Заказав пару баньчунгов и купив дополнительный килограмм свиного рулета, г-жа Ле Тхи Нгок, работница механического завода в Тайване, присоединилась к своим коллегам на новогодней вечеринке, но не смогла быть счастливой, так как скучала по своим детям, оставшимся дома.
«Ты в новой одежде, так что попроси бабушку сфотографировать тебя издалека, чтобы я могла посмотреть», — сказала Нгок своему 4-летнему сыну во время видеозвонка домой в Хайзыонг. Поговорив некоторое время, она отвернулась, стараясь, чтобы сын не увидел ее плачущей. Это уже третий Тет, который 37-летняя мать провела вдали от сына.
Почти три года назад она потратила 150 миллионов донгов на брокерскую компанию для обработки процедур экспорта рабочей силы на трехлетний период. Ее приняли на работу на фабрику, специализирующуюся на токарном деле в Тайчжуне. Базовая зарплата составляет около 230 000 новых тайваньских долларов (что эквивалентно более 17 миллионам донгов) в месяц.
«В сельской местности было слишком сложно, я смирилась с тем, что нахожусь вдали от своего годовалого ребенка, чтобы ходить на работу, но все пошло не так, как ожидалось», — сказала Нгок. Она переехала на Тайвань как раз тогда, когда разразился Covid-19, за которым последовал экономический спад, поэтому у фабрики было не так много заказов. Она не получала много сверхурочных, поэтому большую часть времени у нее была только базовая зарплата.
Не имея возможности работать сверхурочно на фабрике, она подала заявку на работу официанткой в ресторанах, намереваясь ежемесячно отправлять во Вьетнам 30 000 новых тайваньских долларов (почти 23 миллиона донгов).
Г-жа Нгок (в красной рубашке, слева) и ее коллеги в компании в первый день Нового года. Фото: Ан Фуонг
Во время Лунного Нового года у г-жи Нгок было 7 выходных. На фабрике работает около 30 человек, большинство из которых вьетнамцы. Она и несколько коллег вдали от дома провели первые два дня года, отдыхая, посещая пагоды, чтобы помолиться о мире в новом году, и закончив вечеринкой. Она заказала пару баньчунгов за более чем 300 000 донгов и купила дополнительный килограмм ветчины для вечеринки. Ее коллеги купили основные блюда, затем подсчитали общую сумму и разделили стоимость на человека.
Работница решила отпраздновать Тет всего два дня, а затем выйти на работу, чтобы заработать дополнительный доход. Во время Тет многим ресторанам приходится нанимать официантов, и зарплата там тоже выше, поэтому она видит в этом возможность заработать дополнительный доход.
Усердно работать за границей и копить деньги, чтобы вскоре вернуться во Вьетнам и отпраздновать Тет, — это также желание 30-летнего Фан Чи Тханя, который уже 5 лет подряд отмечает Новый год в Японии.
Более 7 лет назад Тхань занял 200 миллионов донгов, чтобы поехать в Японию в качестве стажера. Он подал заявку на работу на стройке, работая в сельской местности, поэтому его ежемесячный доход был невысоким. После окончания трехлетнего срока Тхань продлил его еще на два года. Сэкономленных денег хватило, чтобы погасить долг и построить дом. Два месяца назад Тхань продолжил ездить в Японию в качестве специалиста. Его жена тоже только что поехала, работая медсестрой в доме престарелых.
«В этом году мы празднуем Тет вдали от дома, но это веселее, потому что с нами моя жена», — сказал Тхань. Поскольку Япония больше не празднует Новый год по лунному календарю, предприятия не дают работникам выходных, как на Тайване. Работникам приходится самим договариваться о времени, чтобы встретиться друг с другом. В этом году первый и второй дни Тет приходятся на субботу и воскресенье, поэтому Тхань, его жена и друзья собрались, чтобы отпраздновать и позвонить домой.
