เอกอัครราชทูต Trinh Thi Tam: เวียดนามและศรีลังกาได้เสริมสร้างความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องตลอดหลายยุคหลายสมัย

เนื่องในโอกาสการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีศรีลังกา Anura Kumara Dissanayake ระหว่างวันที่ 4-6 พฤษภาคม 2568 และเข้าร่วมงานวันวิสาขบูชาแห่งสหประชาชาติประจำปี 2568 ที่ประเทศเวียดนามระหว่างวันที่ 6-8 พฤษภาคม ผู้สื่อข่าวของ VNA ในเอเชียใต้ได้สัมภาษณ์เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำศรีลังกา Trinh Thi Tam เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำศรีลังกา ตรีญ ถิ ทัม ภาพโดย: หง็อก ถวี/ผู้สื่อข่าวเวียดนามประจำเอเชียใต้

เรียนท่านเอกอัครราชทูต การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีศรีลังกา Anura Kumara Dissanayake มีความสำคัญและความสำคัญต่อความสัมพันธ์เวียดนาม-ศรีลังกาอย่างไร?

การเยือนของประธานาธิบดีศรีลังกา Anura Kumara Dissanayake ตามคำเชิญของ ประธานาธิบดี Luong Cuong มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์ทวิภาคีในหลายระดับ

ประการแรก นี่เป็นการเยือนเวียดนามครั้งแรกในรอบ 16 ปี นับตั้งแต่ปี 2009 โดยประมุขแห่งรัฐศรีลังกา และเป็นครั้งแรกที่ประธานาธิบดีกุมารา ดิสซานายาเก เยือนเวียดนาม นับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2024 การเยือนครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงความเคารพเป็นพิเศษที่ผู้นำและประชาชนศรีลังกามีต่อมิตรภาพแบบดั้งเดิมกับเวียดนาม สำหรับเวียดนาม การเยือนครั้งนี้จะเป็นโอกาสในการตอกย้ำความเคารพต่อศรีลังกา ซึ่งเป็นมิตรแบบดั้งเดิมและหุ้นส่วนสำคัญของเวียดนามในภูมิภาคเอเชียใต้ และในขณะเดียวกันก็แลกเปลี่ยนและส่งเสริมความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่ทั้งสองประเทศมีจุดแข็ง เช่น การค้า การลงทุน การเกษตร การประมง การท่องเที่ยว การศึกษา วัฒนธรรม ยา พลังงานหมุนเวียน และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน การเยือนครั้งนี้จะช่วยส่งเสริมความร่วมมือในพื้นที่ใหม่ๆ ที่มีศักยภาพ เช่น การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล เศรษฐกิจ ดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงด้านพลังงาน ปัญญาประดิษฐ์ เป็นต้น

ประการที่สอง การเยือนครั้งนี้จัดขึ้นในโอกาสครบรอบ 55 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและศรีลังกา (1970 - 2025) จึงเป็นโอกาสดีที่ทั้งสองฝ่ายจะได้ทบทวนความสัมพันธ์ความร่วมมือหลังจากการก่อตั้งและพัฒนามานานกว่า 5 ทศวรรษ โดยจะเสนอแนวทางและมาตรการเพื่อเสริมสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือในบริบทใหม่ให้สอดคล้องกับผลประโยชน์ของทั้งสองประเทศ ขณะเดียวกันก็มีส่วนสนับสนุนการพัฒนา สันติภาพ และความร่วมมือร่วมกันในภูมิภาค การเยือนครั้งนี้มีกิจกรรมมากมายในเสาหลัก ทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม โดยไฮไลท์สำคัญ ได้แก่ การพูดคุยและการประชุมระดับสูง การลงนามเอกสารความร่วมมือที่สำคัญ และการประชุมกับบริษัทขนาดใหญ่ของเวียดนาม...

