ค่ำคืนแห่งตลาดขายส่ง - บทความที่แล้ว: ชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คน

ตลาดขายส่งสว่างไสว เหล่าคนขยันขันแข็งเริ่มต้นวันใหม่แห่งการทำงานหนัก พวกเขาทำงานกันทั้งคืน อดทนกับชีวิตที่เร่งรีบ แบกความหวังถึงวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่า อนาคตที่รุ่งเรืองกว่าสำหรับลูกหลาน

เวลาเที่ยงคืน คุณนายเบย์ดึ๊กจะไปขายข้าวและก๋วยเตี๋ยวทุกมุมตลาด ภาพโดย: เฮืองเกียง

หลายคนที่ทำงานในตลาดขายส่งเป็นกรรมกรยากจนที่ยอมทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน ยอมเสี่ยงสุขภาพเพื่อหาเลี้ยงชีพ สำหรับพวกเขา กลางคืนไม่ใช่เวลาพักผ่อน แต่เป็นการเริ่มต้นวันทำงานใหม่ เหงื่อทุกหยดคือความพยายามอย่างไม่ลดละเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว

การทำงานหนัก

เวลาเที่ยงคืน ท่ามกลางฝูงชนที่พลุกพล่าน คุณนายบายดึ๊ก ชาวตำบลราจเกีย ถือข้าวหักสองตะกร้ากับผัดหมี่ไปขาย เธอตัวเล็ก ก้าวเท้าอย่างรวดเร็ว เสียงร้องของเธอดังก้องไปทั่วตลาด “ใครอยากกินข้าว ก๋วยเตี๋ยว วันนี้อยากกินอะไรคะ คุณไฮ” เธอเริ่มขายตั้งแต่ห้าทุ่ม เดินไปทั่วทุกหัวมุมตลาด “ทุกวันฉันขายข้าวกับก๋วยเตี๋ยวได้ 20-30 กล่อง ราคากล่องละ 15,000 ดอง รายได้หนึ่งแสนหรือสองแสนดองก็เพียงพอสำหรับฉันและสามีเลี้ยงชีพ” คุณนายบายดึ๊กกล่าว

ฉันเดินตามเธอไปครู่หนึ่ง แสงสีเหลืองส่องผ่านหมอกยามค่ำคืนสร้างภาพเบลอๆ ร่างเล็กๆ ของเธอค่อยๆ หายไปหลังหมอก แต่ภาพนั้นยังคงฝังแน่นอยู่ในใจฉัน

ณ แหล่งผลิตผลทางการเกษตรของตลาด คุณเซา กัว (อายุ 70 ​​ปี) กำลังขนผักใบเขียวใส่รถมอเตอร์ไซค์เก่าๆ คุณเซา กัว และภรรยาเดินทางมาจาก เมืองหวิญลอง มายังเมืองหรากซาเพื่อเริ่มต้นธุรกิจตั้งแต่อายุยังน้อย เนื่องจากไม่มีไร่นาหรืองานที่มั่นคง ความยากจนทำให้พวกเขาต้องพึ่งพารถเข็นขายผักและการเดินทางท่องเที่ยวยามค่ำคืนเพื่อหาเลี้ยงชีพ

ทุกคืน คุณซาว กัว จะมาที่ตลาดตั้งแต่ 23.00 น. เป็นต้นไป ซื้อผักจากพ่อค้าแม่ค้า แล้วขับมอเตอร์ไซค์ไปขายที่ตลาดตากรัง งานนี้ซ้ำซากกันมาหลายปีแล้ว ไม่ว่าจะวันหยุด แดด ฝน หรือลมหนาว “ผมใช้ช่วงเวลาที่ไม่มีลูกค้างีบหลับ นอนวันละ 2-3 ชั่วโมง บางครั้งก็เผลอหลับไปตอนขายของ” คุณซาว กัว กล่าวขณะยืดตัวแบกถุงผักหนักๆ เขากล่าวว่า “ในวันที่ไม่มียอดขาย การหาเงินได้ 200,000 - 300,000 ดอง ถือเป็นเรื่องดี ผมจ่ายค่าที่พัก กินอย่างประหยัด แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว…”

