เกี่ยว ตรินห์ หลังจากโศกเศร้า ตอนนี้กลับกลายเป็นชาวนาตัวจริงอย่างมีความสุข

Diễn viên Kiều Trinh trong phim Ước mình cùng bay - Ảnh: ĐPCC — นักแสดงสาว เกียว ตรินห์ ในภาพยนตร์ *เรื่อง Wish We Could Fly Together* - ภาพ: DPCC

นี่คือบทบาทที่น่าจดจำของ Kieu Trinh แม้ว่าเมื่ออ่านบทหน้าแรกๆ เธอจะคิดกับตัวเองว่า โอ้ บทบาทนี้ไม่ใช่ของฉัน

เกี่ยวตรีนห์ถือจอบในตอนเช้าและหุงข้าวในตอนเที่ยง

เมื่อพูดถึงความแตกต่างนั้น เขียว ตรีนห์ กล่าวว่า “ฉันมีลูกสาวสองคนและลูกชายหนึ่งคน แต่ฉันรักลูก ๆ ของฉันทุกคน และไม่เลือกผู้ชายมากกว่าผู้หญิงอย่างนางหงา”

แต่ต่อมาฉันก็เริ่มเห็นใจเธอ เพราะในสังคมยังมีผู้หญิงที่เสียเปรียบอยู่บ้าง

ฉันหวังว่าเมื่อคุณดูหนัง เรื่อง Wish We Could Fly คุณจะมองย้อนกลับไปที่ตัวเอง ทุกคนมีบทเรียนให้เราได้เปลี่ยนแปลง เพื่อเรียนรู้สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับตัวเราเองและลูกๆ ของเรา

* คุณเป็นผู้หญิงที่ด้อยโอกาสคนหนึ่งใช่ไหม?

- เมื่อคิดย้อนกลับไป ฉันก็เหมือนกับคุณนายงามาก การที่เธออดทนต่อสามีที่เป็นชายเป็นใหญ่ก็คล้ายกับฉันมาก ในจำนวนสามีสามคนของฉัน สองคนเป็นชายเป็นใหญ่

แม้ว่าลูกสาวจะเข้าใจผิด แต่คุณนายงาก็ยอมรับมันอย่างเงียบๆ โดยไม่อธิบายอะไร บางครั้งฉันก็พบว่าตัวเองยอมรับมันเช่นกัน

* ผู้ชมได้เห็นตัวละครนางงาแสดงปัญหาของตนเองออกมา แล้วคุณล่ะ คุณได้เรียนรู้อะไรจากนางงาบ้างหรือเปล่า

Diễn viên Kiều Trinh, Thùy Dung trong phim Ước mình cùng bay - Ảnh: ĐPCC — ดาราสาว เกียว ตรินห์ และ ถุ่ย ดุง ในภาพยนตร์ *เรื่อง Wish We Could Fly Together* - ภาพโดย: โปรดิวเซอร์

- ในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่อง Wish We Could Fly Together สถานการณ์การระบาดของ COVID-19 เกิดขึ้น ทีมงานภาพยนตร์ต้องหยุดการถ่ายทำชั่วคราว

ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้มากที่สุดไม่ได้มาจากคุณนางสาวงา แต่มาจากช่วงการถ่ายทำภาพยนตร์นี้

ในปี 2019 ฉันพาลูกๆ กลับไปบ้านเกิด ที่เมืองบิ่ญเฟื้อก เพื่อไปอยู่กับพ่อของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงโรคระบาดและก็อยู่ที่นั่นนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ตอนนี้ฉันเป็นชาวนาตัวจริงแล้ว ถ้าไม่ได้ถ่ายวิดีโอ ฉันจะทำงานในสวนทุกเช้าด้วยจอบและทำอาหารกลางวันให้พ่อตอนเที่ยง

ลูกสาวคนแรกของฉันอยู่ที่ไซง่อน ส่วนอีกสองคนอยู่ที่บิ่ญเฟื้อก ชีวิตเรียบง่ายและผ่อนคลาย

ทีมงานภาพยนตร์หลายรายโทรมาหาผมและถามผมว่า โอ้ คุณกลายเป็นเจ้าพ่อแล้ว คุณลาออกจากงานแล้วเหรอ?

ผมขอชี้แจงว่าผมยังคงประกอบอาชีพเป็นนักแสดงอยู่ เพียงแต่ว่าผมอาศัยอยู่ที่บ้านเกิดเท่านั้น

ขณะนี้ฉันกำลังเล่นบทเล็กๆ ในภาพยนตร์ เรื่อง Duyen ของผู้กำกับ Nguyen Phuong Dien และภาพยนตร์ของผู้กำกับ Ham Tran ทาง Netflix

บางส่วนจากภาพยนตร์เรื่อง Wish We Could Fly Together

* กลับมาจากไซง่อนสู่บ้านเกิด คุณคงจะต้องคิดเยอะหน่อยใช่ไหม?