ประการที่สาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สถานการณ์ทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมของทั้งเวียดนามและศรีลังกาได้พัฒนาไปในทางบวกด้วยความสำเร็จและเหตุการณ์สำคัญมากมาย เช่น ศรีลังกาประสบความสำเร็จในการจัดการเลือกตั้งประธานาธิบดีและสภานิติบัญญัติแห่งชาติ และพยายามฟื้นฟูและพัฒนาเศรษฐกิจ เวียดนามกำลังเตรียมการอย่างแข็งขันสำหรับการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14 และกำลังเร่งดำเนินการเพื่อก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทั้งสองประเทศมีเป้าหมายสำคัญในการเป็นประเทศที่พัฒนาแล้วภายในวันครบรอบ 100 ปีการก่อตั้ง (สำหรับเวียดนามคือปี 2045 สำหรับศรีลังกาคือปี 2048) ในขณะเดียวกัน สถานการณ์ในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศยังคงพัฒนาอย่างซับซ้อนและคาดเดาไม่ได้ในแง่ของภูมิรัฐศาสตร์ ความมั่นคง และเศรษฐกิจ การเยือนครั้งนี้จะเป็นโอกาสให้เวียดนามและศรีลังกาได้แบ่งปันประสบการณ์และสนับสนุนซึ่งกันและกันในการพัฒนา โดยเฉพาะในด้านเศรษฐกิจ ในฐานะเพื่อนเก่าแก่และหุ้นส่วนที่ใกล้ชิดที่มีความคล้ายคลึงกันมากในด้านภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม นอกจากนี้ เนื่องจากประเทศทั้งสองมีตำแหน่งที่ตั้งสำคัญในมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดีย เป็นภูมิภาคทางภูมิรัฐศาสตร์ที่สำคัญ และมีการพัฒนาที่เป็นพลวัต การเยือนครั้งนี้จึงถือเป็นโอกาสให้ทั้งสองประเทศหารือและส่งเสริมความร่วมมือในประเด็นร่วมกันในระดับภูมิภาคและระดับโลก รวมถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน การปกป้องสิ่งแวดล้อม การต่อต้านการก่อการร้าย และการปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ
ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดีคุมารา ดิสสานายาเก จะเข้าร่วมในฐานะแขกคนสำคัญและกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิดงานฉลองวิสาขบูชาครั้งที่ 20 ซึ่งจัดโดยคณะสงฆ์เวียดนามและคณะกรรมการจัดงานระหว่างประเทศของวันวิสาขบูชาแห่งสหประชาชาติในนครโฮจิมินห์ ระหว่างวันที่ 6-8 พฤษภาคม การที่ประธานาธิบดีคุมารา ดิสสานายาเก ยอมรับคำเชิญให้เข้าร่วมกิจกรรมนี้ แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ทางพุทธศาสนาและวัฒนธรรมอันลึกซึ้งระหว่างสองประเทศ
         

ตามที่เอกอัครราชทูตกล่าว การเยือนครั้งนี้จะมีส่วนช่วยสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและศรีลังกาในอนาคตอย่างไร?

เวียดนามและศรีลังกามีความสัมพันธ์ฉันท์มิตรที่ดีมาโดยตลอด รัฐบาลศรีลังกาให้ความสำคัญในการเสริมสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์กับเวียดนามมาโดยตลอด ผู้นำและประชาชนศรีลังกาหลายชั่วอายุคนยังคงมีความรักและเคารพเวียดนามและประธานาธิบดีโฮจิมินห์อย่างมาก เนื่องด้วยสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรมและอัตวิสัย เช่น การระบาดของโควิด-19 และวิกฤตเศรษฐกิจและการเงินในศรีลังกา ความร่วมมือระหว่างสองประเทศจึงค่อนข้างซบเซาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

อย่างไรก็ตาม ด้วยพัฒนาการเชิงบวกล่าสุดในด้านการเมือง ความมั่นคง และเศรษฐกิจของศรีลังกา รวมถึงการปรับนโยบายของรัฐบาลศรีลังกา ทำให้เวียดนามซึ่งมีเสถียรภาพทางการเมือง ความมั่นคง และการพัฒนาเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว กลายเป็นต้นแบบที่ศรีลังกาต้องการเรียนรู้จากเวียดนาม ซึ่งเป็นหุ้นส่วนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ศรีลังกาต้องการเสริมสร้างความร่วมมือด้วย ในบริบทดังกล่าว การเยือนครั้งนี้จะช่วยกำหนดทิศทางการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีในอนาคตให้ก้าวไปสู่ระดับใหม่

