บทความสุดท้าย: รากฐานทางวิทยาศาสตร์เพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าระดับโลก

VHO - ในการเดินทางกว่า 600 ปีของมรดกแห่งปราสาทราชวงศ์โฮ บล็อกหินขนาดยักษ์ที่ยังคงตั้งตระหง่านอยู่บนท้องฟ้าไม่เพียงแต่เป็นมรดกทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งจิตวิญญาณของชาติและภูมิปัญญาแห่งยุคสมัยอีกด้วย

ประตูทางทิศใต้ของป้อมปราการราชวงศ์โฮ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์สถาปัตยกรรมหินอันเป็นเอกลักษณ์ที่ยังคงสภาพสมบูรณ์มาเป็นเวลากว่า 600 ปี ถือเป็นจุดเด่นสำคัญแห่งหนึ่งที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก ในปี 2554

อย่างไรก็ตาม เพื่อให้มรดกนี้อยู่บนแผนที่โลก โบราณคดีมีบทบาทในการชี้แจงความสมบูรณ์และความถูกต้องของมรดก ซึ่งเป็นรากฐานที่สำคัญ จากนั้น ป้อมปราการราชวงศ์โฮจึงไม่เพียงแต่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เท่านั้น แต่ยังคงอยู่ต่อไปในการวิจัย การศึกษา และการพัฒนาอย่างยั่งยืน

มรดก “การพูดในลักษณะเดียวกัน”: โบราณคดีเผยให้เห็นถึงความแท้จริงและความสมบูรณ์

ป้อมปราการราชวงศ์โฮ ซึ่งเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์โฮในช่วงระยะเวลาสั้นๆ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 เป็นหนึ่งในโบราณสถานไม่กี่แห่งในเวียดนามที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก ด้วยเกณฑ์ที่โดดเด่นสองประการ ได้แก่ การเป็นตัวแทนของรูปแบบสถาปัตยกรรมเมืองที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ (เกณฑ์ที่ iv) และการแสดงให้เห็นถึงการแลกเปลี่ยนคุณค่าทางอุดมการณ์และทางเทคนิคในบริบทของการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ (เกณฑ์ที่ ii)

อย่างไรก็ตาม กำแพงหินอันงดงามเหล่านี้ไม่สามารถสร้างความแตกต่างได้ด้วยตัวเอง จำเป็นต้องมีหลักฐานที่ชัดเจน ซึ่งโบราณคดีจึงมีบทบาทสำคัญ

ค้นพบซากสถาปัตยกรรมบริเวณด้านตะวันออกของไทยเมี่ยว

ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา สถาบันโบราณคดีเวียดนามและศูนย์อนุรักษ์มรดกปราสาทราชวงศ์โหได้ดำเนินการขุดค้นและสำรวจขนาดใหญ่หลายสิบครั้งในพื้นที่สำคัญ เช่น ใจกลางเมือง พระราชวังหลัก วัดไทยตะวันออก-ตะวันตก แท่นบูชานามเกียว ถนนหลวง เหมืองหินโบราณอันโตน ฯลฯ

ผลลัพธ์ดังกล่าวไม่เพียงเปิดเผยแผนผังสถาปัตยกรรมของเขตเมืองราชวงศ์โหเท่านั้น แต่ยังให้ข้อมูลอันทรงคุณค่านับพันชิ้นอีกด้วย ซึ่งมีส่วนช่วยสร้างภาพรวมของชีวิต ทางการเมือง จิตวิญญาณ เทคนิค และวัฒนธรรมของเมืองหลวงโบราณแห่งนี้

ในบริเวณใต้ดินระดับความลึก 1-1.5 เมตร พบระบบฐานราก อิฐที่สลักอักษรจีนและนาม เครื่องปั้นดินเผาสีน้ำตาล เซลาดอน เครื่องปั้นดินเผา Chu Dau... ในสภาพเดิมที่ไม่ได้รับการรบกวนใดๆ

