เกมแห่งบทกวีและศิลปะที่ทั้งน่าเศร้าแต่ก็งดงาม

(NB&CL) ด้วยการเปิดตัวผลงานล่าสุดของเขา - บทกวีแบบมหากาพย์ "Slaughterhouse" - ที่ผสมผสานวรรณกรรมและรูปแบบศิลปะอื่นๆ มากมาย กวี Nguyen Quang Thieu ยังคงยืนยันการเดินทางของเขาในการสำรวจและสร้างสรรค์บทกวีใหม่ๆ

1. กวี Nguyen Quang Thieu เป็นคนที่มีความสามารถหลากหลาย นอกจากงานวรรณกรรมแล้ว เขายังเขียนบทละคร บทภาพยนตร์ เขียนบทความลงหนังสือพิมพ์ วาดภาพ ฯลฯ แต่บทกวีเป็นที่เดียวที่เขาสามารถปลดปล่อยและหลีกหนีได้ Nguyen Quang Thieu เคยเล่าว่าบางทีบทกวีบางบทอาจไม่สามารถช่วยโลก ได้ แต่สิ่งที่ถ่ายทอดจิตวิญญาณของบทกวีได้ก็คือการช่วยโลก ด้วยผลงานรวมบทกวีชุดล่าสุด "Slaughterhouse" ที่เขาเพิ่งเปิดตัว แนวคิดของเขาเกี่ยวกับบทกวีก็ได้รับการยืนยันอีกครั้ง

ต่างจากผลงานก่อนหน้านี้ของเขา กวีนิพนธ์เรื่อง “โรงฆ่าสัตว์” ของเหงียน กวาง เทียวได้นำการทดลองและนวัตกรรมอันแข็งแกร่งมาสู่ผลงานของเขา นวัตกรรมดังกล่าวสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนในบทกวี ภาษา และรูปแบบการแสดงออก “โรงฆ่าสัตว์” มีลักษณะที่หลากหลาย ตั้งแต่จดหมาย ร่าง บันทึก และแม้แต่บทสนทนาเชิงละคร กวีนิพนธ์เรื่องนี้ยังได้รับการเผยแพร่ทั้งภาษาเวียดนามและภาษาอังกฤษ ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ ผู้แต่งเป็นผู้แปลเองและแก้ไขโดยบรูซ ไวเกล กวีชาวอเมริกัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “โรงฆ่าสัตว์” ยังผสมผสานวรรณกรรมและจิตรกรรมเข้าด้วยกัน เมื่องานวรรณกรรมมีชุดภาพวาดขนาดใหญ่ที่เรียกว่า “คำอธิษฐาน” ซึ่งวาดโดยผู้เขียนเอง โดยมีหมายเลขตั้งแต่ 1 ถึง 18 Nguyen Quang Thieu บอกว่าชุดภาพวาดนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับงานวรรณกรรม เป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของงาน ภาพวาดเป็นวิธีแสดงความปรารถนาของเขาว่าในโลกที่เต็มไปด้วยการทำลายล้าง ผู้คนยังคงรักษาความรัก ความอดทน และความปรารถนาที่จะมีชีวิตที่สงบสุข เขาหวังว่าผู้อ่านจะสัมผัสได้ถึงความคิดที่เขาถ่ายทอดออกมาในงานแต่ละชิ้น และพร้อมกันนั้นก็จะทำให้เกิดความรู้สึกใหม่ๆ เกี่ยวกับศิลปะ

กวี Nguyen Quang Thieu แบ่งปันในงานเปิดตัวบทกวีเรื่อง "Slaughterhouse"

2. ตามคำกล่าวของกวี Tran Dang Khoa นวัตกรรมเป็นสิ่งที่นักเขียนทุกคนนึกถึงอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของชีวิตสมัยใหม่ที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในปัจจุบัน แม้ว่ากวีจะ "ดิ้นรน" พัฒนานวัตกรรมมานานหลายทศวรรษ แต่ Nguyen Dinh Thi เป็นตัวแทนคนแรกด้วยบทกวีเปล่าหรือ Van Cao... และต่อมา เมื่อกระแสนวัตกรรม "ได้รับชัยชนะ" ทั่วประเทศ Nguyen Quang Thieu และเพื่อนนักเรียนจำนวนหนึ่งของเขาคือผู้ที่มีส่วนสนับสนุนให้เกิด "ชัยชนะ" นั้น