ประการแรก ทั้งสองประเทศจะให้ความสำคัญกับการส่งเสริมพื้นที่ความร่วมมือแบบดั้งเดิมและแข็งแกร่ง เช่น การเกษตร การประมง วัฒนธรรม การศึกษา การท่องเที่ยว พุทธศาสนา ฯลฯ บนพื้นฐานของเอกสารความร่วมมือที่ลงนามและกลไกความร่วมมือที่จัดทำขึ้น เพื่อให้บรรลุผลลัพธ์ที่เฉพาะเจาะจงและมีเนื้อหาสาระ

ประการที่สอง ทั้งสองประเทศจะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านสำคัญๆ ที่ได้รับผลกระทบจากปัจจัยเชิงวัตถุในอดีต เช่น การค้า การลงทุน การป้องกันประเทศ ความมั่นคง การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน การผลิตเครื่องจักร การอนุรักษ์โบราณวัตถุ เทคโนโลยีสารสนเทศ ฯลฯ ซึ่งเป็นการสร้างกลไกใหม่ๆ สำหรับความร่วมมือทวิภาคี

ประการที่สาม ทั้งสองประเทศจะศึกษาการขยายความร่วมมือในด้านใหม่ๆ เช่น ศุลกากร ยา โลจิสติกส์ พลังงานหมุนเวียน อิเล็กทรอนิกส์ ยานยนต์ไฟฟ้า โบราณคดี ปัญญาประดิษฐ์ อีคอมเมิร์ซ เศรษฐกิจดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล นวัตกรรม ความร่วมมือในท้องถิ่น การเชื่อมต่อทางอากาศและทางทะเล ฯลฯ เพื่อขยายพื้นที่ความร่วมมือเพิ่มเติมและปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ

ประการที่สี่ ทั้งสองประเทศจะมุ่งมั่นที่จะประสานงานกันอย่างใกล้ชิดและมีประสิทธิภาพมากขึ้นในฟอรัมพหุภาคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหประชาชาติ (UN) ขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด (NAM) และฟอรัมภูมิภาคอาเซียน (ARF) ในฐานะหุ้นส่วนที่รับผิดชอบ เพื่อเสริมสร้างบทบาทและตำแหน่งของแต่ละประเทศให้ดียิ่งขึ้น

ฉันเชื่อว่าการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีศรีลังกาในครั้งนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของความร่วมมือที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างเวียดนามและศรีลังกาในปีต่อๆ ไป ซึ่งจะนำมาซึ่งประโยชน์ต่อทั้งสองประเทศ และมีส่วนสนับสนุนสันติภาพ ความร่วมมือ การพัฒนา และความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของภูมิภาคและของโลก

ตลอด 55 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและศรีลังกามีจุดสำคัญและศักยภาพที่โดดเด่นอะไรบ้าง?

เวียดนามและศรีลังกามีความสัมพันธ์ทางกงสุลมาตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 1964 ก่อนที่จะสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 1970 ในปี 1971 และ 2013 ทั้งสองประเทศได้เปิดสำนักงานตัวแทนถาวรในโคลัมโบและฮานอยตามลำดับ ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและศรีลังกาหลังจากการก่อตั้งและพัฒนามาเป็นเวลา 55 ปี แม้จะมีความผันผวนและความท้าทายมากมายอันเนื่องมาจากสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ แม้กระทั่งในช่วงเวลาที่เวียดนามต้องปิดสถานทูตในโคลัมโบ ความสัมพันธ์ก็ยังคงประสบความสำเร็จและบันทึกเหตุการณ์สำคัญต่างๆ มากมาย

