Новая информация о доставке импортных и экспортных товаров через пограничный переход Лангшон с 1 августа 2024 года

18 июля 2024 года Департамент промышленности и торговли провинции Лангшон проинформировал о порядке приема и доставки импортных и экспортных товаров через маршруты таможенного оформления и специализированные маршруты транспортировки грузов на международном пограничном переходе Хыу Нги (Вьетнам) - Хыу Нги Куан (Китай) с 1 августа 2024 года.

Импорт и экспорт товаров в зоне пограничного перехода Хыу Нги (Лангшон)

Соответственно, что касается двустороннего метода доставки, то в начале 2020 года в связи со сложным развитием эпидемии COVID-19 провинция Лангшон договорилась с Гуанси (Китай) о внедрении двустороннего метода доставки в период профилактики и контроля COVID-19 для повышения пропускной способности таможенного оформления импортных и экспортных товаров через пограничный переход Хыу Нги (в документе № 665/VP-KTTH от 26 февраля 2020 года Канцелярии Народного комитета провинции Лангшон).

В настоящее время сроки реализации мер по профилактике и контролю COVID-19 истекли, а Соглашение о дорожном сообщении между Вьетнамом и Китаем и Протокол о применении Соглашения о дорожном сообщении между Вьетнамом и Китаем еще не урегулированы, поэтому принято решение не продолжать реализацию этого метода доставки грузов.

В настоящее время маршруты таможенного оформления и специализированные дороги для перевозки грузов (включая специализированную дорогу для перевозки грузов в районе ориентиров 1119-1120, специализированную дорогу для перевозки грузов в районе ориентиров 1088/2-1089, маршрут таможенного оформления Кокнам - Лунгнгиу в районе ориентиров 1104-1105) официально объявлены принадлежащими паре международных пограничных ворот Хыу Нги (Вьетнам) - Хыу Нгикуан (Китай).

Таким образом, управление транспортными средствами, перевозящими импортные и экспортные товары через маршруты таможенного оформления и специализированные дороги на Международном пограничном переходе Хыу Нги (Вьетнам) - Хыу Нги Куан (Китай), должно соответствовать международным договорам, включая: Соглашение о дорожном сообщении между Вьетнамом и Китаем, Протокол о применении Соглашения о дорожном сообщении между Вьетнамом и Китаем, международную практику и положения внутреннего законодательства Вьетнама.

Что касается условий, касающихся документов на средствах транспортировки товаров из страны, Министерство промышленности и торговли Лангшона заявило, что средства транспортировки товаров, въезжающие в страну и выезжающие из нее через маршруты таможенного оформления и специализированные дороги, относящиеся к паре международных пограничных ворот Хыу Нги - Хыу Нги Куан (включая специализированные дороги для транспортировки товаров в районе ориентиров 1119-1120 (Хыу Нги - Хыу Нги Куан), специализированные дороги для транспортировки товаров в районе ориентиров 1088/2-1089 (Тан Тхань - По Чай), маршруты таможенного оформления в районе ориентиров 1104-1105 (Кок Нам - Лунг Нгиу), должны иметь все действительные документы в соответствии с положениями пункта 2.2, пункта 2, статьи 6 Протокола о применении Соглашения об автомобильном транспорте между Вьетнамом и Китаем, подписанного 11 октября 2011 года и Пункт 6 статьи 16 циркуляра № 37/2023/TT-BGTVT от 13 декабря 2023 года Министра промышленности и торговли). Транспортные правила по управлению трансграничной автомобильной транспортной деятельностью,

В частности, сюда входят: лицензия на перевозку; свидетельство о регистрации транспортного средства; сертификат технического осмотра безопасности и охраны окружающей среды; номерной знак транспортного средства; товарная накладная; таможенная декларация на товары; свидетельство о страховании гражданской ответственности перед третьими лицами; сопутствующие документы на пограничном пункте пропуска, применимые к транспортным средствам, въезжающим в страну и выезжающим из нее.

Срок реализации вышеуказанной политики — с 1 августа 2024 года. В связи с этим Департамент промышленности и торговли провинции Лангшон просит Департаменты промышленности и торговли провинций и городов координировать работу по информированию и широкому распространению политики среди предприятий, торговцев, владельцев грузов, транспортных бизнес-единиц, водителей экспортных транспортных средств и подразделений, которым необходимо осуществлять торговлю через пограничные пункты пропуска в провинции Лангшон, с целью ее ознакомления и внедрения.

Кроме того, командованию пограничной охраны провинции, таможенному управлению провинции, департаменту транспорта, департаменту информации и коммуникаций, совету управления экономической зоны пограничных переходов Донгданг-Лангшон и карантинным агентствам провинции поручено направлять функциональные силы на пограничные переходы для координации работы по распространению, организации управления, досмотру и строгому контролю транспортных средств, осуществляющих доставку импортных и экспортных товаров по маршрутам таможенного оформления и специализированным дорогам на международном пограничном переходе Хыу Нги, для обеспечения соблюдения положений закона и политики Народного комитета провинции, изложенной в уведомлении № 387/TB-UBND от 11 июля 2024 года.

Предприятия, торговцы, владельцы грузов, транспортные бизнес-единицы, водители экспортных транспортных средств, подразделения, которым необходимы торговые операции через пограничные пункты пропуска в провинции Лангшон, должны заблаговременно ознакомиться с вышеуказанной политикой; обеспечить полную подготовку действительных документов в соответствии с правилами для упрощения осуществления процедур въезда и выезда, импорта и экспорта; в то же время соблюдать проверки, надзор и руководство функциональных сил на пограничных пунктах пропуска, соблюдать процедуры приема и доставки импортных и экспортных товаров через маршруты таможенного оформления, специализированные дороги для перевозки товаров в паре пограничных пунктов пропуска Хыу Нги (Вьетнам) - Хыу Нги Куан (Китай).

Источник: https://congthuong.vn/thong-tin-moi-ve-giao-nhan-hang-hoa-xuat-nhap-khau-qua-cua-khau-lang-son-tu-182024-333218.html