“แต่ Nguyen Quang Thieu แตกต่างจาก Nguyen Dinh Thi โดยสิ้นเชิง Nguyen Quang Thieu ได้สร้างสำนักความงามแบบใหม่ซึ่งรวมเอาภาษา โครงสร้าง และการคิดเชิงกวีเข้าไว้ด้วยกัน” กวี Tran Dang Khoa แสดงความคิดเห็น

คุณ Khoa เชื่อว่ากระบวนการสร้างสรรค์นวัตกรรมบทกวีของ Nguyen Quang Thieu เริ่มต้นจาก "The Insomnia of Fire" ชัดเจนยิ่งขึ้นผ่าน "The Tree of Light" และไปถึง "จุดสูงสุด" ใน "The Slaughterhouse"

“เมื่ออ่าน “โรงฆ่าสัตว์” เรารู้สึกเหมือนเป็นไข้ เหมือนกับว่าเราอยู่ในอาการเพ้อคลั่ง และบางครั้งเราก็จมอยู่กับแมลงวัน โดยไม่รู้ว่าเราจะกลายเป็นแมลงวันหรือแมลงวันจะกลายเป็นเรา นั่นคือข้อความ คำเตือนถึงมนุษย์ต่อความชั่วร้าย เรากำลังต่อสู้กับความชั่วร้าย แต่ความชั่วร้ายยังคงอยู่” กวี Tran Dang Khoa กล่าว

กวี Mai Van Phan ซึ่งมีมุมมองเดียวกันยังเชื่ออีกด้วยว่า "Slaughterhouse" แสดงให้เห็นว่า Nguyen Quang Thieu ยังคงเดินหน้าบนเส้นทางของนวัตกรรมและการต่ออายุของบทกวีที่เขาได้ติดตามมาตั้งแต่บทกวีแรกของเขา

“Slaughterhouse” ตีพิมพ์เป็นปกแข็ง พร้อมด้วยโปสการ์ดสีพิมพ์พิเศษ 18 ใบ ซึ่งเป็นการเลียนแบบภาพวาด 18 ภาพจากซีรีส์ “Prayer”

ตามคำกล่าวของนายฟาน หลังจากปี 1986 กระแสนวัตกรรมด้านบทกวีได้ปรากฏขึ้นในโลกวรรณกรรมเวียดนาม ซึ่งรวมถึงบุคคลสำคัญสามคน ได้แก่ เหงียน กวางเทียว, ดุง เกียว มินห์ และเหงียน เลือง ง็อก ซึ่งแตกต่างจากกวี "ดั้งเดิม" ที่สร้างพื้นที่ทางศิลปะในแนวเส้นตรงของเรขาคณิตแบบแบน กวีที่สร้างสรรค์ได้สร้างพื้นที่ทางศิลปะในทิศทางหลายมิติ

เหงียน กวาง เทียว กวีนิพนธ์ชุดแรกของเขาที่มีชื่อว่า “The House of 17” และบทกวีชุดแรกของเขาที่มีชื่อว่า “The Insomnia of Fire” ได้สร้างสรรค์พื้นที่ทางศิลปะใหม่ที่มีมิติและมุมมองหลากหลาย นอกจากนี้ บทกวีของเขายังแตกต่างจากกวีรุ่นเดียวกันตรงที่มีความแตกต่างระหว่างความมืดและแสงสว่าง ความแตกต่างนี้ได้สร้างบทกวี เอกลักษณ์ และสไตล์ของเหงียน กวาง เทียว

“เป็นเวลานานแล้วที่ Nguyen Quang Thieu ได้ยึดมั่นในสไตล์บทกวีนี้ และเมื่อเทียบกับบทกวีแบบมหากาพย์หรือบทกวีผสมผสานที่จัดโครงสร้างตามสไตล์มหากาพย์ที่เขาเขียนไว้ก่อนหน้านี้ “Slaughterhouse” แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ที่รวบรวมความคิด อารมณ์ และภาพสุนทรียศาสตร์ทั้งหมดตามมุมมองของ Nguyen Quang Thieu “Slaughterhouse” ยกคำถามใหญ่ขึ้นมาว่า ชีวิตที่เรากำลังดำเนินอยู่นี้เป็นชีวิตจริงๆ หรือไม่” คุณ Phan วิเคราะห์

