Автор книги зовет на помощь, соавтор утверждает, что его «клеветали и шантажировали»

Книга вьетнамского автора, опубликованная издательством Routledge, только что вышла, но сразу после этого соавтор обвинил его в том, что он «не написал ни слова». Тем временем основной автор обратился за помощью, заявив, что его «клеветали и шантажировали».

Автор Нгуен Тра Джанг на презентации книги «Унифицированная система фитнес-дизайна» (USFD — комплексная и инклюзивная фитнес-модель) во Вьетнаме. Фото: NVCC

24 сентября доктор Нгуен Тра Джианг — директор Института спортивной науки и менеджмента Университета управления и технологий города Хошимин (UMT) — представил книгу «Единая система проектирования фитнеса» (USFD — всеобъемлющая и инклюзивная модель физической подготовки) .

Однако вскоре после этого г-н Оливер Напила Гомес (Филиппины) — соавтор вышеупомянутой книги — отправил электронное письмо в школу UMT и опубликовал ряд обвинений в социальных сетях, заявив: «Я являюсь единственным автором книги USFD».

Соавтор обвиняет основного автора в том, что тот «не написал ни слова»

Книга USFD, написанная Нгуен Тра Джанг и Оливером Напилой Гомесом, опубликована издательством Routledge (входит в группу Taylor & Francis Group со штаб-квартирой в Великобритании).

Однако после выхода книги USFD во Вьетнаме г-н Оливер Напила Гомес опубликовал в Facebook пост, в котором обвинил г-жу Нгуен Тра Джанг в нарушении прав интеллектуальной собственности, поскольку она была первым автором книги: «Я не знаю, что произошло, но меня вынудили отказаться от права первого авторства и передать его ей (Тра Джанг — PV), несмотря на то, что она не внесла никакого вклада в книгу».

Ранее на личной странице Оливера было опубликовано множество материалов, осуждающих Нгуен Тра Жанга, которые, как утверждается, были отправлены в школу UMT. В них он утверждал: «Оливер является создателем и владельцем бренда USFD. Оливер — единственный автор рукописи книги».

Вышеуказанная книга была опубликована главным образом благодаря усилиям Оливера по применению, коммуникации и составлению рукописи. Вы (Тра Джианг) не внесли никакого академического вклада в концепции и знания, представленные в книге, ни единого слова.

«Клевета в социальных сетях с целью шантажа»

В ответ на этот инцидент писатель Нгуен Тра Джанг направил властям петицию, в которой утверждалось: «Я являюсь основным автором книги «USFD», изданной издательством Routledge. Г-н Оливер Напила Гомес — её соавтор, который пытается шантажировать меня, распространяя клевету в социальных сетях из-за личной ненависти, вызванной потерей им работы в UMT».

По словам доктора Нгуен Тра Джанг, у них с г-ном Оливером сложились дружеские отношения, которые можно сравнить с отношениями учителя и ученика. Знакомясь с 2017 года, они с Оливером обменивались академическими и профессиональными темами, касающимися физических качеств, программ тренировок, а также тестов для оценки физических качеств студентов.

«В то время Оливер только что окончил университет на Филиппинах, а я была аспиранткой и работала в университете в Таиланде. Во время этих академических обменов я выступала в качестве наставника для Оливера (подопечного) как студента», — рассказала г-жа Джанг.

По словам г-жи Джанг, в то время она поняла, что во Вьетнаме и Таиланде физические качества не считаются важными даже для студентов.

В то же время тестирование было очень устаревшим и фрагментарным. Именно поэтому она решила придумать план, написать исследование, книгу или что-то ещё, что могло бы помочь этому вопросу развиваться дальше, и чтобы все это понимали и заботились о нём.

«Я начала набрасывать идею (содержание, связанное с текущей книгой USFD — П.В.) вместе с доцентом, доктором Румпаем Сунджаном, коллегой из Университета Бангкоктхонбури. В декабре 2020 года мы вместе написали и запустили проект под названием «Проектирование и разработка мобильного приложения и руководства по надлежащему стандартизированному тестированию физической подготовки для учащихся в возрасте от 6 до 18 лет в Таиланде», — поделилась г-жа Джанг.

