ่าย: Thanh Tung/VNA)

คณะทูฮวน (ลุค ฮอน ญุง) เป็นตัวแทนของชาวโทฮอน ญุง (มองโกเลีย) ที่ส่งเครื่องบรรณาการมาให้เกียรติ ศิลปินสวมหมวกไม้ไผ่และหน้ากากไม้ที่เป็นรูปคุณยาย แม่ และลูกๆ อีก 10 คน หมวกไม้ไผ่ทอเหมือนตะกร้าคว่ำที่มีแถบไม้ไผ่เพื่อให้ผมเป็นสีเงิน และสวมทับผ้าพันคอสี่เหลี่ยมสีแดง...

คณะอ้ายลาวเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงเครื่องบรรณาการของไทย-ลาว ได้แก่ เจ้าลาว บ่าวรับใช้ ทหารยาม (ทหารสิบนาย) ช้าง และเสือที่เต้นรำตามจังหวะของฉาบไม้ไผ่ ซึ่งสื่อถึงพลังการล่าสัตว์ แต่ยังสื่อถึงความนุ่มนวลและความยืดหยุ่น เจ้าลาวสวมหมวกปีกแมลงปอและเสื้อสีน้ำเงินคราม ส่วนทหารสวมหมวกที่ทำจากต้นไทร พันรอบไหล่ สวมกางเกงเลกกิ้ง และถือฉาบไม้ไผ่

บทละคร "อู่ กัว" เป็นสัญลักษณ์ของเครื่องบรรณาการอู่-เยว่ (จีน) โดยมีนางฟ้า 2 คน ขุนนาง 1 คน และทหาร 10 นาย สวมหมวกทหาร เสื้อเชิ้ตสีน้ำเงิน และถือไม้พาย ในช่วงเริ่มต้นของการแสดง ตัวละครผู้ขายยา ผู้ขายขนม และหมอผีจะปรากฏตัวและแสดงการเต้นรำแบบฉับพลัน จากนั้นให้ทางแก่นางฟ้า ขุนนาง และทหารออกไป การแสดงประกอบด้วยการรำพัด รำผ้าพันคอ และรำไม้พาย

เกมจำปาเป็นสัญลักษณ์ที่ชาวจำปาส่งเครื่องบรรณาการ ในเกมจำปา นอกจากขุนนางและทหารแล้ว ยังมีตัวละครฟีนิกซ์อีกด้วย เสื้อของขุนนางทำจากถั่ว เสื้อของทหารทำจากผ้าไหม โดยย้อมสีชมพูและไม่มีงานปัก ขุนนางและทหารต่างสวมผ้าพันคอสี่เหลี่ยมสีแดงที่มีเขาตั้งสองอันบนหัว เสื้อฟีนิกซ์เป็นคอปกแบบโซย คอปกแบบซีมพันรอบลำตัว

เครื่องดนตรีที่ใช้ในการรำซวนฟาค่อนข้างเรียบง่าย ส่วนใหญ่เป็นกลอง ฉาบ ปลาไม้... สร้างเสียงที่ร่าเริง จังหวะ ระบบการรำ เนื้อหาของบทละคร และเนื้อเพลงมีเสียงของเพลงพื้นบ้านและเพลงของแผ่นดินถั่น

นักแสดงจะเคลื่อนไหวไปตามจังหวะกลอง ซึ่งบางครั้งก็เร่งรีบ บางครั้งก็ชิลล์ๆ โดยบางครั้งจะเคลื่อนไหวอย่างสง่างามและเป็นจังหวะ แต่ก็เคลื่อนไหวอย่างแข็งแกร่งและอิสระด้วยเช่นกัน...

ตามคำบอกเล่าของศิลปินผู้มีเกียรติ Bui Van Hung การเต้นรำในละคร Xuan Pha แต่ละเรื่องสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตชุมชนของภูมิภาคและประเทศต่าง ๆ ในยุคนั้น โดยแสดงออกมาผ่านสีสันของเครื่องแต่งกาย เลียนแบบกิจกรรมทางธุรกิจ การใช้ชีวิต การค้าขาย และประเพณี

ในละครทั้ง 5 เรื่อง ตัวละคร 3 ตัว ได้แก่ ฮัวหลาง เจียมทันห์ และตู่ฮวน จะต้องสวมหน้ากากที่ทำจากหนังวัวหรือไม้ทาสี ศิลปะการแต่งหน้าอันเป็นเอกลักษณ์ทำให้ละครซวนฟามีสีสันทางจิตวิญญาณและศาสนาอันลึกลับ

นักท่องเที่ยวจำนวนมากเมื่อชมการแสดงของซวนฟาก็อดไม่ได้ที่จะชื่นชมภูมิปัญญาของบรรพบุรุษ เนื่องจากพวกเขาได้จัดการแสดงที่ผสมผสานศิลปะการเต้นรำ การร้องเพลง ดนตรี และเครื่องแต่งกายการแสดงที่มีเอกลักษณ์และน่าดึงดูด ซึ่งผสานรวมเข้ากับเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิม

อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดก

จนถึงปัจจุบัน นักวิจัยด้านนิทานพื้นบ้านยังคงเห็นต่างกันเกี่ยวกับที่มาของการแสดง Xuan Pha อย่างไรก็ตาม ผู้อาวุโสในหมู่บ้านเล่าว่า ชาวบ้านในหมู่บ้าน Xuan Pha ได้ถ่ายทอดที่มาของการแสดงนี้มาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ดิงห์ (ค.ศ. 968-980) มานานหลายชั่วอายุคน

คณะจามปาเป็นการแสดงความเคารพต่อชาวจามปา โดยสวมหน้ากากไม้ทาสีแดง จมูกสั้นและต่ำ และมีดวงตาสองข้างที่ทำจากขนนกยูง (ภาพถ่าย: Thanh Tung/VNA)

ตามตำนานเล่าว่าระหว่างทางไปนำทัพปราบปรามขุนศึกคนสุดท้ายจากขุนศึกทั้ง 12 คน นั่นก็คือขุนศึกโงเซืองซีในบิ่ญเกียว-จาวไอ (Thanh Hoa ในปัจจุบัน) หรือดิงโบลินห์ เมื่อมาถึงดินแดนควนทานห์ ตั้งค่ายและตั้งกองทหารไว้ที่นั่น เขาจึงส่งทูตไปสวดภาวนาต่อบั๊กลินห์ โดยหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากโลกใต้ดินเพื่อช่วยให้กองทัพชนะศึกและรวมประเทศเป็นหนึ่ง

ผู้ส่งสารได้รับคำสั่งให้เดินทางย้อนทางต้นน้ำของแม่น้ำจู่ๆ แต่กลับเจอพายุจึงต้องไปหลบภัยในวัดซวนฟา ซึ่งเป็นสถานที่บูชาเทพเจ้าไดไห่หลงเวือง ซึ่งเป็นเทพเจ้าศักดิ์สิทธิ์ยิ่งตามความเชื่อของชาวจ่าวไอ

ในเวลากลางคืน เทพเจ้าประจำหมู่บ้านแห่งซวนฟาได้บอกเล่าให้ทูตฟังในฝันถึงวิธีปราบศัตรู เมื่อเห็นแผนการอันดีแล้ว ดิงโบลินห์จึงทำตามและปราบกองทัพของโงเซืองซีได้สำเร็จ และรวมประเทศเป็นหนึ่งภายใต้ชื่อของไดโกเวียด

เพื่อเป็นการรำลึกถึงความฝันของเทพเจ้าประจำหมู่บ้าน ต่อมาพระเจ้าดิงห์ได้นำเครื่องบรรณาการไปถวายที่วัดไดไห่หลงเวือง และมอบหมายให้ราชินีเหงียนเนืองฝึกคณะเต้นรำเพื่อแสดงในงานเทศกาลของหมู่บ้าน ต่อมาการเต้นรำเหล่านี้ก็ถูกสืบทอดต่อไปยังชาวบ้านในหมู่บ้านซวนฟาและยังคงสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน

นักวิจัยเผยว่า เกม Xuan Pha มีต้นกำเนิดมาจากการจำลองการที่ประเทศทั้ง 5 เดินทางมาแสดงความเคารพต่อกษัตริย์แห่งไดเวียด พร้อมทั้งนำของขวัญและการเต้นรำมาเพื่อเฉลิมฉลอง

อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาหลายศตวรรษที่ผ่านมา ละครได้ถูกนำมาแสดงบนเวทีพื้นบ้านและจำกัดอยู่แต่ในวัฒนธรรมหมู่บ้าน ดังนั้นองค์ประกอบของศิลปะราชวงศ์จึงค่อยๆ ลดน้อยลง ถูกแทนที่ด้วยคุณลักษณะเรียบง่ายแบบชนบทของศิลปะพื้นบ้าน

ดังนั้น เมื่อพูดถึงคุณค่าทางศิลปะและสุนทรียศาสตร์ของละครซวนฟา หนังสือ “ภูมิศาสตร์ถั่นฮัว” จึงเน้นย้ำว่า “ละครหลาง โดยเฉพาะการเต้นรำ (การเต้นรำซวนฟา) เป็นที่ชื่นชมอย่างมากจากนักวิจัยศิลปะ ได้รับการคัดเลือกเข้าสู่หลักสูตรการเต้นรำประจำชาติของราชวงศ์เล และถือเป็น “เสียงสะท้อนของการเต้นรำของข้าราชบริพารที่มาเข้าเฝ้าราชสำนัก” เพื่อสรรเสริญเลไทโต สรรเสริญชัยชนะของประชาชนของเราเหนือผู้รุกรานราชวงศ์หมิงในศตวรรษที่ 15”

