ผู้กำกับเกาหลีร้องไห้เพราะการแสดงของนักแสดงเวียดนาม

ผู้กำกับ โม่หงจิน กล่าวว่าเขาถึงกับสะอื้นหลายครั้งและถึงขั้นหลั่งน้ำตาเมื่อได้ชมการแสดงของนักแสดงหงเต้าและตวนทรานในภาพยนตร์เรื่อง Mang Me Di Bo

บ่ายวันที่ 1 กรกฎาคม ที่นครโฮจิมินห์ ได้มีการจัดงานแถลงข่าวเพื่อประกาศโครงการ Mang me di bo ผู้กำกับ Mo Hong-jin จากเกาหลีเข้าร่วมและพูดคุยกับนักแสดงของภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่ Hong Dao, Tuan Tran, Juliet Bao Ngoc, Hai Trieu, Lam Vy Da และ Vinh Rau

ทีมงานภาพยนต์เรื่อง Mang me di bo ในงานแลกเปลี่ยนความคิดเห็นช่วงบ่ายวันที่ 1 กรกฎาคม

ผู้กำกับ Mo Hong-jin ซึ่งเป็นผู้เขียนบทด้วย เปิดเผยถึงเหตุผลในการดำเนินโครงการความร่วมมือครั้งนี้ว่า เขามีแนวคิดนี้มาหลายปีแล้ว และโครงการ Mang Me Di Bo ก็เป็นทั้งความท้าทายและโอกาสสำหรับเขา ดังนั้น ในระหว่างกระบวนการสร้างแต่ละฉาก มันจึงเป็นความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือน

ผู้กำกับ Mo Hong-jin รู้สึกตื้นตันใจกับการแสดงของนักแสดง Hong Dao และ Tuan Tran

ผู้กำกับ Mo Hong-jin ประทับใจเป็นพิเศษกับการแสดงของนักแสดงหลักสองคนคือ Hong Dao และ Tuan Tran

สำหรับฮ่องเต้า ผู้กำกับชาวเกาหลีกล่าวว่า เขาจำฉากที่ศิลปินหญิงวิ่งไล่รถพยาบาลได้มากที่สุด ในขณะเดียวกัน ฉากที่ตวน ตรัน เต้นรำบนถนนหลังจากทิ้งแม่ไว้ที่วัดเป็นสิ่งที่เขาลืมไม่ลง การนั่งกำกับการแสดงและได้เห็นนักแสดงทั้งสองคนโดยตรงทำให้เขากลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่

ในส่วนของจูเลียต เป่าหง็อก ซึ่งรับบทเป็นฮงเต่าเมื่อครั้งยังเด็กนั้น การเตรียมตัวมาอย่างดีและความรักที่เธอมีต่อเกาหลีทำให้ผู้กำกับรู้สึกประหลาดใจ

ดาราสาวหงเต้ากล่าวในงานแถลงข่าว

Taking Mother Away เล่าถึงชะตากรรมของฮวน (ตวน ทราน) ชายหนุ่มที่แปลงร่างเป็น “ตัวตลกข้างถนน” ทุกวันด้วยอาชีพตัดผมบนทางเท้าเพื่อหาเงินมาดูแลแม่ของเขา

แม่ของฮวน เล ทิ ฮันห์ (ฮงดาว) ป่วยเป็นโรคอัลไซเมอร์และทำตัวเหมือนเด็ก โรคของแม่ไม่เพียงแต่เป็นภาระในการหาเลี้ยงชีพเท่านั้น แต่ยังพรากชีวิตอิสระและความฝันที่ไม่สามารถบรรลุได้ของฮวนไปอีกด้วย

วันหนึ่ง โฮอันตัดสินใจที่จะ “ละทิ้ง” แม่ของเขาให้กับพี่ชายของเขาที่เกาหลี ซึ่งเป็นผู้ชายที่โฮอันเองก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นใคร

ฮ่องดาวและตวนทรานกลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากความสำเร็จของไม

ตามคำบอกเล่าของผู้อำนวยการสร้าง Phan Gia Nhat Linh โปรเจ็กต์ความร่วมมือนี้เปิดตัวเมื่อ 2 ปีที่แล้ว เขาบอกว่าเมื่อเทียบกับภาพยนตร์ความร่วมมือเรื่องก่อนๆ Mang Me Di Bo แสดงให้เห็นถึงความเท่าเทียมกันระหว่างทั้งสองฝ่าย

ในครั้งนี้ ทีมงานชาวเวียดนามสามารถเสนอไอเดียต่างๆ ลงในบทภาพยนตร์ได้ตั้งแต่ต้นด้วยจิตวิญญาณแห่งการร่วมสร้างสรรค์และความรับผิดชอบร่วมกัน Phan Gia Nhat Linh เน้นย้ำว่าเพื่อให้ภาพยนตร์มีความเป็นเวียดนามมากขึ้น ทีมงานจึงได้ปรับเปลี่ยนรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของภาพยนตร์หลายอย่าง

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นภาพยนตร์แนวจิตวิทยาและครอบครัว แต่ก็มีเรื่องราวที่ค่อนข้างธรรมดาในภาพยนตร์เกาหลี แต่ตามที่ผู้กำกับ Mo Hong-jin กล่าวไว้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เน้นที่แม่ที่เป็นโรคอัลไซเมอร์เป็นหลัก แต่เขาต้องการที่จะสำรวจความรักของแม่ ความกตัญญูกตเวที และความรักของชาวเวียดนามอย่างลึกซึ้ง

“ผมอยากหาคำตอบว่าเมื่อเรื่องราวดำเนินไปถึงจุดสุดยอด ความรักนั้นจะถูกถ่ายทอดออกมาอย่างไร” ผู้กำกับเน้นย้ำ ในขณะเดียวกัน เขาบอกว่าเขาต้องการนำเรื่องราวความรักของครอบครัวชาวเวียดนามมาถ่ายทอดสู่โลก ด้วยความรู้สึกใหม่ๆ

ผู้อำนวยการสร้าง Phan Gia Nhat Linh เน้นย้ำว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดมากมายเพื่อให้เหมาะกับวัฒนธรรมเวียดนาม

Take Me Away จะออกฉายให้กับผู้ชมชาวเวียดนามตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม

ผู้อำนวยการสร้าง Phan Gia Nhat Linh ยังกล่าวอีกว่า หลังจากออกฉายในตลาดเวียดนามแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้มีแผนจะออกฉายในหลายประเทศ รวมถึงเกาหลีและอเมริกาเหนือด้วย

วัน ตวน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-han-quoc-khoc-vi-dien-xuat-cua-dien-vien-viet-post802043.html