«Мадам Бинь» — гордость вьетнамского переговорного искусства

(PLVN) – В эти дни мемуары бывшего вице-президента Нгуен Тхи Бинь «Семья, друзья и страна» переиздаются в честь 50-летия национального воссоединения. Многие читатели видели внучку патриотки Фан Чу Чинь на её пути к миру для страны. Революционная деятельность Нгуен Тхи Бинь настолько известна, что многим она уже знакома, поэтому я хотел бы рассказать о её очень личной истории в этих особых мемуарах.

Báo Pháp Luật Việt Nam•27/04/2025

«Сохраняй веру крепкой, моя дорогая»

Глава, которую госпожа Нгуен Тхи Бинь написала о своей истории любви, очень короткая, но глубокая и полная надежды. Она сказала: «Я счастлива, что у меня есть тёплая семья и муж, который служит мне «тылом», с которым я «иду на битву».

Согласно её мемуарам, г-жа Бинь рассказала, что её семья переехала в Камбоджу, когда ей было 16 лет. Её отец работал в Геодезическом агентстве, а мать г-жи Бинь также умерла, когда ей было 16 лет, по дороге из Камбоджи в Сайгон из-за многоплодных родов и болезни: «Моя мать рожала семь раз, один ребёнок умер от болезни, так что у нас шестеро братьев и сестёр». Г-жа Бинь — старший ребёнок в семье. Она рассказала, что среди стажёров был г-н Динь Кханг, молодой человек, любивший спорт , поэтому они с г-ном Кханом часто встречались на баскетбольной площадке. «Наши чувства расцветали и становились всё более страстными. Но мой отец был очень осторожен, потому что не был хорошо знаком с семьёй г-на Кхана; с другой стороны, он также хотел, чтобы я сначала как следует выучилась. В то время у меня тоже было несколько парней, но моя любовь была только к г-ну Кхану. Мы обещали друг другу...», — написала г-жа Бинь в своих мемуарах.

Господин Кханг первым вернулся в Сайгон, чтобы присоединиться к Вьетминю. Началась война сопротивления против французов, и госпожа Бинь также вернулась в Сайгон и отправилась на поиски своего возлюбленного. В 1946 году они встретились в храме господина Фана (Фан Чу Чиня, дедушки госпожи Бинь по материнской линии). Несколько месяцев они были неразлучны. Когда господин Кханг гостил у госпожи Бинь, он отправился на Север: «Перед отъездом он сказал мне: „Мне нужно ехать на Север, чтобы присоединиться к армии Вьетминя. У меня там много друзей, ситуация на Юге сложная, трудно решить, что делать“. Госпожа Бинь договорилась о новой встрече с господином Кханом, но воссоединение состоялось лишь через 9 лет после того, как госпожа Бинь уехала на Север для перегруппировки сил (в 1954 году).

«За эти долгие девять лет я получила от него лишь несколько слов: «Желаю вам и вашей семье здоровья и благополучия». Строка, написанная на маленьком скомканном листке бумаги, отправленном одним из центральных партийных деятелей на юг, вполне могла считаться письмом. В любом случае, я была очень рада узнать, что он жив и всё ещё думает обо мне», — призналась госпожа Бинь.

Их любовная связь была географически отдалённой, без писем и телефонных звонков, что также вызывало беспокойство у лидеров. Госпожа Бинь рассказала, что ей посоветовали подумать, «стоит ли ждать друг друга», поскольку она не знала, когда наступит мир и победа в сопротивлении. Но госпожа Бинь всё ещё твёрдо верила в избранника, несмотря на то, что сопротивление было длительным: «Я говорила себе, что если бы я любила кого-то больше, чем господина Хана, я бы подумала об этом, но на самом деле до тех пор в моём сердце был только он».

В 1949 году делегация кадров с Юга на Север спросила её, не хочет ли она поехать с ними, но она отказалась, думая о своих младших братьях и сёстрах, которые нуждались в ней в то время. Только после подписания Женевских соглашений г-жа Бинь отправилась на Север и снова встретилась с г-ном Ханом и своим отцом: «До этого мой отец сказал мне, что г-н Хан «ещё не женат» и работает в машиностроении. Я была глубоко тронута, когда узнала его в зелёной форме, задумчиво глядящего на меня. Он тихо спросил: «Вы здоровы?» Он, должно быть, заметил, что я похудела, ведь меня освободили из тюрьмы всего несколько месяцев назад. Я никогда не забуду эти моменты», — вспоминала г-жа Бинь.