ประการแรก การแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนและการติดต่อระดับสูงและทุกระดับระหว่างทั้งสองประเทศได้ดำเนินการอย่างสม่ำเสมอ ทันทีหลังจากเวียดนามรวมประเทศในปี 1975 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ เหงียน ถิ บิ่ญ และนายกรัฐมนตรี ฟาม วัน ดอง เดินทางเยือนศรีลังกาในปี 1976 และ 1978 ตามลำดับ ในช่วงเวลาต่อมา ฝ่ายศรีลังกา ประธานาธิบดี นายกรัฐมนตรี ประธานรัฐสภา และรัฐมนตรีต่างประเทศจากรัฐบาลต่างๆ เดินทางเยือนเวียดนาม ฝ่ายเวียดนาม ประธานาธิบดี รองนายกรัฐมนตรี รองประธานรัฐสภา และรัฐมนตรีจากยุคต่างๆ เดินทางเยือนศรีลังกา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนังสือประวัติศาสตร์ได้บันทึกการเยือนศรีลังกาของประธานาธิบดีโฮจิมินห์อย่างน้อยสามครั้งในปี 1911 1928 และ 1946 และเขาเป็นหนึ่งในผู้นำต่างประเทศไม่กี่คนที่รูปปั้นของเขาถูกตั้งไว้ในเมืองหลวงโคลัมโบ

ประการที่สอง ทั้งสองประเทศได้จัดตั้งกลไกความร่วมมือที่สำคัญ 3 กลไก ได้แก่ คณะกรรมการร่วมในระดับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ การปรึกษาหารือทางการเมืองในระดับรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และคณะอนุกรรมการการค้าร่วมในระดับรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ กลไกเหล่านี้ได้รับการบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอ มีส่วนช่วยในการทบทวนและส่งเสริมความร่วมมือ นอกจากนี้ ทั้งสองประเทศยังได้ลงนามในเอกสารความร่วมมือมากกว่า 30 ฉบับในด้านสำคัญ เช่น การค้า การลงทุน การป้องกันประเทศ เกษตรกรรม วัฒนธรรม การศึกษา เกษตรกรรม เป็นต้น

ประการที่สาม แม้ว่าการค้าระหว่างสองฝ่ายจะยังอยู่ในระดับต่ำ แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การค้าระหว่างสองฝ่ายยังคงรักษาระดับให้อยู่ในระดับที่ค่อนข้างคงที่ คือ ประมาณ 300 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปี ปัจจุบัน ศรีลังกามีโครงการลงทุนในเวียดนามประมาณ 30 โครงการ โดยมีทุนการลงทุนมากกว่า 40 ล้านเหรียญสหรัฐ ความร่วมมือด้านวัฒนธรรม พุทธศาสนา การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน... กำลังกลายเป็นจุดแข็งและศักยภาพในความร่วมมือทวิภาคี ชุมชนชาวเวียดนามในศรีลังกากำลังเติบโต ปัจจุบันมีประมาณ 150 คน และมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของท้องถิ่น

ทั้งสองประเทศมีศักยภาพความร่วมมือที่ยอดเยี่ยมในด้านความแข็งแกร่ง เช่น เกษตรกรรม ประมง ป่าไม้ การค้า วัฒนธรรม การท่องเที่ยว ฯลฯ ฉันเชื่อว่าด้วยเสถียรภาพทางการเมืองและเศรษฐกิจของศรีลังกา ที่นี่จะเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับนักลงทุน ธุรกิจ และนักท่องเที่ยวชาวเวียดนาม

เอกอัครราชทูตมีข้อเสนอแนะอะไรบ้างในการส่งเสริมความสัมพันธ์รอบด้านระหว่างทั้งสองประเทศ?

