คนงานเวียดนามฉลองเทศกาลเต๊ดในต่างแดน น้ำตากลายเป็นหินเมื่อหิมะโปรยปราย!

น้ำตาในหิมะ

เช่นเคย ในช่วงวันก่อนถึงวันตรุษจีน ฟาม ทันห์ จุง (อายุ 28 ปี) เลิกงานในโรงงานและกลับหอพักเมื่อฟ้ามืด ชุงลากเท้าไปตามถนนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะในจังหวัดอิชิกาวะ (ประเทศญี่ปุ่น) รู้สึกว่ามือและเท้าของเขาเย็นเฉียบ

Lao động Việt đón Tết nơi xứ người, nước mắt hóa đá cùng tuyết rơi! - 1 — ในช่วงฤดูหิมะ โดยเฉพาะช่วงปลายปี คุณชุงเลิกงานแล้วกลับบ้านท่ามกลางความหนาวเย็น (ภาพ: NVCC)

อย่างไรก็ตาม ความเหงาในต่างแดนนั้นเย็นชาและเจ็บปวดหัวใจที่สุด ถึงแม้ว่าชุงจะคุ้นเคยกับฉากนี้เป็นอย่างดี แต่เธอก็ยังคงหลั่งน้ำตาออกมาโดยไม่รู้ตัว น้ำตาไหลรินเงียบงันและแข็งตัวอยู่ในหิมะขาวโพลน

เมื่อกลับถึงหอพัก ชุงไม่ได้รีบทำอาหารเย็น แต่รีบหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาโทรกลับบ้านทันที โทรศัพท์ดังแค่สองครั้งก่อนที่ภรรยาของเขาจะรับสาย

ภรรยาของเขาอวดผ่านหน้าจอโทรศัพท์เก่าๆ ว่าซื้อเสื้อผ้าใหม่ให้ลูกๆ แล้ว และกำลังยุ่งอยู่กับการตกแต่งบ้านรับเทศกาลตรุษจีน ทันใดนั้น ชุงก็รู้สึกแสบจมูกขึ้นมาทันที

ชายหนุ่มเดินทางมาถึงญี่ปุ่นในเดือนสิงหาคม ปี 2023 และบอกว่านี่เป็นครั้งแรกที่เขาฉลองเทศกาลตรุษเต๊ตนอกบ้าน ค่าตั๋วเครื่องบินแพงมากในช่วงนี้ ชุงจึงต้องนัดหมายให้ครอบครัวกลับมาเจอกันอีกครั้ง

ปีนี้ผมคงไม่ได้กลับไปเวียดนามฉลองเทศกาลเต๊ดกับครอบครัวอีกแล้ว จริงๆ แล้วผมคิดถึงภรรยาและลูกๆ มาก แต่ผมก็ต้องอดทน..." ชุงสารภาพ

เนื่องจากความแตกต่างของเวลาระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนาม และเนื่องจากเขากลับบ้านค่อนข้างดึกทุกวัน ชุงจึงต้องใช้เวลาทุกนาทีโทรกลับบ้านเพื่อไปเยี่ยมญาติสักสองสามนาที

Lao động Việt đón Tết nơi xứ người, nước mắt hóa đá cùng tuyết rơi! - 2 — เมื่อได้ร่วมฉลองเทศกาลเต๊ดนอกบ้านเป็นครั้งแรก คุณจุงกล่าวว่าเขารู้สึกตื้นตันใจอย่างบอกไม่ถูก (ภาพ: NVCC)

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ทุกครั้งที่เขาเล่นโซเชียลมีเดีย เขามีความรู้สึกที่อธิบายไม่ถูกเมื่อเห็นภาพเพื่อนและครอบครัวกำลังเตรียมตัวฉลองเทศกาลเต๊ต

"เพราะคนญี่ปุ่นไม่ฉลองตรุษจีน ผมเลยยังต้องไปโรงงานตามปกติ และไม่มีเวลาได้สัมผัสประสบการณ์ปีใหม่แบบดั้งเดิมอีกแล้ว ก่อนหน้านี้ ตอนที่ผมยังอยู่บ้าน ผมตื่นเต้นกับวันก่อนเทศกาลเต๊ดมาก แต่ตอนนี้ผมรู้สึกเศร้าและคิดถึงบ้าน ผมไม่ตั้งตารอเทศกาลเต๊ดอีกต่อไปแล้ว" ชายหนุ่มเผย

นุจุ๊ก (อายุ 23 ปี จาก อันเกียง ) ไปทำงานที่ประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่เธออายุ 21 ปี ลาออกจากมหาวิทยาลัยเพื่อทำงานและหาเงิน

เด็กสาวตั้งใจว่าปีนี้เธอจะต้องฉลองเทศกาลตรุษจีนต่อไปนอกบ้าน เพราะเธอยังคงมีเงินไม่มากนัก ท่ามกลางสถานการณ์ค่าเงินเยนที่อ่อนค่าและค่าครองชีพที่สูง

