น้ำตาในต่างแดน กับความอดทนอันน่าชื่นชมของสาวน้อยผู้ยากไร้

ปัจจุบัน Nghiem Thi Linh เป็นนักศึกษาชั้นปีที่ 3 ที่มหาวิทยาลัยการศึกษานานาชาติปักกิ่ง (BFSU) ที่มีชื่อเสียงในประเทศจีน โดยได้รับทุนการศึกษาเต็มจำนวน แทบไม่มีใครรู้ว่าเธอเริ่ม ต้นฝึกงาน ที่ญี่ปุ่นและทำงานในต่างประเทศภายใต้สัญญา 3 ปี

“ครอบครัวผมยากจนมาก ผมอยากออกไปหาเงิน”

ในชนบทของ Nam Sach, Hai Duong เศรษฐกิจ ของครอบครัว Linh ลำบากมาก พ่อแม่ของเธอเป็นชาวนาและ มีรายได้ ไม่มาก หลังจากความพยายาม 16 ปีในการรักษาภาวะมีบุตรยากของคู่สามีภรรยาชาวไร่ Linh ก็เกิดมาในครอบครัวที่มีความสุขอย่างล้นหลาม หลังจากหลายปีของการไล่ตามเด็ก เศรษฐกิจของครอบครัวก็หมดลง

เหงียม ลินห์ มีน้องอีกสองคน ในช่วงที่ลินห์เรียนหนังสือในบ้านเกิด พ่อแม่ของเธอต้องดิ้นรนเพื่อเลี้ยงดูลูกๆ หลังจากเรียนจบมัธยมปลาย เด็กสาววัย 18 ปีคนนี้คิดมาก

เธอปรารถนาที่จะเรียนต่อ แต่สถานะทางการเงินของครอบครัวไม่เอื้ออำนวย “หลังจากคิดอยู่นาน ฉันจึงบอกพ่อแม่ว่าหลังจากเรียนจบ ฉันจะไปทำงานเพื่อหาเงิน เพราะครอบครัวของเราจนมาก” ลินห์กลั้นหายใจ

หลายปีก่อน ลินห์เคยเป็นนักศึกษาฝึกงานที่ประเทศญี่ปุ่น (ภาพ: NVCC)

หลังจากปรึกษากับคนรู้จักแล้ว ครอบครัวจึงตัดสินใจส่งลินห์ไปทำงานฝึกงานที่ประเทศญี่ปุ่น ไม่กี่เดือนก่อนออกเดินทาง เด็กหญิงตัวน้อยเรียนภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่เช้าจรดค่ำ เพื่อเตรียมตัวสำหรับสิ่งเดียวที่เธอต้องทำเพื่อเดินทางไปยังประเทศที่อยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์

ในปี 2017 เป็นครั้งแรกที่เธอต้องออกจากบ้าน เป็นครั้งแรกที่เธอขึ้นเครื่องบินไปต่างประเทศ ความรู้สึกในตัวเด็กน้อยคนนี้อธิบายได้ยาก ชีวิตในชนบทที่ยากจนนั้นสงบสุขมาก จนลินห์นึกภาพไม่ออกว่างานที่จะมาถึงจะเป็นอย่างไร ในความโกลาหลนั้น แรงจูงใจเดียวของเธอคือครอบครัวที่คอยช่วยปลุกเธอให้ตื่น

เธอทำงานให้กับ บริษัทผลิต ชิ้นส่วนรถยนต์แห่งหนึ่งในญี่ปุ่น งานของเธอคือการตรวจสอบสินค้า ซึ่งเป็นขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการผลิต นอกจากจะต้องทำงานวันละ 8 ชั่วโมงแล้ว เธอยังต้องทำงานล่วงเวลาอีกด้วย

เมื่อมาถึงญี่ปุ่นครั้งแรก ลินห์รู้สึกสูญเสียและหงุดหงิดอย่างมาก “ความแตกต่างทางวัฒนธรรมและภาษาทำให้ฉันตกใจ ฉันไม่เคยทำงานที่น่าเบื่อเช่นนี้มาก่อน และต้องยืนนานทุกวัน ทั้งๆ ที่ฉันเป็นคนกระตือรือร้นและชอบผจญภัย” ลินห์เล่า

ตลอดทั้งเดือน ลินห์ไม่สามารถนอนหลับได้ แม้ว่าจะเหนื่อยล้าจากการทำงานมาทั้งวัน จิตใจของเธอเต็มไปด้วยความเศร้า สิ้นหวัง และแม้กระทั่งความคิดเรื่องความตาย