ตามที่หัวหน้าคณะศิลปะดั้งเดิมแห่ง Xuan Pha นาย Bui Van Hung ได้กล่าวไว้ว่า ละคร Xuan Pha มีประวัติศาสตร์ยาวนานนับพันปี และได้รับการชื่นชมอย่างสูงในด้านคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะ

ในปี 1936 พระเจ้าบ๋าวได๋ได้เชิญศิลปิน Xuan Pha มาแสดงที่งานนิทรรศการเมือง เว้ ในปี 1960-1970 ประเทศอยู่ในภาวะสงคราม เยาวชนในหมู่บ้านทั้งหมดเข้าร่วมกองทัพ ทำให้การจัดเทศกาลการแสดง Xuan Pha ไม่สม่ำเสมอ

ในช่วงทศวรรษ 1990 รัฐบาลและประชาชนของ Xuan Pha มุ่งมั่นที่จะฟื้นฟูการเต้นรำดังกล่าว ในเดือนกันยายน 2016 Xuan Pha ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น เหงียน ซวน ลวง คณะศิลปะพื้นบ้านซวน ฟา ตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก เขามักจะดูผู้อาวุโสในหมู่บ้านเต้นรำซวน ฟา และชื่นชอบการเต้นรำนี้มาก ต่อมา เมื่อชุมชนท้องถิ่นฟื้นฟูซวน ฟา เขาก็สมัครเข้าร่วมทันที

นายเลือง กล่าวว่า นอกเหนือจากการฝึกซ้อมและแสดงเป็นประจำเพื่อส่งเสริมและพัฒนาคุณค่าของมรดกแล้ว ศิลปินในคณะยังสละเวลาและความพยายามในการสอนคนรุ่นใหม่ด้วย

การสอนจะถูกจัดขึ้นอย่างสม่ำเสมอและต่อเนื่องในโรงเรียน ตั้งแต่ระดับประถมศึกษา มัธยมศึกษา และแม้แต่ในระดับท้องถิ่น "ทุกครั้งที่ฉันเห็นเด็กๆ เรียนเต้นรำอย่างกระตือรือร้น ฉันรู้สึกมีความสุขมาก เพราะนั่นแสดงให้เห็นว่า Xuan Pha จะคงอยู่ในชีวิตและในใจของผู้ที่รักศิลปะแบบดั้งเดิมตลอดไป" ศิลปิน Nguyen Xuan Luong กล่าว

ตัวแทนของตำบลซวนเตรื่องกล่าวว่า ในอดีตกาล ละครซวนฟาจะถูกแสดงบ่อยครั้งในช่วงเทศกาลหมู่บ้านซวนฟาในวันที่ 9 และ 10 ของเดือนจันทรคติที่สองของทุกปี

เมื่อเร็วๆ นี้ เทศกาลดังกล่าวได้แพร่หลายไปทั่วพื้นที่ทอซวน ดึงดูดทั้งคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวเป็นจำนวนมาก

ตำบลซวนจวงและอำเภอโถซวนยังได้ดำเนินโครงการและแผนงานเพื่อรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน ซึ่งเกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว ส่งเสริมการเข้าสังคมอย่างค่อยเป็นค่อยไป ดึงดูดทรัพยากรเพื่อบูรณะ ประดับประดา และป้องกันการเสื่อมโทรมของโบราณวัตถุ สนับสนุนเงินทุนเพื่อบำรุงรักษาเกมและการแสดง รวมทั้งซวนฟา ลงทุนสร้างผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยว จุดเชื่อมต่อ ทัวร์ และเส้นทางท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับโบราณวัตถุและมรดกทางวัฒนธรรม...

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในเทศกาลสำคัญต่างๆ ของเมืองThanh Hoa หรือเทศกาลฤดูใบไม้ผลิปีใหม่ มักจะมีการแสดงรำ Xuan Pha บ่อยครั้ง โดยมีความหมายว่า เป็นการเปิดช่วงเวลาแห่งความเจริญรุ่งเรือง ชีวิตที่มีความสุขและรุ่งเรืองให้แก่ผู้คน อีกทั้งยังเป็นการตอกย้ำถึงความมีชีวิตชีวาชั่วนิรันดร์ของรำ Xuan Pha ในชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาวThanh

ในปัจจุบัน การแสดง Xuan Pha ได้มีการขยายขอบเขตออกไปนอกขอบเขตวัฒนธรรมของภูมิภาค โดยได้รับการแนะนำ ส่งเสริม และแสดงอย่างแพร่หลายในหลายท้องถิ่น โดยเผยแพร่วัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของThanh ไปสู่ทุกส่วนของประเทศ

ตามรายงานของ VNA

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/ngay-xuan-xem-tro-xuan-pha-cua-nguoi-dan-xu-thanh-238324.htm