Затем они сыграли тёплую военную свадьбу на улице Динь Ле. Отец госпожи Бинь подготовил трогательную речь, пожелав своим детям «долгих лет жизни». В своих мемуарах она была глубоко тронута этой непростой, но верной историей любви: «Я счастливый человек. Я вышла замуж за человека, которого люблю, и это была моя первая любовь. Из-за работы мы с Хангом часто были в разлуке. Но наша любовь помогла мне выстоять и выполнить свою миссию. В 1956 году я родила Тханга, в 1960 году – Май».

Какая прекрасная любовь к военному времени, как в «Песнях любви» музыканта Хоанг Вьета или в «Песне надежды» Ван Ки. Искренняя любовь привнесла сладкий привкус в суматоху истории.

Живое наследие

Мемуары «Семья, друзья и страна» г-жи Нгуен Тхи Бинь воссоздают ее жизнь, жизнь живого свидетеля, участвовавшего и ставшего свидетелем взлетов и падений истории, с детства до участия в революционной деятельности, важных вех в борьбе за национальную независимость и даже после выхода на пенсию.

Г-жа Нгуен Тхи Бинь и редактор Нгуен Фуонг Лоан. (Фото: NVCC)

Г-жа Нгуен Тхи Бинь и редактор Нгуен Фуонг Лоан. (Фото: NVCC)

Книга была написана г-жой Нгуен Тхи Бинь в 2007 году, завершена в конце 2009 года и дополнена и отредактирована в 2013, 2014 и 2023 годах. Каждая страница мемуаров написана простым, повседневным языком, но волнует читателей историей поколения, преданного революции.

«После завершения книги я почувствовала себя по-другому. Не только как редактор, я чувствовала свою ответственность: обогатить и оживить культуру, историю и знания нации своим сердцем, чтобы история перестала быть чужой, а стала близкой и вдохновляющей. Благодаря разговорам с ней я поняла, что, по её мнению, величайшее наследие 30 апреля 1975 года — это не военная победа, а возможность построить мирную, единую и развитую страну. Это ответственность не только её поколения, но и последующих поколений», — поделилась своим опытом с Нгуен Тхи Бинь в ходе работы над этой книгой г-жа Нгуен Фыонг Лоан, редактор первого издания мемуаров.

Г-жа Лоан сказала, что судьба, позволившая ей обратиться к этим мемуарам, обладающим столь большой исторической ценностью, принесла ей множество позитивных мыслей: «Я пришла к ней не просто для того, чтобы собирать, редактировать слова и придавать написанному форму. Я стала лучше понимать неукротимый дух лидерства, новаторство как в военное, так и в мирное время, и то, что она, как и всё её поколение, оставила нам после 30 апреля 1975 года. Это живое наследие – личное, обширное и глубокое, как река, которая никогда не перестаёт течь».

Рассказывая о Дне национального воссоединения 30 апреля 1975 года, редактор Нгуен Фыонг Лоан, находясь рядом с ней и слушая её истории, отмечал: «Судя по тому, как она рассказывала эту историю, я чувствовал, что в тот момент госпожа Бинь видела 30 апреля не только как конец войны, но и как отправную точку на пути к миру и национальному единству. Благодаря страницам её мемуаров я понял, что она и её поколение глубоко осознавали, что победа — это только начало. Предстояло ещё многое сделать, чтобы восстановить страну»...

Источник фото: Национальное политическое издательство «Правда».
Госпожа Нгуен Тхи Бинь – одна из выдающихся и стойких женщин-лидеров Вьетнама. В истории мировой дипломатии Парижская конференция по Вьетнаму была самой продолжительной конференцией, проходившей с 1968 по 1973 год. На конференции присутствовали четыре главы делегаций, среди которых была только одна женщина – госпожа Нгуен Тхи Бинь, министр иностранных дел, глава делегации Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам на Парижской конференции по Вьетнаму. В СМИ её называли «мадам Бинь». Для достижения этой исторической дипломатической победы, наряду с вкладом и жертвами всего вьетнамского народа, невозможно не упомянуть госпожу Нгуен Тхи Бинь – одну из представительниц сторон, подписавших Парижское соглашение в 1973 году, и единственную женщину, подписавшую это соглашение.