Представитель клана Фам (ветвь 3) в Дайлоке рассказал, что за последние два года этот клан организовал несколько «поездок» в свой родной город для завершения общей генеалогической книги.
Этот клан определил, что их предки последовали за королем Ле и лордом Нгуеном, чтобы завоевать Юг, переместившись из Тханьхоа в Куангнам, чтобы основать деревни и поселения, поэтому очень важно выяснить происхождение нескольких сотен лет. Представитель клана отправил кого-то в Тханьхоа, чтобы найти оставшиеся генеалогии и стелы, а также сравнить имеющиеся документы и литературу, чтобы точно сопоставить «путь к основанию клана».
«Только проверив еще раз, мы можем узнать, что процесс скитаний наших предков, согласно историческим событиям, очень сложен. Были поколения, которые были разбросаны во время войны, некоторые сменили фамилии, некоторые сменили имена.
«Затем в документах фиксируются неверные топонимы, названия деревень, не говоря уже о том, что найти письменность нома на национальном языке в наше время непросто. Поэтому проблема поиска происхождения целой родословной занимает много времени», - поделился представитель этой родословной.
Г-н Фан Ван Фук, представитель клана Фан в Дананге, родом из Куангчи , признал, что история клана Фам в Дайлоке также является «головной болью» для его семьи.
Хотя этот клан построил «14-поколенческое генеалогическое древо» в общей генеалогии, все еще есть проблемы в завершении генеалогии. Особенно при сравнении имен предыдущих поколений, людей в письменностях Ном и Хан, необходимо заглянуть вверх, чтобы быть уверенным. Поэтому после почти 3 лет воссоздания генеалогии его клан все еще продолжает собирать и сравнивать…
Г-н Фан Ван Фук сказал, что он связался с рядом исследователей клановой информации, чтобы узнать о построении и обновлении генеалогий. Однако в этом процессе возникли проблемы.
В ходе многих войн, в регионах с определенными историческими изменениями, включая стихийные бедствия, все кланы испытывают объективные волнения. Даже в период, когда династия Нгуен стабилизировала страну, переименование деревень королями также повлияло на проверку происхождения кланов на землях.
Во-вторых, в каждом клане, в разное время, также происходят изменения и ошибки в информации. Особенно имена предыдущих поколений, через стелы на бумаге и чернила, легко запутаться. Чтобы найти источник, избежать испорченной информации и ошибок, кланы должны тратить много времени и усилий на поиск, чтобы обеспечить желаемую точность.
В последние годы многие семьи и кланы от Куангчи до Биньдиня уделяли внимание инвестированию в клановую деятельность: от восстановления родовых храмов, святилищ, клановых церквей до редактирования и подтверждения генеалогий, четкого разделения текущих генеалогий...
Любая семья, история которой тесно связана с процессом освоения земель, будет испытывать еще большую потребность в проверке и выяснении того, что собой представляет семья и откуда она происходит, чтобы должным образом почтить свое семейное происхождение.
Семьи обеспокоены тем, что исследователей, квалифицированных специалистов и тех, кто понимает региональную культуру, историю и языки общения между поколениями, становится все меньше.
Представитель клана Фам-Дай Лок признался, что, к счастью, в его клане все еще есть люди, которые знают китайские иероглифы, поэтому они могут искать стелы и документы. «Поэтому, должны ли культурные организации и агентства по управлению обратить внимание на этот вопрос, и как наилучшим образом удовлетворить потребности в поиске информации у самих кланов?», - сказал этот человек.
Источник: https://baoquangnam.vn/tim-coi-nguon-tu-trang-gia-pha-3147170.html
Комментарий (0)