ฮอยอัน – ที่ซึ่งเวลาหยุดนิ่ง

เมืองโบราณฮอยอันตั้งอยู่ริมแม่น้ำหว่ายอันสวยงามราวกับอัญมณีล้ำค่าใจกลางจังหวัดกวางนาม โดยยังคงรักษาความงามอันเก่าแก่และเงียบสงบไว้ได้เป็นเวลาหลายศตวรรษ ฮอยอันได้รับการยกย่องจากยูเนสโกให้เป็นมรดกโลก ทางวัฒนธรรมเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 1999 ไม่เพียงแต่เป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิตด้านสถาปัตยกรรมและวิถีชีวิตในเมืองเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกและตะวันตกอันเป็นเอกลักษณ์อีกด้วย

เมืองฮอยอันก่อตั้งขึ้นและพัฒนามาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 และเคยเป็นท่าเรือการค้าระหว่างประเทศที่คึกคักที่สุดแห่งหนึ่งในภูมิภาคนี้ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เป็นต้นมา พ่อค้าจากจีน ญี่ปุ่น เนเธอร์แลนด์ อินเดีย และสเปนเดินทางมาที่นี่เพื่อค้าขายสินค้า ดังนั้นผลงานทางสถาปัตยกรรมและคุณค่าทางวัฒนธรรมของเมืองโบราณฮอยอันจึงเป็นการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกมากมาย เครื่องหมายดังกล่าวยังคงประทับอย่างกล้าหาญบนหลังคาที่มุงด้วยกระเบื้องหยินหยาง ถนนเล็กๆ หรืออาคารประชุมจีนที่มีสถาปัตยกรรมที่ซับซ้อน

เมืองฮอยอัน ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำโหยอันอันเป็นแม่น้ำที่งดงาม

นาย Pham Phu Ngoc ผู้อำนวยการศูนย์การจัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอัน ( กวางนาม ) กล่าวว่า เมืองฮอยอันมีโบราณวัตถุที่ได้รับการจัดให้อยู่ในรายการอนุรักษ์มากกว่า 1,400 ชิ้น รวมถึงโบราณวัตถุแห่งชาติ 27 ชิ้น โบราณวัตถุระดับจังหวัด 49 ชิ้น และโบราณวัตถุอีกกว่า 1,330 ชิ้นที่อยู่ในรายชื่อมรดกโลกของเมือง เฉพาะตัวเมืองเก่าก็มีโบราณวัตถุถึง 1,130 ชิ้น รวมถึงโบราณวัตถุเดี่ยว 9 ชิ้นที่ได้รับการจัดอันดับในระดับประเทศและโบราณวัตถุระดับจังหวัด 8 ชิ้น โบราณวัตถุด้านสถาปัตยกรรมและศิลปะเป็นงานโยธา (บ้าน สะพาน บ่อน้ำ ตลาด) งานศาสนา (บ้านชุมชน เจดีย์ สุสาน ศาลเจ้า หอประชุม บ้านตระกูล) และงานพิเศษ (สุสาน) สถาปัตยกรรมแต่ละประเภทมีลักษณะและเฉดสีเฉพาะตัว แต่เป็นการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างพื้นที่ เค้าโครง และการผสมผสานอย่างชำนาญของรูปแบบสถาปัตยกรรมเวียดนาม จีน ญี่ปุ่น และตะวันตก ช่วยเพิ่มความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายทางวัฒนธรรมของเมืองโบราณฮอยอัน

เมืองฮอยอันแตกต่างจากเมืองอื่นๆ ที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว โดยสร้างความประทับใจด้วยบ้านเรือนหลังคามุงด้วยมอส กำแพงสีเหลืองโบราณ และโคมไฟสีสันสดใส เมื่อก้าวเข้าไปในเมืองเก่าที่สวยงามแห่งนี้ คุณจะสัมผัสได้ถึงความผสมผสานระหว่างบ้านเรือนที่เรียงรายกันอย่างหลากหลาย มีศิลปะ และเก่าแก่ ซึ่งเต็มไปด้วยลักษณะทางสถาปัตยกรรมของวัฒนธรรมต่างๆ

ฮอยอันกับอาหารจานพิเศษที่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของชนบทกวางนาม

ฮอยอันไม่เพียงแต่เป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิตที่อนุรักษ์คุณค่าทางสถาปัตยกรรมโบราณเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาอีกด้วย ประเพณี ความเชื่อ และศิลปะพื้นบ้าน เช่น การร้องเพลง Bai Choi และการร้องเพลง Ho Khoan บนแม่น้ำ Hoai ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ ทำให้ฮอยอันมีความงดงามทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากยิ่งขึ้น เมื่อเดินไปตามถนนสายเล็กๆ คุณจะพบพ่อค้าแม่ค้าที่ขาย Cao Lau, ก๋วยเตี๋ยว Quang, ข้าวมันไก่ ซึ่งเป็นอาหารพิเศษที่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของ Quang Nam นอกจากนี้ ยังมีร้านขายงานฝีมือที่ขายสินค้าจากหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม เช่น งานไม้ Kim Bong, ผัก Tra Que หรือเครื่องปั้นดินเผา Thanh Ha ซึ่งทำให้เรานึกถึงฮอยอันที่เคยเป็นท่าเรือการค้าที่คึกคัก ทั้งเก่าแก่และมีชีวิตชีวา

เมื่อพลบค่ำ เมืองฮอยอันจะสว่างไสวไปด้วยความสวยงามอันน่ามหัศจรรย์ของโคมไฟหลากสีสันนับพันดวง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่ 14 ของเดือนจันทรคติของทุกเดือน เทศกาลโคมไฟจะทำให้เมืองฮอยอันกลายเป็นภาพที่งดงามและมีสีสัน ประสบการณ์ที่ไม่ควรพลาดเมื่อมาเยือนเมืองฮอยอันก็คือการปล่อยโคมดอกไม้บนแม่น้ำโฮยอันแสนงดงาม เรือลำเล็กจะล่องไปอย่างช้าๆ พร้อมแสงอ่อนๆ จากโคมดอกไม้ นำพาความหวังและความปรารถนามาตามสายน้ำ สำหรับคนในพื้นที่ การปล่อยโคมไม่เพียงแต่เป็นพิธีกรรมที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีขจัดความกังวลและค้นหาความสงบสุขและความสุขอีกด้วย

เมืองโบราณฮอยอันมีคุณค่าเฉพาะตัว ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรมในปีพ.ศ. 2528 ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ โดยนายกรัฐมนตรี ในปีพ.ศ. 2552 และได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลกในปีพ.ศ. 2542

เมืองฮอยอันสว่างไสวไปด้วยความงามอันน่ามหัศจรรย์ของโคมไฟหลากสีสันนับพันดวง

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฮอยอันได้ตอกย้ำสถานะในใจของนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติอย่างต่อเนื่อง จำนวนนักท่องเที่ยว โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเยือนฮอยอัน เติบโตขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แสดงให้เห็นถึงความดึงดูดใจที่ไม่อาจต้านทานได้ของมรดกทางวัฒนธรรมแห่งนี้ ในปี 2019 (ก่อนเกิดการระบาดของ COVID-19) ฮอยอันได้ต้อนรับนักท่องเที่ยว 5.35 ล้านคน หลังจากได้รับผลกระทบจากการระบาดของ COVID-19 เป็นเวลา 3 ปี จำนวนนักท่องเที่ยวที่มาเยือนฮอยอันค่อยๆ ฟื้นตัวขึ้นและเพิ่มขึ้นถึง 4 ล้านคนในปี 2023

นอกจากนี้ ฮอยอันยังคว้ารางวัลอันทรงเกียรติอย่างต่อเนื่อง เช่น "เมืองจุดหมายปลายทางทางวัฒนธรรมชั้นนำของเอเชีย" (World Travel Awards) "เมืองท่องเที่ยวที่ดีที่สุดในโลก" (Travel + Leisure)... ในงาน World's Best Awards 2024 ฮอยอันอยู่ในอันดับที่ 4 ในรายชื่อ 25 เมืองที่ชื่นชอบที่สุดในโลก และอันดับที่ 3 ในรายชื่อ 25 เมืองที่ชื่นชอบมากที่สุดในเอเชีย...

นับตั้งแต่ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกโลก ได้มีการดำเนินโครงการอนุรักษ์ขนาดใหญ่มากมายในเมืองโบราณฮอยอัน ปัจจุบัน มรดกทางวัฒนธรรมโลกของเมืองโบราณฮอยอันได้รับการจัดการอย่างเคร่งครัดตามบทบัญญัติของกฎหมาย โดยมีรัฐบาลกลาง จังหวัดกวางนาม และเมืองฮอยอันเข้ามามีส่วนร่วมและประสานงาน