“ทุกๆ วัน ฉันนอนไม่หลับ พ่อแม่ที่อยู่ต่างจังหวัดก็นอนไม่หลับเช่นกัน ในเวลานั้น ครอบครัวคอยสนับสนุนและให้กำลังใจฉัน จนกระทั่งภายหลังฉันถึงได้รู้ว่าตัวเองกำลังซึมเศร้า” ลินห์กล่าว

ลินห์ใช้เวลาทั้งวันทำงานหนักในโรงงาน (ภาพ: NVCC)

เพื่อนชาวเวียดนามของเธอที่นี่ก็ค่อยๆ ช่วยให้เธอผ่านพ้นความยากลำบากในช่วงแรกๆ ไปได้ หลังจากหักค่าใช้จ่ายทั้งหมดและใช้จ่ายอย่างประหยัดแล้ว ลินห์ยังเก็บเงินได้เดือนละ 20 ล้านดองเพื่อส่งกลับบ้านอีกด้วย

หลังจากปรับตัวเข้ากับ สภาพแวดล้อม การทำงานใหม่แล้ว พนักงานหญิงคนนี้ยังพบแรงบันดาลใจจากกระบวนการเรียนรู้และพัฒนาภาษาญี่ปุ่นของเธอ ก่อนที่จะไปฝึกงาน พนักงานหญิงคนนี้มีความหลงใหลในภาษาที่สองนี้

“มีบางวันที่ฉันไม่กลับหอพักจนถึง 21.00 น. แต่ตอน 22.00 น. ฉันจะนั่งที่โต๊ะเพื่อเรียนภาษาญี่ปุ่น ฉันใช้เวลา 2-3 ชั่วโมงต่อวันในการฝึกภาษาญี่ปุ่น เมื่อฉันรู้สึกเหงาและท้อแท้ การเรียนภาษาญี่ปุ่นช่วยให้ฉันรู้สึกผ่อนคลายและมีความสมดุลมากขึ้น” ลินห์กล่าว

จุดเปลี่ยนของชีวิต

ในแดนอาทิตย์อุทัย ศูนย์กลางการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมต้นแบบช่วยให้ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเมืองมีโอกาสเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นมากขึ้น โดยมีผู้สอนเป็นชาวพื้นเมือง หากแต่ก่อนเธอมีเพียงหนังสือภาษาญี่ปุ่นเล่มเดียว ตอนนี้เธอมีกระเป๋าสำหรับการเรียนรู้ที่น่าประทับใจ

แรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของลินห์ในตอนนั้นคือการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างขยันขันแข็ง หลังจากนั้นเพียง 4 เดือน เธอก็ผ่านการสอบ JLPT (การสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น) ระดับ N3 และ 1 ปีต่อมา เธอก็ผ่านการสอบ JLPT ระดับ N2

ลินห์ไม่หยุดอยู่แค่นั้น เขายังคงเพียรพยายามเรียนต่อไปเพื่อให้ได้ใบรับรอง JLPT N1 ซึ่งเป็นระดับที่ยากที่สุดจาก 5 ระดับความสามารถภาษาญี่ปุ่น

Nghiem Linh อาศัยทุกโอกาสจนได้รับทุนการศึกษาเต็มจำนวนไปเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในประเทศจีน (ภาพ: NVCC)

“เมื่อไม่ได้อยู่กับครอบครัว การเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นแรงบันดาลใจที่ช่วยให้ฉันเอาชนะทุกสิ่งได้ ยิ่งฉันเรียนมากเท่าไร ฉันก็ยิ่งหลงใหลในภาษาต่างประเทศนี้มากขึ้นเท่านั้น นอกจากนี้ ฉันยังได้พบเพื่อนและครูผู้สอนมากขึ้นด้วย” ลินห์กล่าว

ก่อนหน้านี้ ลินห์ตั้งใจจะกลับบ้านเกิด เพื่อทำธุรกิจ หลังจากทำงานที่ญี่ปุ่นมาเป็นเวลา 3 ปีด้วยเงินที่เก็บไว้ หลังจากได้รับประกาศนียบัตรภาษาญี่ปุ่นระดับสูงสุด เธอจึงเปลี่ยนเส้นทางและแสวงหาทุนการศึกษาเพื่อมีโอกาสเรียนมากขึ้น เธอตั้งใจว่า "เธอไม่สามารถทำงานไปตลอดชีวิตได้"

