Понимание франко-индокитайской архитектуры с точки зрения наследия

22 июля в Национальном архивном центре I в Ханое прошел семинар «Франко-Индокитайская архитектура: с точки зрения наследия», организованный Французским институтом Вьетнама.

Семинар был организован Французским институтом во Вьетнаме совместно с Omega Plus в ознаменование 50-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Францией. В семинаре приняли участие исследователь Чан Хыу Фук Тиен, автор книги «Франко-индокитайская архитектура: драгоценные камни в Ханое» ; доктор архитектуры Ле Фуок Ань, факультет междисциплинарных наук , Вьетнамский национальный университет, Ханой; магистр Буй Тхи Хе, отдел повышения ценности архивных документов, Национальный архивный центр I.

Выступая на семинаре, мастер Чан Тхи Май Хуонг, директор Национального архивного центра I, сказала, что семинар направлен на то, чтобы помочь читателям лучше понять наследие, культурные и исторические ценности посредством рассказов о знаменитых франко-индокитайских архитектурных сооружениях в Ханое, таких как мост Лонгбьен, почтовое отделение Ханоя, Ханойский оперный театр... тем самым познакомив их с объемом исторических документов, хранящихся в Центре.

Tìm hiểu kiến trúc Pháp-Đông Dương từ góc nhìn di sản

Эксперты делятся мнениями на семинаре. (Источник: Baodantoc)

На семинаре исследователи истории и эксперты в области культуры обсудили и поделились опытом важности, роли и значения франко-индокитайского архитектурного наследия для истории Ханоя и в современной жизни.

Эти произведения являются бесценным наследием, которое стало свидетелем бурного периода и сформировало культурные особенности столицы Ханоя.

В сегодняшнем стремительном ритме жизни, когда многие истории о сохранении культурных ценностей становятся актуальными, красота французской архитектуры в Ханое является культурным наследием столицы, несущим в себе душу и характер Ханоя.

Эти красоты делают Ханой одновременно древним и современным, а для ханойцев они являются частью уникальной поэзии и романтики жизни.

Участвуя в обсуждении, читатели также смогут послушать истории и изучить французскую архитектуру в контексте Индокитая того времени, со множеством слоев, колониальной историей, историей дипломатических отношений... другими слоями, связанными с коренными народами и с момента появления французов в Индокитае до наших дней.

Также в рамках семинара докладчики сосредоточились на 37 из 60 избранных работ, которые будут представлены в книге «Франко-индокитайская архитектура: драгоценные жемчужины Ханоя».

Книга, составленная Национальным архивным центром I и отредактированная журналистом Чан Хыу Фук Тиеном, считается «художественным альбомом» французских архитектурных отпечатков в Ханое, открывающим интересные и новые перспективы.

Отличительной особенностью данной работы по сравнению с предыдущими публикациями об архитектуре Ханоя является то, что в дополнение к проектным чертежам в ней также представлены тщательно собранные и отобранные документальные фотографии, сопровождаемые пояснениями на трех языках: вьетнамском, французском и английском.

В частности, в книге также представлены работы, с которыми даже многие люди, утверждающие, что много знают о Ханое, столкнулись впервые лишь недавно. Например, «Дом № 6 Хоанг Зьеу» или «Вилла № 18 Тонг Дан», обеим из которых недавно исполнилось 100 лет.

Источник