ทุกวัน ตรุคเริ่มงานตั้งแต่ 18.00 น. ถึง 9.00 น. ของวันถัดไป ปัจจุบันตรุคทำงานในบริษัทอาหารแห่งหนึ่ง ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการปรุงอาหารและแปรรูปอาหารกระป๋อง ด้วยเงินเดือน 22-25 ล้านดองต่อเดือน ซึ่งรวมค่าล่วงเวลาแล้ว ที่จริงแล้ว ตรุคต้องทำงานล่วงเวลาเพื่อให้มีเงินเพียงพอสำหรับค่าครองชีพและส่งเงินกลับบ้านให้ครอบครัวตามที่วางแผนไว้

"ช่วงเทศกาลเต๊ดปีนี้ ฉันต้องพลาดงานเลี้ยงรุ่นแน่ๆ หวังว่าปีหน้าฉันจะเก็บเงินได้มากพอกลับบ้านไปฉลองเต๊ดกับครอบครัว พ่อแม่กับเพื่อนๆ บอกฉันหลายครั้งแล้ว แต่ฉันก็ได้แต่ยิ้มและนัดเจอกันใหม่ปีหน้า..." ตรุคถอนหายใจ

Lao động Việt đón Tết nơi xứ người, nước mắt hóa đá cùng tuyết rơi! - 3 — นู่จึ๊ก (สวมเสื้อเชิ้ตสีดำ) ร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตนอกบ้านกับเพื่อนร่วมชาติของเธอในญี่ปุ่น (ภาพ: NVCC)

ฉลองเทศกาลตรุษจีนในแบบของคุณ

เหงียน ซวน หุ่ง (จาก เหงะอาน ) ก็ได้สัมผัสถึงความรู้สึกที่ได้ฉลองเทศกาลตรุษเต๊ตเป็นครั้งแรก หุ่งทำงานที่เกาหลีมาหนึ่งปีแล้ว หอพักที่เขาอาศัยอยู่มีเพื่อนร่วมชาติหลายคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน ชายหนุ่มจึงรู้สึกสบายใจขึ้นบ้าง

“ตอนนี้ครอบครัวผมที่เวียดนามคงทำความสะอาดบ้านเสร็จแล้ว ทุกคนโทรมาถามไถ่และให้กำลังใจผมให้คลายความเศร้า นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้สัมผัสประสบการณ์ฉลองเทศกาลตรุษเต๊ตแบบไม่มีดอกท้อหรือดอกแอปริคอตเลย มื้ออาหารและคำอวยพรปีใหม่ก็ทำผ่านโทรศัพท์มือถือกันหมด” ซวน หุ่ง กล่าว

สำหรับหุ่ง ถึงแม้จะรู้สึกเศร้าและคิดถึงบ้านอยู่บ้าง แต่เขาก็อยากสัมผัสประสบการณ์เทศกาลตรุษเต๊ตในต่างแดน เพื่อทำความเข้าใจความหมายของการกลับมาพบกันอีกครั้ง จากจุดนั้น ชายหนุ่มหวังว่าเขาจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่และมีความเข้าใจชีวิตที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

นายวัน ชุง ไม่สามารถซ่อนความเศร้าโศกที่ต้องฉลองเทศกาลเต๊ดนอกบ้านได้ และกล่าวว่าเขาจะยังคงหาวิธีเพลิดเพลินกับวันหยุดเต๊ดแบบดั้งเดิมในต่างแดนต่อไป

ที่บริษัท ผมเป็นชาวต่างชาติคนเดียว เลยแชร์กันยาก โชคดีที่ยังมีพี่น้องชาวเวียดนามพักอยู่ในหอพัก ถึงแม้งานจะยุ่ง แต่เราก็ยังนัดกันมาฉลองปีใหม่ด้วยกันในวันแรกของเทศกาลเต๊ด เพื่อคลายความคิดถึงบ้าน" ชุงวางแผน

Lao động Việt đón Tết nơi xứ người, nước mắt hóa đá cùng tuyết rơi! - 4 — คนงานชาวเวียดนามหวังว่าในปีใหม่นี้พวกเขาและเพื่อนร่วมชาติจะมีสุขภาพที่ดี การงานราบรื่น และมีรายได้มากมายเพื่อดูแลครอบครัว (ภาพ: NVCC)

ในปีใหม่นี้ชายหนุ่มหวังในใจลึกๆ ว่าเขาและเพื่อนร่วมชาติจะมีชีวิตที่สงบสุขและมีงานราบรื่น

“คนเวียดนามที่อาศัยอยู่ต่างประเทศหวังเพียงงานที่มั่นคงและรายได้ที่มั่นคง เพื่อจะได้ย่นระยะเวลาการกลับบ้านให้สั้นลง ไม่ว่าเราจะอยู่ไกลหรือใกล้บ้าน สำหรับเรา เทศกาลตรุษญวนก็ยังคงสร้างความตื่นเต้นและความหวัง” ชายหนุ่มเผย

แหล่งที่มา