การบูรณะอนุสรณ์สถานถือเป็นเรื่องสำคัญที่สุดในแผนการอนุรักษ์ ตามสถิติ ตั้งแต่ปี 2551 ถึงปัจจุบัน มีการบูรณะอนุสรณ์สถานมากกว่า 400 แห่งด้วยงบประมาณกว่า 150,000 ล้านดอง ซึ่งรวมถึงเงินทุนจากงบประมาณของรัฐและเงินบริจาคจากชุมชน โครงการ "บูรณะอนุสรณ์สถานเสี่ยงต่อการพังทลายอย่างเร่งด่วน" เพียงโครงการเดียวก็สามารถรักษาบ้านโบราณไว้ได้หลายร้อยหลัง ช่วยรักษารูปลักษณ์ของเมืองฮอยอันไว้ได้หลายชั่วอายุคน
โบราณวัตถุที่สำคัญ เช่น สะพานไม้โค้งญี่ปุ่น บ้านโบราณ Tan Ky และห้องประชุมจีน ล้วนได้รับการบูรณะ ดูแล และปกป้องอย่างใกล้ชิด ควบคู่ไปกับแผนระยะยาวเพื่อให้แน่ใจว่าโบราณวัตถุเหล่านี้มีความสมบูรณ์และมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ รัฐบาลยังนำเทคโนโลยีดิจิทัลมาใช้ในการจัดทำบันทึกการจัดการและแปลงข้อมูลโบราณวัตถุเป็นดิจิทัลเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการติดตามและการอนุรักษ์อีกด้วย

สะพานไม้ญี่ปุ่น (หรือเรียกอีกอย่างว่าสะพานญี่ปุ่น) เป็นผลงานทางสถาปัตยกรรมที่สร้างขึ้นโดยพ่อค้าชาวญี่ปุ่นที่เดินทางมาค้าขายในฮอยอันในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 ถือเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดใจสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในเวลากลางวันและกลางคืน

นอกจากมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้แล้ว คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ยังมุ่งเน้นการอนุรักษ์อีกด้วย เทศกาลดั้งเดิม เช่น เทศกาลโคมไฟ และการร้องเพลง Bai Choi จัดขึ้นเป็นประจำ ซึ่งกลายมาเป็นเอกลักษณ์ของดินแดนแห่งนี้ ประเพณีและศิลปะพื้นบ้านยังคงได้รับการอนุรักษ์โดยผู้คนจากรุ่นสู่รุ่น ส่งผลให้มรดกยังคงมีชีวิตชีวา หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม เช่น ช่างไม้ Kim Bong เครื่องปั้นดินเผา Thanh Ha และผัก Tra Que ไม่เพียงแต่ได้รับการฟื้นฟูเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นจุดหมายปลายทางด้านการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมที่สร้างอาชีพให้กับคนในท้องถิ่นอีกด้วย

ชุมชนท้องถิ่นมีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์ฮอยอัน ผู้คนเป็นผู้ที่ทำให้มรดกทางวัฒนธรรมกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นการดูแลรักษาบ้านเรือนโบราณหรือการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ โปรแกรมต่างๆ เช่น “ค่ำคืนเมืองเก่า” “ถนนคนเดิน” และตลาดกลางคืน ได้กลายเป็นไฮไลท์ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวและส่งเสริมวัฒนธรรม

ความงามอันเก่าแก่และปกคลุมด้วยมอสของเมืองโบราณฮอยอัน

เมืองฮอยอันกำลังมุ่งหน้าสู่รูปแบบการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน โดยเมืองได้ดำเนินการริเริ่มต่างๆ เช่น การใช้ยานยนต์ไฟฟ้าในเขตเมืองเก่า ลดขยะพลาสติก และส่งเสริมให้นักท่องเที่ยวมีส่วนร่วมในกิจกรรมปกป้องสิ่งแวดล้อม รัฐบาลเวียดนามและองค์กรระหว่างประเทศยังได้ดำเนินโครงการสนับสนุนต่างๆ มากมาย เช่น การจัดตั้งกองทุนอนุรักษ์ การจัดสัมมนาทางวิทยาศาสตร์และโปรแกรมการฝึกอบรมเพื่อสร้างความตระหนักรู้ เป็นต้น

อย่างไรก็ตาม ฮอยอันยังคงเผชิญกับแรงกดดันด้านจำนวนประชากร ความหนาแน่น และองค์ประกอบ รวมถึงการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและไม่สามารถควบคุมได้ของนักท่องเที่ยวในเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตเมืองเก่า และผลกระทบเชิงลบของการขยายตัวของเมือง การพัฒนาด้านการบริการและการท่องเที่ยวส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อความสมบูรณ์และความถูกต้องแท้จริงของมรดกทางวัฒนธรรม...