Доцент, доктор Румпай Сунджан, подтвердил вышеуказанную информацию изданию Tuoi Tre и добавил: «Доктор Нгуен Тра Джанг является ключевым лицом и несет полную ответственность за содержание темы с декабря 2020 года. В этой теме доктор Джанг подробно рассказал о здоровье, связанном с физической подготовкой, а также о навыках, связанных с физической подготовкой».

Мы подали этот проект на финансирование в Совет по международным исследованиям Таиланда, но он не был реализован из-за пандемии COVID-19, и фонд не предоставил финансирование.

В феврале 2021 года г-жа Джанг сотрудничала с г-жой Нгуен Тхи Май Хау, бывшим директором средней школы для одаренных спортсменов города Хошимин, чтобы написать аналогичный проект во Вьетнаме, но проект не был реализован из-за пандемии COVID-19.

Книга является предметом спора между двумя авторами. Фото: ТРАН ХЮЙН

«Оливер — машинистка»

По словам г-жи Джанг, в 2022 году она снова встретилась с Оливером, когда он работал учителем физкультуры в международной начальной школе в Таиланде. С тех пор они стали чаще встречаться для обсуждения академических вопросов, а затем возникла идея написать книгу о физических качествах, основанную на материалах и документах, которые она подготовила в 2020 и 2021 годах.

Затем я отправил весь контент из предыдущих проектов, а также новый контент на компьютер Оливера через Airdrop (сервис обмена файлами на устройствах Apple), чтобы у него было достаточно данных для набора и редактирования. С этого момента контент начал постепенно формироваться.

«Я предоставляла профессиональные консультации, а Оливер печатал и дополнял данные и мнения, собранные в ходе совместных рабочих сессий. Мы регулярно встречались и обменивались информацией, пока работа не была завершена в августе 2022 года», — сказала г-жа Джан.

По словам г-жи Цзян, затем они обсудили и решили отправить рукопись в издательство Springer.

В то время я передал всю ответственность Оливеру, чтобы он мог работать напрямую с издателем. Я сам отобрал внешних рецензентов для рецензирования, среди которых было много известных учёных в области спортивной науки со всего мира, но рукопись не была опубликована, поскольку не соответствовала требованиям.

«После многих дней исследований я обсудила с Оливером возможность переработать рукопись и передать её в издательство Routledge. Я отвечала за её редактирование и переписывание. Нам потребовался ещё год, до сентября 2023 года», — сказала г-жа Джан.

К февралю 2024 года между тремя сторонами (авторами и Routledge) был подписан полноценный договор на издание книги. С этого момента, поскольку Routledge сосредоточился на публикации книги по всему миру, оба автора готовили её презентацию в соответствии с инструкциями и требованиями Routledge для поддержки своего бизнеса.

«Всё шло по плану до 29 сентября, когда Оливер попросил у меня денег на ремонт дома его семьи на Филиппинах, но я сказал, что мы готовимся к презентации книги, поэтому у меня нет денег, чтобы ему дать.

«Затем, 16 октября, Оливер прислал мне электронное письмо, шантажируя меня на 40 000 долларов, и начал угрожать опорочить меня в академическом мире», — вспоминает г-жа Джанг.

Из-за конфликта интересов

В интервью Tuoi Tre г-н Оливер сказал: «Г-жа Цзян никогда не руководила содержанием книги на совещаниях. По правде говоря, когда у меня была возможность, я делился с ней своими идеями. Она никогда не давала мне никаких указаний. Я учил её, я направлял её, а не наоборот. Чем она заслужила звание первого автора? Ничего».

По поводу своего отсутствия на презентации книги г-н Оливер сказал: «Из-за конфликта интересов я отказался участвовать. Я попросил Джан не использовать мои изображения на презентации книги, но она всё равно их использовала».

Источник: https://tuoitre.vn/tac-gia-sach-keu-cuu-noi-dong-tac-gia-vu-khong-tong-tien-20241203074325692.htm