เนื่องจากการระบาดของโควิด-19 ใบอนุญาตทำงานในญี่ปุ่นของเธอจึงได้รับการขยายเวลาออกไปอีก 1 ปี ในช่วงเวลาดังกล่าว เธอได้พบกับนาย Chu Duong (ประเทศจีน) ซึ่งบุคคลดังกล่าวได้เสนอให้ช่วยเธอเรียนภาษาต่างประเทศอีกภาษาหนึ่ง Linh กล่าวว่า "หลังจากที่เขาเสนอที่จะสอนฉันฟรี ฉันคิดว่านี่เป็นโอกาสใหม่ ดังนั้นฉันจึงมีความสุขมาก"

เนื่องจากเธอมีข้อได้เปรียบในการเรียนภาษาต่างประเทศ เด็กสาวจึงเรียนรู้ภาษาจีนได้อย่างรวดเร็ว ในปี 2021 เมื่อเธอกลับถึงประเทศของเธอ Nghiem Linh ใช้เวลาทั้งหมดไปกับการเรียนภาษาจีนเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางครั้งใหม่ของเธอ

“ตอนแรกฉันก็คิดที่จะกลับไปญี่ปุ่นในฐานะนักเรียนต่างชาติเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม ฉันอยู่ที่นั่นมาเป็นเวลานานแล้ว ดังนั้นฉันจึงอยากหาสภาพแวดล้อมใหม่ๆ ด้วย ดังนั้น ฉันจึงตัดสินใจหาทุนการศึกษาที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในจีน” ลินห์เล่า

หลังจากเรียนสอบ HSK (การทดสอบความสามารถภาษาจีนสำหรับชาวต่างชาติ ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีโดยศูนย์ทดสอบภาษาจีนภายใต้กระทรวง ศึกษาธิการของ จีน) หลินห์ก็ค่อยๆ เตรียมการสมัครขอทุนไปเรียนต่อต่างประเทศและกลับมาเรียนต่อ

ตามที่พนักงานหญิงสาวรายหนึ่งได้กล่าวไว้ จุดเด่นในการสมัครชิงทุนการศึกษาในประเทศจีนของเธอ ซึ่งช่วยให้ Linh แข่งขันกับผู้สมัครหลายร้อยคนจากประเทศอื่นๆ ได้ก็คือ ใบรับรอง JLPT ระดับ N1 ภาษาญี่ปุ่น และใบรับรอง HSK ระดับ 6 ภาษาจีน ซึ่งเป็นใบรับรองระดับสูงสุดในการสอบ HSK

เธอเข้าร่วมกิจกรรมของโรงเรียนอย่างกระตือรือร้น (ภาพ: NVCC)

ในตอนแรก เด็กสาวลังเลเพราะอายุของเธอ และจุดอ่อนหลักของเธอคือค่าเฉลี่ย GPA ในระดับมัธยมปลายที่ต่ำเพียง 7.0 คะแนน ในขณะเดียวกัน ผู้สมัครคนอื่นๆ ก็ประสบความสำเร็จในระดับนี้สูงมาก

นอกจากนี้ Nghiem Linh ยังเขียนแผนการเรียนอย่างละเอียดด้วยอักษรจีนเกือบ 3,000 ตัว เธอเน้นย้ำถึงจุดแข็งของเธอ ความปรารถนาที่จะเข้าเรียนในโรงเรียน และแผนการเรียน 4 ปีของเธอหากเธอได้รับทุนการศึกษา

เด็กสาวคนนี้บอกว่าการได้รับทุนการศึกษาเต็มจำนวนนั้นขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย ไม่ใช่เพียงผลการเรียนในช่วงมัธยมปลายเท่านั้น ความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาช่วยให้เด็กหญิง จาก Hai Duong ได้รับทุนการศึกษาเต็มจำนวนจากรัฐบาลจีน

ความพยายามและความพากเพียรของเธอในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศช่วยให้ลินห์คว้าโอกาสพัฒนาใหม่ๆ หลังจากทำงานเป็นคนงานมาเป็นเวลานาน

ปีนี้เธอจะเรียนต่อและใช้เวลาพัฒนาภาษาอังกฤษให้มากขึ้น การรู้ภาษาต่างประเทศมากขึ้นจะช่วยให้ความฝันของเธอไปไกลขึ้น

ที่มา: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/giot-nuoc-mat-noi-xu-nguoi-va-suc-bat-dang-ne-cua-co-gai-ngheo-20250211153006284.htm