Господин Фан Чи Тхань (в очках, третий справа) и его друзья едут в Японию в начале 2024 года. Фото: Ан Фуонг
Между тем, для 27-летней Буй Ти Дьем Нгок, стажера по пищевым продуктам, в этом году Тет — первый раз, когда она находится вдали от семьи. «Я решила работать, чтобы заработать денег, поэтому не поехала домой, но все равно не смогла сдержаться, когда кто-то организовал мне перелет обратно во Вьетнам», — сказала Дьем. В эти дни температура в Японии понижается. Из-за холодной погоды молодая девушка еще больше скучает по своей семье.
Девушка из Винь Лонга сказала, что очень хотела отпраздновать Новый год и устроить вечеринку в Новый год, чтобы облегчить тоску по дому, но весь отдел не смог договориться о времени. Компания работала в две смены, некоторые из них работали в ночные смены, поэтому она сказала себе пропустить Тет.
По данным Департамента труда за рубежом (Министерство труда, инвалидов войны и социальных дел), по состоянию на конец октября прошлого года во Вьетнаме работало около 650 000 рабочих в 40 странах и территориях по всему миру. Из них в Японии было около 300 000 человек, что составляет более 46%, на втором месте Тайвань с примерно 250 000 человек, а в некоторых странах, таких как Южная Корея, было около 50 000 человек.
Г-н Фан Вьет Ань, бывший стажер и автор книги «Я еду в Японию» , сказал, что поскольку Япония отменила Лунный Новый год, у работников нет выходных. Однако некоторые владельцы бизнеса, которые нанимают вьетнамских сотрудников, все равно предоставляют своим работникам 1-2 выходных дня или гибко разрешают работникам использовать свой ежегодный отпуск, чтобы отпраздновать Новый год.
Имея многолетний опыт консультирования и отправки рабочих на работу за границу, Вьет Ань считает, что большинство рабочих, которые были стажерами в течение трех лет, предпочтут остаться в Японии на время Тэта, чтобы сэкономить деньги. Лишь немногие экономят 10 дней отпуска, не берут никаких выходных, экономно тратят деньги в течение всего года и копят немного денег, прежде чем осмеливаются вернуться домой на Тэт.
«На самом деле, боссы не любят, когда рабочие уходят домой на Тет», — сказал Вьет Ань. Многие фабрики в Японии более чем наполовину вьетнамские, поэтому если всего 1-2 человека попросят отпуск, чтобы поехать домой, это заставит тех, кто останется, захотеть «уехать домой», что скажется на производительности труда.
Из компании, отправляющей сотрудников на работу за границу, г-н Во Ань Туан, директор компании Haindeco Saigon, сказал, что психология стажеров часто колеблется в конце года. Причина в том, что они видят, как родственники и друзья в родном городе публикуют счастливые новогодние фотографии в социальных сетях. Между тем, во время Лунного Нового года в Японии часто холодно, многие новые друзья не привыкли к этому, поэтому они грустят и больше скучают по своей семье.
По словам г-на Туана, во время работы в Японии стажеры обычно имеют три длинных отпуска продолжительностью в одну неделю, включая Золотую неделю в апреле, Обон в августе и Новый год. В зависимости от некоторых отраслей, таких как сфера услуг, гостиничный и ресторанный бизнес, время отдыха может быть гибким из-за рабочих потребностей.
«Большинство работников решили работать, чтобы зарабатывать деньги, поэтому они часто откладывают в сторону радость Тэта. Очень немногие из них возвращаются домой на Тэт за три года работы», — сказал г-н Туан. Тем не менее, компания будет активно посещать и отправлять новогодние сообщения новым работникам, чтобы подбодрить их.
Проработав стажером в Японии три года до приезда на Тайвань, г-жа Ле Тхи Нгок пришла к выводу, что место, где Тет празднуют с большой радостью, — это место, где иностранные рабочие грустят больше. Японцы считают Тет обычным днем, поэтому она не чувствует себя не в своей тарелке, в то время как на Тайване все наоборот. «Мне нужно много работать, чтобы поскорее вернуться во Вьетнам, быть со своими детьми и по-настоящему отпраздновать Тет», — сказала работница.
Ле Тюйет
Ссылка на источник
Комментарий (0)