เขาและภรรยาอาศัยอยู่กับหลานๆ ในห้องเช่าเล็กๆ คับแคบ กินอาหารอย่างประหยัด นอนหลับไม่สนิท และวันเวลาผ่านไปอย่างไร้การพักผ่อน แต่เขาไม่เคยบ่นถึงชะตากรรมของตัวเองเลยแม้แต่น้อย สำหรับเขาแล้ว แค่มีอาหารให้ครอบครัวได้กิน มีที่หลบฝนและแดด และยังมีแรงทำงาน ก็ยังถือว่าโชคดีกว่าใครหลายคน

เวลา 24.00 น. คุณหวินห์ ถิ นาม (อายุ 71 ปี) ได้ถือสลากกินแบ่งรัฐบาลไว้คนละกองหนึ่ง แล้วแจกให้ทุกคน เธอขายสลากกินแบ่งรัฐบาลตั้งแต่ 23.00 น. ของวันก่อน จนถึง 5.00 น. ของวันถัดไป “ตอนกลางวันคนขายเยอะมาก ฉันขายไม่ทัน เลยต้องขายตอนกลางคืน อีกอย่างตอนกลางวันฉันต้องไปโรงพยาบาลเพื่อดูแลสามี” คุณนายนามกล่าวด้วยน้ำเสียงสั่นเครือเมื่อเอ่ยถึงสามีที่โรงพยาบาล

แม้ลมกลางคืนจะหนาว แต่คุณนายน้ำก็ยังคงตะโกนเรียกอยู่เป็นประจำว่า “ใครอยากซื้อลอตเตอรี่บ้าง” แม้จะมีบางวันที่เธอขายได้เพียงไม่กี่ใบ แต่เธอก็ไม่เคยพลาดแม้แต่คืนเดียว ในวัยที่ควรจะได้พักผ่อน เธอก็ยังคงดูแลครอบครัวด้วยความรัก ความอดทน และความเพียรพยายาม

ทุกคืน คุณซาว กัว จะมาที่ตลาดตั้งแต่ 23.00 น. รับผักจากพ่อค้า แล้วนำไปขายที่ตลาดตากรัง ภาพโดย: เฮือง เกียง

มนุษยธรรมในตลาดกลางคืน

ท่ามกลางความหนาวเหน็บของค่ำคืนที่ตลาด ฉันสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นใจจากความรักใคร่ของมนุษย์ ท่ามกลางความเหน็บหนาวของผู้คนที่ต้องต่อสู้ดิ้นรนเพื่อให้ได้กำไรเล็กๆ น้อยๆ มาพอกับค่าอาหารแต่ละมื้อ การแบ่งปันกันระหว่างพ่อค้าแม่ค้าจึงกลายเป็นความรักอันล้ำค่า พวกเขาไม่เพียงแต่เป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนและญาติมิตรอีกด้วย บางวันพ่อค้าแม่ค้าก็ยุ่ง อีกคนก็คอยเฝ้าแผงขายของให้ บางครั้งพ่อค้าแม่ค้าขายไม่ดี พ่อค้าแม่ค้าก็จะชวนว่า "ให้ฉันช่วยขายหน่อย ขายให้เร็ว แล้วรีบออกไปก่อน" กองผัก ปลา และผลไม้ที่ขายไม่ออกก็ถูกแบ่งกันขายเช่นกัน เพื่อเป็นการผ่านพ้นช่วงเวลาอันเงียบเหงาของตลาด คุณฮ่องเยน อาศัยอยู่ในแขวงราชเกีย เล่าขณะทำความสะอาดปลาว่า "ในวันที่ฉันมีของน้อย ฉันจะแบ่งให้พ่อค้าแม่ค้าคนอื่นๆ บ้าง บางครั้งที่ขายไม่ดี พ่อค้าแม่ค้าคนอื่นๆ ก็ขายแทนฉัน"

ท่ามกลางความเร่งรีบวุ่นวายของผู้คนที่กำลังหาเลี้ยงชีพ คุณหุ่ง ชาวตำบลลองเซวียน ยังคงรักษาความอบอุ่นใจไว้ได้ ทุกคืนเขาจะขนส่งผักจากเจาด๊กไปยังตลาดด้วยรถบรรทุกเพื่อขายทั้งปลีกและส่ง “ในวันที่ผมขายไม่หมด ผมก็จะแบ่งปันให้ทุกคน และไม่เอากลับบ้าน” คุณหุ่งกล่าว