ฐานรากและขั้นบันไดที่ทำด้วยหินและอิฐในบริเวณห้องโถงหลักได้รับการค้นพบจากการขุดค้นทางโบราณคดี ซึ่งมีส่วนช่วยในการสร้างพระราชวังกลางขึ้นใหม่ได้อย่างแม่นยำในสมัยราชวงศ์โห

สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ไม่เพียงแต่จะกำหนดวันที่แน่นอนของสิ่งก่อสร้างแต่ละชิ้นเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นการสืบทอดและการเปลี่ยนผ่านระหว่างราชวงศ์ Tran, Ho, Le และช่วงเวลาต่อมาอีกด้วย

ในเวลาเดียวกัน เครื่องปั้นดินเผา ถ่าน กระดูกสัตว์ วัตถุบูชา ฯลฯ ยังช่วยในการถอดรหัสชีวิตประจำวัน ความเชื่อ และเทคนิคการทำหัตถกรรมของผู้อยู่อาศัยในป้อมปราการ พิสูจน์ความแท้จริงของการใช้งานของสิ่งก่อสร้างแต่ละชิ้น

มีการค้นพบโบราณวัตถุอันเป็นของแท้เกี่ยวกับชีวิตทางวัฒนธรรม เทคนิค และการบริหารในสมัยราชวงศ์ทรานโฮ ณ สถานที่ใต้ดินเดิม

โดยเฉพาะการค้นพบระบบสถาปัตยกรรมหินตั้งแต่ฐานราก บันได แท่นบูชา ราวบันได ด้วยเทคนิคการต่อแบบเดือยและเดือย โดยไม่ต้องใช้ปูนแต่ยังคงแน่นหนา แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงระดับเทคนิคที่เหนือชั้นของราชวงศ์โฮ และในเวลาเดียวกันยังแสดงให้เห็นถึงความสามัคคีของการออกแบบและการก่อสร้างในขนาดใหญ่ ซึ่งยืนยันถึงความสมบูรณ์ของทั้งโครงสร้างและฟังก์ชัน ช่วยสร้างพื้นที่สถาปัตยกรรมขึ้นใหม่ได้อย่างเป็นวิทยาศาสตร์และแม่นยำ

ไม่เพียงแต่ภายในตัวเมืองเท่านั้น พื้นที่บริวาร เช่น แหล่งขุดหินและขนส่ง ถนนหลวง แกนหลักที่เชื่อมต่อตัวเมืองกับแท่นบูชานามเกียว ล้วนได้รับการพิสูจน์ผ่านการขุดค้นทางโบราณคดี ด้วยเหตุนี้ โครงสร้างเชิงพื้นที่ของเมืองหลวงราชวงศ์โฮจึงได้รับการบูรณะเกือบสมบูรณ์ สร้างระบบที่สอดประสานกันและมีเหตุผลพร้อมคุณค่าดั้งเดิมที่หายาก

โครงสร้างสถาปัตยกรรมสร้างด้วยหินที่ประกอบกันอย่างแน่นหนาโดยไม่มีปูน ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงเทคนิคการก่อสร้างที่เหนือชั้นของคนสมัยโบราณ และเป็นปัจจัยที่ทำให้มรดกนี้ยังคงความสมบูรณ์อย่างหายาก

ความสมบูรณ์ของมรดกไม่ได้อยู่ที่สถาปัตยกรรมของป้อมปราการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระบบพื้นที่โดยรอบ เทคนิคการก่อสร้าง และชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณที่เกี่ยวข้องด้วย โบราณคดีซึ่งมีบทบาทเป็น "ผู้เล่าเรื่องใต้ดิน" ได้พิสูจน์สิ่งนี้ผ่านชั้นหิน ผ่านสิ่งประดิษฐ์ที่ยังคงอยู่ในสถานที่เดิม และความสม่ำเสมอของวัสดุ รูปทรง และเทคนิค

ส่วนหนึ่งของสถาปัตยกรรมแท่นบูชาได้รับการอนุรักษ์ไว้ในตำแหน่งเดิม โดยผสมผสานกับกระดานข้อมูลเพื่อการศึกษาเกี่ยวกับมรดก ตามคำแนะนำการอนุรักษ์สมัยใหม่ของ UNESCO