ในบริบทนั้น ในเดือนมีนาคม 2024 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางนามได้จัดทำและเสนอต่อรัฐบาลเพื่อประกาศใช้ "โครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมโลกของเมืองโบราณฮอยอันจนถึงปี 2030 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2035"

นักท่องเที่ยวเดินทางเยี่ยมชมเมืองโบราณฮอยอันด้วยรถสามล้อ

โครงการนี้เน้นย้ำถึงหลักการของการรักษาความแท้จริงและความสมบูรณ์ของมรดก ขณะเดียวกันก็เน้นความสัมพันธ์ระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนาอย่างกลมกลืน เป้าหมายคือการสร้างฮอยอันให้เป็นเมืองท่องเที่ยวเชิงนิเวศ วัฒนธรรม และวัฒนธรรม โดยทั้งรักษาเอกลักษณ์และใช้ประโยชน์จากศักยภาพทางเศรษฐกิจของมรดกได้อย่างมีประสิทธิภาพ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แผนดังกล่าวเน้นไปที่การปกป้องไม่เพียงแค่ตัวเมืองเก่าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม พื้นที่ริมแม่น้ำทูโบน และเขตอนุรักษ์ชีวมณฑลโลกกู๋เหล่าจามด้วย องค์ประกอบทางธรรมชาติและวัฒนธรรมเหล่านี้ถือเป็นเขตกันชน ช่วยให้ฮอยอันพัฒนาอย่างยั่งยืน

เป้าหมายเฉพาะภายในปี 2030 คือ การบูรณะโบราณวัตถุที่เสื่อมโทรมให้เสร็จสิ้น 100% และจัดทำบันทึกทางวิทยาศาสตร์ที่สมบูรณ์สำหรับมรดกทางวัฒนธรรมทั้งแบบจับต้องได้และจับต้องไม่ได้ทั้งหมด ภายในปี 2035 ฮอยอันจะขยายพื้นที่คุ้มครองมรดก เพื่อให้แน่ใจว่าเมืองโบราณแห่งนี้ยังคงความสมบูรณ์และมีคุณค่าระดับโลกที่โดดเด่น

นอกจากนี้ เมืองฮอยอันยังมีเป้าหมายที่จะเป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและนิเวศน์ชั้นนำของภูมิภาค โดยผสานเทคโนโลยีดิจิทัลเข้ากับการจัดการและประสบการณ์การท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฮอยอันจะส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศในการวิจัยและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมต่อไป และขยายโอกาสในการส่งเสริมภาพลักษณ์ของเมืองให้เป็นที่รู้จักทั่วโลก

Hoi An Memories คือการแสดงศิลปะสดที่เต็มไปด้วยสีสันที่จะพาผู้ชมย้อนเวลากลับไปตั้งแต่เมืองฮอยอันโบราณจนถึงปัจจุบัน

เนื่องในโอกาสครบรอบ 25 ปีที่เมืองโบราณฮอยอันได้รับการรับรองเป็นมรดกโลก (4 ธันวาคม 1999 - 4 ธันวาคม 2024) คณะกรรมการประชาชนนครฮอยอัน (กวางนาม) ได้ออกแผนจัดกิจกรรมรำลึกหลายรายการระหว่างวันที่ 23 พฤศจิกายน - 4 ธันวาคม 2024 อาทิ ทอล์คโชว์ "Celebrity Dang Huy Tru with Hoi An" ทอล์คโชว์ "Imprints on the journey of preserving and promote the culture values of Hoi An Ancient Town" นิทรรศการภาพถ่าย "World Cultural Heritage Hoi An Ancient Town - 25 years of preserving and promotion" การประกวด "We with heritage"... กิจกรรมรำลึกดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินผลการบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมโลกอย่างครอบคลุม รับทราบความพยายามอนุรักษ์มรดกของระบบการเมืองและประชาชน ด้วยการสนับสนุนจากมิตรสหายในและต่างประเทศ ให้เกียรติและส่งเสริมให้องค์กร บุคคล และประชาชนทุกสาขาอาชีพร่วมมือกันอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ส่งเสริมโฆษณาชวนเชื่อ แนะนำ และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมอย่างกว้างขวาง

25 ปีเป็นการเดินทางที่ยาวนานด้วยความพยายามมากมายในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก ด้วยความพยายามร่วมกันของชุมชน รัฐบาล และเพื่อนต่างชาติ ฮอยอันไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติอีกด้วย ความงามที่เหนือกาลเวลา การผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างสถาปัตยกรรมและวัฒนธรรม และความพยายามอย่างต่อเนื่องในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก ได้ช่วยให้ฮอยอันเปล่งประกายอยู่เสมอ ไม่ว่าคุณจะมาที่นี่เป็นครั้งแรกหรือกลับมาหลายครั้งแล้ว ฮอยอันจะมอบความรู้สึกที่ไม่มีวันลืมให้กับทุกคนเสมอ เป็นสถานที่ที่ทุกคนสามารถค้นหาความสงบ ความคิดถึง และคุณค่าที่ดีของวัฒนธรรมประจำชาติ