เวียดนามและศรีลังกาเป็นประเทศที่มีมิตรภาพที่ดี มีความไว้วางใจทางการเมืองสูง มีความคล้ายคลึงกันทางภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมหลายประการ จึงมีเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยมากมายในการส่งเสริมและขยายความร่วมมือในทุกสาขา

ประการแรก เวียดนามและศรีลังกาต่างก็เป็นประเทศเกษตรกรรม ทั้งสองประเทศเป็นประเทศชายฝั่งทะเลที่ตั้งอยู่ในจุดยุทธศาสตร์ของมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดีย เกษตรกรรม ประมง และทรัพยากรมหาสมุทรเป็นพื้นที่ที่มีความแข็งแกร่งที่ทั้งสองประเทศสามารถพัฒนาต่อไปได้โดยอาศัยความสำเร็จที่มีอยู่

ประการที่สอง การท่องเที่ยวเป็นสาขาที่มีศักยภาพมาก เนื่องจากทั้งสองประเทศมีมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าและทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยงามมากมาย การส่งเสริมการท่องเที่ยวร่วมกัน เช่น การท่องเที่ยวเชิงจิตวิญญาณ การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม การท่องเที่ยวทางทะเล เป็นต้น จะทำให้ทั้งสองประเทศสามารถสนับสนุนซึ่งกันและกันในการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจ ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและเชื่อมโยงผู้คน การเปิดเที่ยวบินตรงระหว่างเวียดนามและศรีลังกาเร็วขึ้น รวมทั้งการอำนวยความสะดวกด้านวีซ่าเข้าประเทศ จะช่วยเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวระหว่างสองประเทศในอนาคต

ประการที่สาม แม้ว่าการค้าจะค่อนข้างจำกัดเนื่องจากโครงสร้างการส่งออกสินค้าระหว่างทั้งสองประเทศค่อนข้างคล้ายคลึงกัน แต่ทั้งสองฝ่ายสามารถพิจารณาการร่วมทุนในการขุดเจาะ การผลิต การแปรรูป ฯลฯ ในพื้นที่เพื่อส่งออกไปยังประเทศที่สาม เพื่อประหยัดต้นทุนการผลิต เวลาการขนส่ง ตลอดจนลดอุปสรรคด้านภาษีศุลกากร ทั้งสองฝ่ายยังต้องเริ่มการเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีโดยเร็ว ส่งเสริมการเชื่อมต่อ (การบิน ทางทะเล) เพื่ออำนวยความสะดวกในการค้า ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนธุรกิจ รวมถึงบริษัทเอกชน ตลอดจนสภาการค้า/สมาคม นอกจากนี้ ศรีลังกาจำเป็นต้องสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยเพื่อดึงดูดการลงทุนจากเวียดนามให้มากขึ้น มุ่งมั่นที่จะมีโครงการบุกเบิกที่ประสบความสำเร็จจำนวนหนึ่ง ดังนั้นจึงส่งเสริมและสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักลงทุนรายอื่นๆ

ประการที่สี่ พื้นที่ที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือการศึกษาและเทคโนโลยี ผ่านความร่วมมือด้านการวิจัยและนวัตกรรม ทั้งสองประเทศสามารถรับมือกับความท้าทายร่วมกันและใช้จุดแข็งของกันและกันให้เกิดประโยชน์

ประการที่ห้า พลังงานหมุนเวียนก็เป็นสาขาที่มีศักยภาพเช่นกัน ทั้งเวียดนามและศรีลังกาต่างก็มุ่งมั่นที่จะพัฒนาอย่างยั่งยืนและมีโอกาสมากมายที่จะร่วมมือกันในโครงการพลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลม ทั้งสองประเทศยังต้องส่งเสริมความร่วมมือเพื่อรับมือกับความท้าทายระดับโลกร่วมกัน เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน เป็นต้น ซึ่งไม่เพียงแต่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคีเท่านั้น แต่ยังมีส่วนสนับสนุนสันติภาพและการพัฒนาในภูมิภาคและโลกอีกด้วย

ขอบคุณมากครับท่านทูต!

Ngoc Thuy - Quang Trung (สำนักข่าวเวียดนาม)

ที่มา: https://baotintuc.vn/thoi-su/dai-su-trinh-thi-tam-viet-nam-sri-lanka-khong-ngung-cung-co-quan-he-qua-cac-thoi-ky-20250502134517609.htm