การอนุรักษ์จากรากฐาน – แนวทางที่ยั่งยืนบนพื้นฐานของวิทยาศาสตร์โบราณคดี

การขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกไม่ใช่จุดหมายปลายทาง แต่เป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางอันยาวนานและท้าทาย: วิธีอนุรักษ์ ฟื้นฟู และส่งเสริมคุณค่าของมรดกอย่างยั่งยืน ด้วยป้อมปราการราชวงศ์โฮ การตัดสินใจอนุรักษ์ทั้งหมด ตั้งแต่การวางแผนเขตคุ้มครอง การสร้างแผนการจัดการหลัก ไปจนถึงการพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม ต้องใช้โบราณคดีเป็นรากฐาน

ระบบขั้นบันไดหินชิ้นเดียวมีร่องและเดือยทางด้านตะวันออกของไทเมี่ยว

ดังนั้น ตั้งแต่ปี 2553 เป็นต้นมา เมื่อเอกสารที่ส่งไปยัง UNESCO ยังคงดำเนินการเสร็จสิ้น นักวิจัยได้เสนอให้สร้างฐานข้อมูลโบราณคดีแบบซิงโครนัส พร้อมด้วยแผนที่การกระจายโบราณวัตถุ แผนภาพการแบ่งชั้น ภาพถ่ายปัจจุบัน และการแปลงตัวอย่างทั่วไปเป็นดิจิทัล

จนถึงปัจจุบัน ศูนย์อนุรักษ์มรดกปราสาทราชวงศ์โหได้ประสานงานกับสถาบันโบราณคดีและผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติเพื่อแปลงโบราณวัตถุกว่า 10,000 ชิ้นเป็นดิจิทัล และจัดทำบันทึกทางวิทยาศาสตร์สำหรับกลุ่มโบราณวัตถุที่ขุดพบแต่ละกลุ่ม

โดยเฉพาะอย่างยิ่งแหล่งขุดค้นที่เป็นแบบฉบับ เช่น ฐานรากของวิหารหลัก แท่นบูชาน้ำเกียว และพื้นที่ไทเมียวตะวันออก-ตะวันตก ได้รับการอนุรักษ์ไว้ตามสถานที่เดิม ผสมผสานกับหลังคาและกระดานข้อมูลเฉพาะทาง ซึ่งใช้ทั้งเพื่อการวิจัยและเพื่อการศึกษาด้านมรดก ถือเป็นวิธีการอนุรักษ์สมัยใหม่ที่เคารพคุณค่าดั้งเดิม และได้รับการแนะนำจากยูเนสโกสำหรับแหล่งมรดกที่มีชั้นวัฒนธรรมหนาแน่น

นอกจากนี้ โบราณวัตถุสำคัญต่างๆ ยังได้รับการอนุรักษ์และจัดแสดงไว้ที่ Ho Dynasty Citadel Heritage Exhibition House ซึ่งกำลังจะกลายเป็นศูนย์กลางการวิจัย การศึกษา และการเชื่อมโยงชุมชนในที่สุด

ผู้เชี่ยวชาญทั้งในและต่างประเทศร่วมมือกันค้นคว้าโบราณวัตถุที่แหล่งขุดค้น ซึ่งเป็นรากฐานทางวิทยาศาสตร์เพื่อการอนุรักษ์มรดกอย่างยั่งยืน

การจัดนิทรรศการตามหัวข้อ การร่วมมือกับพิพิธภัณฑ์นานาชาติ การสร้างแบบจำลองสามมิติของสถาปัตยกรรมป้อมปราการโดยอิงจากข้อมูลทางโบราณคดี... กำลังเปิดแนวทางใหม่ๆ ที่ทำให้มรดกใกล้ชิดกับสาธารณชนและคนรุ่นเยาว์มากขึ้น