วันนั้น ก่อนรุ่งสาง คุณไห่ ฮวง ชาวตำบลโจง เรียง ได้เข็นรถเข็นผลไม้เก่าของเขาเข้าไปในตลาด ทันใดนั้น แรงสั่นสะเทือนก็ทำให้ล้อกระทบกับหินขรุขระ รถเข็นล้มคว่ำ ผลไม้กลิ้งกระจายไปทั่วพื้น เขายืนนิ่ง หลังค่อม ขาอ่อนล้า และไม่มีแรงพยุงรถเข็นขึ้น ทันใดนั้น ผู้คนรอบข้างก็วิ่งเข้ามาช่วยพยุงรถเข็นโดยไม่มีใครบอก หยิบผลไม้ขึ้นมา บางคนถึงกับใช้เสื้อเช็ดผลไม้ให้อย่างเบามือ คุณไห่ ฮวงซาบซึ้งใจ รอยยิ้มไร้ฟันของเขาช่วยลบล้างความเหนื่อยล้าตลอดค่ำคืน

ที่ตลาดขายส่งราชสอย ทุกคนเห็นใจคุณน้ำ บางครั้งก็ให้เค้กสักชิ้น กล่องข้าว น้ำเปล่าสักแก้ว และบางครั้งก็ให้ที่พักพิงแก่เธอ มีลูกค้าประจำที่มักจะให้เงินเธอ 10,000 หรือ 20,000 ดองเมื่อซื้อลอตเตอรี่ ครั้งหนึ่งระหว่างพายุฝนฟ้าคะนอง คนขายน้ำดึงเธอเข้าไปใต้ชายคาแล้วรินน้ำร้อนใส่แก้วให้เธอ “เปียกหมดแล้ว ดื่มนี่สิอุ่นขึ้น”

คุณป้า - ชายคนหนึ่งที่ทำงานเป็นคนขับรถลาก เป็นบุคคลที่คุ้นเคยในตลาด เขารับจ้างขนของไปทั่วตลาด เขามีรูปร่างผอมบาง ใบหน้าไหม้แดด และมือด้าน ชีวิตของเขาถูกจำกัดไว้เพียงรถลากเก่าๆ ที่วิ่งตั้งแต่เช้าจรดเย็นจนกระทั่งตลาดปิด ไม่ว่าลูกค้าจะจ้างเขาขนอะไร เขาก็แบกไป โดยไม่คำนึงถึงน้ำหนัก ดึกคืนนั้น เขาแวะรถลากข้าวเหนียวข้างทาง ดวงตาที่เฒ่าชราของเขาจ้องมองหม้อข้าวเหนียวร้อนๆ เขาตั้งใจจะซื้อข้าวเหนียวมากินเป็นห่อๆ แต่ก็ต้องหยุดเพราะลืมเอาเงินมา พ่อค้าข้าวเหนียวเห็นดังนั้นก็รีบห่อข้าวเหนียวเต็มห่อใส่มือเขาทันที “รับไปเถอะ จ่ายทีหลังก็ได้” คุณป้ารับห่อข้าวเหนียวไปพลางขอบคุณพ่อค้า เขากินห่อข้าวเหนียวช้ากว่าปกติ ราวกับต้องการเก็บความหอม เหนียว และรสชาติอันเข้มข้นของความเมตตาไว้ให้นานยิ่งขึ้น

การต่อสู้ดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดที่ตลาดขายส่งราชสอยยังคงดำเนินต่อไปทุกค่ำคืน ผู้คนที่ทำงานหนักยังคงแบกรับชีวิตอันยากลำบากไว้ด้วยบ่าที่อ่อนแอ แต่ก็แบ่งปันและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ท่ามกลางความวุ่นวายของการหาเลี้ยงชีพ มนุษยธรรมที่ตลาดกลางคืนยังคงช่วยเหลือผู้คนที่ต้องเผชิญกับวันเวลาที่ยากลำบาก ทำให้ตลาดขายส่งแห่งนี้กลายเป็นสถานที่อนุรักษ์คุณค่าอันงดงามของชีวิต

เฮือง เกียง

ที่มา: https://baoangiang.com.vn/mot-dem-o-cho-dau-moi-bai-cuoi-nhung-phan-nguoi-muu-sinh-a427188.html