ความทรงจำแห่งเวลาแห่งไฟและดอกไม้

“มีกระสุนและไฟจากทุกมุมโลก/ ลูกๆ ของฉันกลับมาหลังจากจากไปหลายปี/ ฉันถอดปืนออกและเช็ดเหงื่อจากหน้าผาก/ เราสร้าง ฮานอย ของเราขึ้นมาใหม่” นายเหงียน นู เทียน ร้องเพลง “วันแห่งการกลับมา” ของนักเขียนและสหายเหงียน ดินห์ ธี โดยวาดภาพความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือนของทหารในช่วงเวลาแห่งสงครามและสงครามต่อหน้าต่อตาเรา

“ฉันกลับมาแล้ว ฮานอย!”

จากเมืองที่ตั้งชื่อตามลุงโฮ เราได้มีโอกาสนั่งฟังพันเอกเหงียน นู เทียน เล่าเรื่องราวของเมืองหลวงแห่งประวัติศาสตร์ในเดือนตุลาคมพร้อมกับเขา แม้ว่าเขาจะอายุ 93 ปีแล้ว แต่เสียงของเขาซึ่งเป็นลูกชายของฮานอยยังคงนุ่มนวล ทำให้เรารู้สึกเหมือนกับว่าเราสามารถเห็นภาพของชายหนุ่มผู้กล้าหาญแห่งฮานอยในสมัยก่อนได้

นายเทียนเกิดและเติบโตในตำบลเกียเวียน อำเภออึ้งฮวา จังหวัดห่าดอง (ปัจจุบันคือกรุงฮานอย) ก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 1945 เมื่อเขาอายุยังไม่ถึง 14 ปี เขาข้ามแม่น้ำเดย์พร้อมกับผู้บังคับบัญชาและทหารหลายครั้งเพื่อไปต่อสู้กับฝรั่งเศสในเขตหมีดึ๊ก กรุงฮานอย ในปี 1950 เขาถูกส่งไปเรียนหลักสูตรการบังคับบัญชาในระดับหมวดและกองร้อยเป็นเวลา 18 เดือนกว่าที่มณฑลยูนนาน ประเทศจีน ในปี 1951 เมื่อเขากลับมายังประเทศพร้อมกับสหายร่วมรบ เขาได้รับคำสั่งจากนายพลเหงียนชีทันห์ (ในขณะนั้นดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนก การเมือง ทั่วไปของกองทัพประชาชนเวียดนาม) ว่า "สหายร่วมรบ พวกเจ้ากลับมาจากโรงเรียนแล้ว ไปทำสงครามกัน" จากนั้นเขาก็รับหน้าที่เป็นทหารในกรมหลวง กองพลที่ 308

รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคฮานอย เหงียน วัน พง (ซ้าย) เยี่ยมครอบครัวของนายเหงียน นู เทียน ภาพถ่าย: “THANH CHUNG”

นายเทียนเล่าถึงวันเวลาที่เขาและหน่วยของเขาเดินทางกลับเข้ายึดเมืองหลวงว่า “ตอนนั้น กองพลที่ 308 ประจำการอยู่ที่ บั๊กซาง ก่อนถึงวันเดินทางกลับเข้ายึดเมืองหลวง นักข่าวมาถ่ายรูปเป็นที่ระลึก หน่วยเรียงแถวกันอย่างเรียบร้อย ใบหน้าของพวกเขายิ้มแย้ม ถ่ายรูปได้สวยงาม” เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 1954 กองทัพได้เคลื่อนเข้าสู่เมืองหลวงใน 3 ทิศทาง นำโดยกรมทหารเมืองหลวง ตามด้วยกรมทหารที่ 36 กรมทหารที่ 88 ทหารราบของกรมทหารเมืองหลวง นำโดยผู้บังคับบัญชากรมทหารเหงียนก๊วกตรี ผ่านถนนคิมมา เหงียนไทฮอก กัวนาม หางบอง หางเดา หางงาง... จากนั้นเข้าสู่ป้อมปราการฮานอย “เมื่อกองทหารกลับมา ผู้คนก็หลั่งไหลออกมาตามท้องถนนต่างๆ ท่ามกลางป่าธงและดอกไม้ ฮานอยทั้งเมืองเต็มไปด้วยความสุขจากการได้รับอิสรภาพ...” นายเทียนเล่า

เวลา 15.00 น. ตรง เสียงไซเรนที่โอเปร่าเฮาส์ดังขึ้นเป็นเวลานาน หน่วยทหารและประชาชนในเมืองหลวงเข้าร่วมพิธีชักธง วันที่ 10 ตุลาคมยังเป็นวันพิเศษในใจของเขาด้วย เป็นวันที่เขาได้กลับมาพบกับคู่ชีวิตที่เขาคิดถึงทั้งวันทั้งคืน เมื่อพูดถึงภรรยาผู้ล่วงลับของเขา ศิลปินประชาชน ตรัน ถิ เตี๊ยต นายเทียนมองไปที่กีตาร์ที่ระลึกอย่างครุ่นคิด “ภรรยาของฉันจากไปเกือบ 4 ปีแล้ว” นางเตี๊ยตมีอายุเท่ากับเขา “คนรักในวัยเด็ก” เมื่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์เปิดฉากสงครามต่อต้านนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศส เขาก็ไปเมืองหลวงเพื่อต่อสู้เช่นกัน และเธอและครอบครัวของเธอต้องอพยพออกไป หลังจากรอคอยนานถึง 8 ปี เมื่อหน่วยของเขากลับมายึดเมืองหลวง พวกเขาก็สามารถกลับมารวมตัวกันได้ นางเตี๊ยต ถิ เตี๊ยตยังเป็นบุคคลหายากในสาขาการท่องบทกวีในประเทศของเราที่ได้รับรางวัลศิลปินประชาชน (ในปี 2559) เธอเริ่มอาชีพการท่องบทกวีในปี พ.ศ. 2500 และเป็นที่รู้จักของสาธารณชนผ่านทางรายการ "Poetry Voice" ของสถานีเสียงเวียดนาม