กวี Mai Van Phan เน้นย้ำว่าเพื่อตอบคำถามนี้ Nguyen Quang Thieu ได้วางโครงร่างและสร้างโลกที่มีหลายมิติและมุมมองหลายมุม ด้วยวิธีนี้ ผู้เขียนจึงเปิดวิสัยทัศน์ให้กับผู้อ่านแต่ละคน ทำให้พวกเขาเห็นเวลาของตนเอง โลกอื่นๆ และพื้นที่อื่นๆ ได้อย่างชัดเจน และด้วยเหตุนี้ ผู้อ่านแต่ละคนจะได้ฟัง จะพบ "ทางเข้า" ที่แตกต่างกัน และจะร่วมสร้างสรรค์กับผู้เขียน

3. Nguyen Quang Thieu กล่าวว่า “Slaughterhouse” สร้างเสร็จในปี 2016 แต่แนวคิดนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อนานมาแล้ว ตอนที่เขายังเด็กมาก ตอนที่เขาและพ่อไปเยี่ยมชมโรงฆ่าสัตว์ในเขตชานเมืองของ Ha Dong การได้สัมผัสกับพื้นที่อันมืดมิดและโหดร้าย และความรู้สึกกลัวสัตว์ในที่นั้น ทำให้เขาได้รับแรงบันดาลใจให้เขียนบทกวีอันยิ่งใหญ่นี้ขึ้น เพื่อเป็นวิธีเผชิญหน้ากับความกังวลเกี่ยวกับชีวิตและความตายของเขา

“และในฝันร้ายของฉัน ฉันเข้าไปในโรงฆ่าสัตว์อีกครั้ง คราวนี้ฉันเห็นวัวเรียงแถวกัน พูดคุยกันและเดินมุ่งหน้าสู่ความตาย ฉันได้ยินเสียงวัวร้องดังในขณะที่กำลังถูกฆ่า ฉันเห็นเลือดไหล ฉันได้ยินแมลงวันร้องเพลง ฉันเห็นวิญญาณของวัวบินผ่านหน้าต่างโรงฆ่าสัตว์ไปยังทุ่งนาเบื้องบน มีบางสิ่งที่เจ็บปวด โศกเศร้า และสง่างามปรากฏขึ้น จากนั้นฉันก็รู้ว่ามันคือบทกวี” ผู้เขียน “โรงฆ่าสัตว์” แบ่งปัน

ผลงานในชุดจิตรกรรม 18 ชิ้น "คำอธิษฐาน" ของกวี Nguyen Quang Thieu

ตามคำบอกเล่าของนักเขียน Pham Luu Vu บทกวีเรื่อง “โรงฆ่าสัตว์” อ่านยาก และโดยทั่วไปแล้ว บทกวีของ Nguyen Quang Thieu อ่านยาก เนื่องจากผู้เขียนเป็นคนช่างคิด เป็นนักปรัชญา ยิ่งไปกว่านั้น บทกวีแบบมหากาพย์เริ่มต้นด้วยชื่อที่ไม่ได้เป็นบทกวีเลย หากไม่แปลกและน่ากลัว ดังนั้นจึงยากยิ่งขึ้นที่จะอ่านหากผู้อ่านไม่ก้าวออกจากความคิดแบบเดิมๆ บทกวี “โรงฆ่าสัตว์” ท้าทายผู้อ่านทุกคน ไม่ว่าจะเป็นนักวิจารณ์จากทางเท้า ตลาด ไปจนถึงสถาบันการศึกษา ท้าทายแม้กระทั่ง “วีรบุรุษ” ที่ชื่นชอบบทกวีที่เสียงดังและพูดมาก… แต่ “โรงฆ่าสัตว์” ต่างหากที่ทำให้เขาต้องนิยามแนวคิดของ “บทกวีแบบมหากาพย์” ใหม่

กวีบางคนยังแสดงความคิดเห็นว่า “โรงฆ่าสัตว์” เป็น “ผลงานชิ้นเอก” อย่างแท้จริงในอาชีพวรรณกรรมของเหงียน กวางเทียว ความงามต้องการให้แต่ละคนสร้างเส้นทางของตนเองเพื่อค้นหาและตระหนักถึงมัน และด้วยบทกวีเรื่อง “โรงฆ่าสัตว์” เหงียน กวางเทียวได้สร้างเส้นทางที่ไม่เหมือนใครซึ่งก็คือการค้นหาความงามที่บริสุทธิ์ที่สุดในความตายของวัวในโรงฆ่าสัตว์

ต.โตน

ที่มา: https://www.congluan.vn/cuoc-choi-bi-thuong-ma-ky-vi-cua-thi-ca-va-nghe-thuat-post335242.html