Музыкант Труонг Куанг Люк: «Писать для детей — это значит проявлять сочувствие и немного жертвовать»

СГГП 11/05/2023 07:28

В первом сезоне вдохновляющей арт-программы «Viet Nam Stronger» на тему « Мечта о Фудонге», организованной газетой Saigon Giai Phong совместно с Ассоциацией молодых предпринимателей города Хошимин, музыкант Труонг Куанг Люк (на фото) написал песню «Lighting faith is Lighting, Comming the difficulty to school» («Освещая веру, преодолевая трудности в школе ») в качестве подарка для программы. Ближе к вечеру в ноябре музыкант Труонг Куанг Люк поделился своими искренними мыслями о своём пути сочинения детских песен и воспитания в детях любви...

РЕПОРТЕР: Расскажите, пожалуйста, какие эмоции побудили вас написать песни «Освещая веру» и «Преодолевая трудности, чтобы пойти в школу»?

Музыкант ЧЫОНГ КУАНГ ЛУК: Я был руководителем отдела науки и образования газеты Saigon Giai Phong и был связан с газетой на протяжении многих лет, поэтому я знаю, что помимо журналистики сотрудники газеты Saigon Giai Phong на протяжении поколений всегда уделяли внимание программам, направленным на общественные ценности.

Среди программ газеты «Свет веры – преодоление трудностей в школе» произвела на меня сильное впечатление. Социальная работа в наши дни имеет огромный размах, поэтому нам приходится выбирать темы, требующие наибольшего внимания. То, как газета Saigon Giai Phong привлекала детей из отдалённых районов, приграничных территорий, островов и т.д., чтобы объединить усилия с обществом и помочь им получить образование, действительно тронуло всех.

Музыкант Труонг Куанг Люк

Я сочинял эту песню около четырёх дней. Прежде чем написать её, я пересмотрел множество видеоклипов и кадров с благотворительной программы «Зажги веру – преодолевая трудности в школе» . Вид детей в горах, смуглых и выгоревших на солнце, радостно улыбающихся, получая подарки, в новых рубашках в начале учебного года, с новенькими книгами в руках, стоящих в просторной библиотеке… Я был так тронут. Мне было так жаль их! Это стало для меня огромным источником вдохновения, чтобы написать песню для детей, для программы. Эта песня – всё моё сердце.

Хотите ли вы что-нибудь сказать после исполнения песни на сцене театра «Хоабинь» в ночь на 13 октября?

Зажигая веру – Преодоление трудностей в школе подчёркивает дух взаимопомощи, ведь даже среди трудностей и лишений вера в возможность делиться всегда сияет. Поэтому моя песня призвана воодушевлять, без лозунгов, но с лёгкостью и доступностью. Когда я писала песню, она была написана на чёрно-белой бумаге, но на сцене – через мелодию и исполнение. Детский хор SiSi выступил очень хорошо. Мне вдруг захотелось, чтобы когда-нибудь эту песню спели дети из отдалённых районов, которым помогла программа газеты Saigon Giai Phong. Я верю, что тогда песня обретёт больше смысла и будет невероятно трогательной.

Насколько сложно сегодня писать музыку для детей? На что следует обратить внимание, сэр?

Когда пишешь для детей, мелодия и текст не обязательно должны быть трудными для понимания или содержать сложные метафоры, но сложность заключается в том, чтобы уловить и понять психологию, чтобы выразить её в подходящей песне. Пиши так, чтобы дети не сочли её слишком далёкой, но чтобы она была им близка и узнаваема. Нелегко заставить песню ожить в детских сердцах.

Я написал более 10 песен о матерях, но дети пели их, а потом забывали. Единственная песня, которую дети помнят больше всего, — «Только одна на свете». Я написал: На небе тысячи звезд/На зеленых полях тысячи рисовых кустов/У диких птиц тысячи песен/На деревьях в саду тысячи листьев и цветов/Только солнце одно/А моя мама только одна на свете… Многие дети говорили мне, что им нравится эта песня, потому что ее легко прочувствовать, потому что они не могут не признать эту истину. Когда пишешь песни для детей, я думаю, что текст должен быть как поэзия, должен рифмоваться, должен парить… В песне текст чрезвычайно важен, он придает песне долговечную жизненную силу. Чтобы сочинять хорошие, подходящие песни, нужно очень тщательно исследовать и изучать. Также нужно уделять больше внимания национальному звучанию в песнях. Я думаю, что, сочиняя музыку для детей, все музыканты очень охотно, хотя иногда это требует сочувствия и небольшой жертвы.

В этом году ему исполнится 90 лет, но его творческая энергия по-прежнему неиссякаема. Вы не думали об уходе на пенсию?

Сейчас я могу сочинять около 4-5 песен в год. Несмотря на то, что мне 90 лет, сочинение иногда оказывает влияние. Каждый раз, когда я получаю заказ на песню, я часто не могу заснуть. Иногда я сплю до 1-2 часов ночи, затем просыпаюсь, чтобы писать до 4 утра, и затем живу эмоциями песни много дней. Музыкант Хоанг Вьет однажды сказал, что хочет сочинять до последнего вздоха. Музыкант Хюй Тхук однажды написал мне письмо, в котором сообщил, что собирается уйти на пенсию, но только в плане администрации, а не в плане сочинительства. Лично я думаю, что послания моих старших достойны изучения. Я тоже продолжу сочинять до последнего вздоха. И публика будет самым точным мерилом жизни песни артиста.