นักวิจัยไม่ได้หยุดอยู่แค่ด้านโบราณคดีเท่านั้น แต่ยังดำเนินการบูรณาการผลการขุดค้นกับเอกสารประวัติศาสตร์ การสำรวจทางธรณีวิทยา แผนที่โบราณ และเทคโนโลยีการสำรวจระยะไกล เพื่อให้มีมุมมองแบบสหวิทยาการและข้ามช่วงเวลา

ที่เทือกเขาอันโตนในตำบลวินห์เยน อำเภอวินห์ล็อก ห่างจากป้อมปราการราชวงศ์โฮไปทางตะวันตกประมาณ 3 กม. นักโบราณคดีค้นพบหินก้อนใหญ่หลายก้อนซึ่งแกะสลักเป็นรูปสี่เหลี่ยมโดยช่างฝีมือโบราณ นอกจากนี้ยังค้นพบฐานของค่ายที่คนงานอาศัยอยู่ระหว่างการขุดหินและผลิตหินเพื่อสร้างป้อมปราการราชวงศ์โฮอีกด้วย

นี่เป็นแนวทางการวิจัยสมัยใหม่ ซึ่งช่วยปรับปรุงความรู้เกี่ยวกับมรดกอย่างต่อเนื่อง ชี้แจงถึงความเชื่อมโยงระหว่างปราสาทราชวงศ์โหกับระบบกำแพงเมืองทางตอนเหนือ และการแลกเปลี่ยนกับวัฒนธรรมจามปาในตอนใต้ผ่านวัสดุและรูปแบบสถาปัตยกรรมที่เป็นแบบฉบับ

การลงทุนด้านโบราณคดีอย่างเป็นระบบช่วยให้ผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติสรุปได้ว่า ป้อมปราการราชวงศ์โฮไม่เพียงแต่เป็น “โครงสร้างหินอันงดงาม” เท่านั้น แต่ยังเป็นมรดกที่มีชีวิตซึ่งมีระบบนิเวศทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่สมบูรณ์และแท้จริง โบราณคดีเป็น “กุญแจสำคัญ” ในการถอดรหัส อนุรักษ์ และส่งต่อคุณค่าดังกล่าวในกาลเวลา

หลังจากบทความเจาะลึกทั้งสามบทความ ยืนยันได้ว่าโบราณคดีเป็นเสาหลักที่สำคัญที่สุดสำหรับป้อมปราการราชวงศ์โหที่ต้องได้รับการยอมรับ อนุรักษ์ และส่งเสริมในระดับนานาชาติ

ตั้งแต่โบราณวัตถุนับหมื่นชิ้นที่ค้นพบใต้ดิน ไปจนถึงโครงสร้างสถาปัตยกรรมดั้งเดิมที่ได้รับการบูรณะ ล้วนเป็นหลักฐานที่มั่นคงของความสมบูรณ์และความถูกต้อง ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญ 2 ประการในการประเมินของ UNESCO

มรดกกลายเป็นพื้นที่การศึกษาที่มีชีวิตชีวา โดยนักเรียนจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ โบราณคดี และเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ

ในอนาคต เมื่อโครงการอนุรักษ์และบูรณะป้อมปราการราชวงศ์โฮยังคงดำเนินต่อไป บทบาทของโบราณคดีจะยิ่งเร่งด่วนมากขึ้น โบราณคดีไม่เพียงแต่เป็น “ศาสตร์แห่งอดีต” เท่านั้น แต่ปัจจุบันยังเป็นรากฐานของการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม การศึกษาชุมชน และการสร้างเอกลักษณ์ของท้องถิ่นอีกด้วย

ดังนั้น การเดินทางกว่า 600 ปีของป้อมปราการราชวงศ์โห่จึงไม่ได้สิ้นสุดเพียงความทรงจำ แต่ยังคงดำรงอยู่ต่อไปในทุกชิ้นส่วนของเครื่องปั้นดินเผา อิฐ และรากฐานที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์ที่เชิงป้อมปราการหินอันยิ่งใหญ่ใจกลางเมืองทัญฮว้า

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-cuoi-nen-tang-khoa-hoc-cho-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-toan-cau-135448.html