- ตอนแรกฉันก็กังวลมากเช่นกัน ชีวิตในไซง่อนก็มั่นคง และลูกๆ ของฉันก็เรียนได้ง่ายกว่า แต่เมื่อฉันกลับมาบ้านเกิดเพื่อหลีกเลี่ยงโรคระบาดและดูแลพ่อ ฉันพบว่าการใช้ชีวิตในชนบทก็ดีมากเช่นกัน

ในชนบทซึ่งเป็นพื้นที่สีเขียวที่ปลอดภัย ชีวิตก็ไม่แพง ในไซง่อน ฉันใช้เงินหลายสิบล้านดองต่อเดือน แต่ในชนบท ฉันใช้จ่ายเพียงไม่กี่ล้านดองเท่านั้น

ตอนแรกเด็กๆ รู้สึกเศร้าเล็กน้อยที่ต้องกลับไปอยู่ชนบท แต่ต่อมาพวกเขาก็ได้สนุกกับชีวิตและมีประสบการณ์ต่างๆ มากมาย เช่น อาบน้ำฝน ลุยน้ำในลำธาร เล่นกับนกและจิ้งหรีด ตอนนี้พวกเขามีเวลาว่างที่จะปีนป่าย เก็บผลไม้ ปลูกข้าวโพดและมันสำปะหลังกับแม่

ฉันมีปัญหานิดหน่อยเรื่องเวลาเดินทางจากบ้านเกิดไปไซง่อนซึ่งค่อนข้างนาน แต่ตอนนี้การเดินทางสะดวกขึ้นมาก หากมีกำหนดการถ่ายทำ ทีมงานก็แค่แจ้งให้ฉันทราบล่วงหน้าเพื่อที่ฉันจะได้เตรียมตัวได้

Kiều Trinh cùng ba và con gái tại quê nhà - Ảnh: NVCC — เกี่ยว ตรินห์ กับพ่อและลูกสาวในบ้านเกิดของเธอ - ภาพ: NVCC

ตั้งแต่ฉันกลับมา ฉันเห็นพ่อฉันมีความสุขมากขึ้น

* หลังจากที่ใช้ชีวิตอยู่ชนบทมาเป็นเวลา 5 ปี การที่ Kieu Trinh ในปัจจุบันแตกต่างจาก Kieu Trinh ในอดีตอย่างไรบ้าง?

- ฉันเกิดที่ บิ่ญเซือง ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ในบิ่ญเฟื้อกตั้งแต่ปี 1982 เดิมทีฉันเป็นชาวนา ตอนนี้ฉันเป็นชาวนาแล้ว

จริงๆ แล้ว สมัยก่อนฉันไม่ชินกับการทำงานเลย เลยโดนแดดเผาและมือเป็นแผลพุพองเพราะจับจอบ ตอนนี้ฉันชินกับชีวิตชนบทแล้ว

ฉันเป็นลูกสาวคนเล็ก โสด จึงอาศัยอยู่กับพ่อ การดูแลพ่อจึงสะดวกกว่าพี่น้องที่มีครอบครัว

พ่อของฉันอายุ 83 ปีและเป็นโรคหลอดเลือดสมอง ทำให้เดินลำบาก ฉันทำอาหารเก่งและพ่อก็กินมากขึ้น ตั้งแต่ฉันกลับมา พ่อก็มีความสุขมากขึ้น

Kiều Trinh tại quê nhà Bình Phước - Ảnh: NVCC — Kieu Trinh ในบ้านเกิดของเธอ Binh Phuoc - ภาพถ่าย: NVCC

ชีวิตของฉันเป็นเหมือนการเดินทางมาตั้งแต่ฉันอายุ 14 ปี แม้จะยังไม่จบมัธยมต้นด้วยซ้ำ

เมื่อคิดย้อนกลับไป ถ้าฉันเรียนหนักขึ้น ฉันคงมีโอกาสได้งานที่ดีกว่านี้

ไม่นานหลังจากที่ฉันคลอดลูกคนที่สอง (Ky Phong ซึ่งรับบทเป็นนกกระสาในภาพยนตร์เรื่อง Southern Forest) แม่ของฉันก็เสียชีวิต และฉันก็ถูกหลอกลวงทุกสิ่งทุกอย่าง

ช่วงนั้นผมใช้ชีวิตลำบากใช้เงินหมดทุกเดือนเป็นช่วงวิกฤต

แต่แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมา ถ้าฉันไม่ดูแลตัวเอง แล้วใครจะดูแลครอบครัวและลูกๆ ของฉันล่ะ?

ความรับผิดชอบอันหนักอึ้งนั้นทำให้ฉันตัดสินใจละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำได้ อย่างง่ายดายและสบายใจ

เมื่อใช้ชีวิตช้าลง ฉันตระหนักว่าทุกสิ่งทุกอย่างได้รับการจัดเตรียมโดยพระเจ้า เช่น ฉันอยากดูแลพ่อมานานแล้ว

แต่เอาจริงๆ แล้ว ในไซง่อน ฉันให้ความสำคัญกับงานมากกว่าเพราะแรงกดดัน ทางเศรษฐกิจ โรคระบาดทำให้ฉันตัดสินใจกลับบ้านเพื่อดูแลพ่อมากขึ้น

คือตอนนี้ผมเป็นคนสมจริงมากขึ้น (หัวเราะ) เมื่อก่อนผมเป็นคนโรแมนติกและชอบเรื่องความงาม

ครั้งหนึ่งขณะถ่ายทำภาพยนตร์ที่ภาคเหนือ ฉันใช้เงินเดือนทั้งหมด 12 ล้านดองเพื่อซื้อต้นกุหลาบมาปลูกในบ้านเกิดของฉัน และต้องจ่ายค่าเดินทางจากกระเป๋าตัวเอง

ตอนนี้เหลือต้นกุหลาบเพียงต้นเดียวแต่ไม่สามารถออกดอกได้เพราะสภาพอากาศที่แปรปรวน บางครั้งฉันยังต้องเสียเงินหลายล้านเพื่อซื้อดอกไม้จากดาลัตมาปลูกอีกด้วย

ตอนนี้รู้สึกว่ามันเสียของเปล่าๆ ปลูกต้นไม้ผลไม้ ที่บ้านมีต้นพลัม ฝรั่ง ขนุน มังคุด มะเฟือง ผลไม้มีให้กินทุกฤดูกาล

แหล่งที่มา