รู้สึกสมบูรณ์

นางสาวเล ทิ วัน เกิดเมื่อปี 1930 ในเขตภูเขาของฮาฮัว จังหวัดฟู่โถ หลังจากเข้าร่วมพรรคเมื่ออายุได้ 19 ปี ลูกสาวของบ้านเกิดก็ตั้งใจที่จะเข้าร่วมกองทัพและเข้าร่วมสงครามต่อต้าน ในปี 1951 นางสาวแวนเข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมพยาบาล 6 เดือน และได้รับมอบหมายให้รักษาทหารที่ได้รับบาดเจ็บในสงครามภาคตะวันตกเฉียงเหนือ สงครามลาวตอนบน และสงครามเดียนเบียนฟู หลังจากชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟู นางสาวแวนเป็นหนึ่งในพยาบาลหญิง 3 คนที่ได้รับมอบหมายให้ทำงานในแผนกการแพทย์ทหาร โดยรวมเข้ากับหน่วยเดินทัพในกองแพทย์ทหารสตรีที่นำโดยนางสาวเหงียน ทิ ง็อก ตวน นางสาวเล ทิ วัน เป็นผู้บังคับหมวดของหมวดที่ 3

เมื่อหวนคิดถึงวันเวลาที่ต้องฝึกซ้อมภายใต้สภาพอากาศร้อนของกรุงฮานอย คุณแวนเล่าว่า “ซิสเตอร์ฝึกซ้อมทั้งวันทั้งคืน ทุกย่างก้าวล้วนมั่นคง ทุกการเคลื่อนไหวล้วนเคร่งขรึม การฝึกนั้นยากลำบาก ซิสเตอร์บางคนเป็นลมเพราะอากาศร้อน แต่ทุกคนก็ภูมิใจมาก หน่วยนี้ยังได้รับการเยี่ยมเยียนจากลุงโฮด้วย” ในวันนั้น หมวด 3 ไม่ได้ไปที่สนามฝึกแต่จะอยู่ที่หน่วยเพื่อศึกษาการเมือง “หมวด 3 ได้รับแจ้งว่าหัวหน้ามาเยี่ยมและให้กำลังใจเรา ก่อนที่จะปฏิบัติภารกิจเดินสวนสนามในวันปลดปล่อยเมืองหลวง ไม่มีใครรู้ว่าหัวหน้าคือใคร มีเพียงตอนที่ประตูเปิดออกเท่านั้น พวกเราทุกคนตะลึงเมื่อรู้ว่าเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์” คุณแวนเล่าถึงวันที่ดีที่สุดในชีวิตของเธอ ลุงโฮเดินเข้ามาถามเด็กๆ อย่างใจดีว่าสบายดีไหม กินอิ่มหรือยัง การฝึกเป็นอย่างไรบ้าง... “พวกเรามีความสุขมากและคุยกับลุงโฮ ลุงโฮถามว่ามีใครมาจากทางใต้เพื่อมารวมกลุ่มกันใหม่ไหม หน่วยรายงานว่ามีเพื่อนร่วมรบสองคน เด็กผู้หญิงสองคนวิ่งเข้ามากอดลุงโฮแล้วร้องไห้ เราก็ร้องไห้ด้วย ลุงโฮอ่อนโยนและถามว่าเราร้องไห้ทำไมเมื่อเห็นลุงโฮ เรายิ้ม เช็ดน้ำตา และบอกว่าเราดีใจมากที่ได้เห็นลุงโฮจนร้องไห้ ความรู้สึกนั้นยังคงอยู่ในตัวฉัน ฉันจะไม่มีวันลืม!” นางแวนซาบซึ้งใจ

คืนวันที่ 9 ตุลาคม ไม่มีใครในหน่วยของนางวานได้นอนหลับ พวกเขาสงสัยว่าสภาพอากาศในวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ทุกคนจะสบายดีหรือไม่ ในวันที่ 10 ตุลาคมซึ่งเป็นวันประวัติศาสตร์ หน่วยแพทย์หญิงได้เดินขบวนด้วยความยินดีและมีความสุขในวันที่กองทหารกลับมายึดครองเมืองหลวง นางวานเล่าด้วยดวงตาที่เปี่ยมไปด้วยความสุขว่า “ตลอดระยะเวลาการฝึกในค่ายทหาร เราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปบนถนนเพื่อความปลอดภัย เมื่อเสร็จสิ้นภารกิจ ผู้หญิงก็ไปเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ เดินเล่นบนถนนหางงั่งและหางเดา ไปตลาดดงซวน… กระซิบกันเองว่าเมืองหลวงนั้นสวยงามมาก ถนนหนทางกว้างใหญ่ ผู้ชายและผู้หญิงในเมืองหลวงนั้นสวยงามมาก ความทรงจำนั้นรู้สึกเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้เอง!”

ทู ฮ่วย

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/ky-uc-mot-thoi-hoa-lua-post762745.html