Чтобы сохранить документальное наследие живым...

(Baothanhhoa.vn) - В настоящее время в библиотеке провинции Тханьхоа хранится и сохраняется около 490 тысяч экземпляров книг, газет и документов для удовлетворения потребностей в обучении и исследовании, расширении знаний читателей и распространении культурных и исторических ценностей в обществе.

Королевские указы и документы Хан Нома хранятся в специализированных шкафах с контролируемой температурой в библиотеке провинции Тханьхоа .

В частности, эта сокровищница знаний насчитывает более 1500 древних книг, в основном книг и документов Хан-Ном (оригинальные, переводные, рукописные, скопированные...) с разнообразными и богатыми типами и областями, такими как: королевские указы, священные записи, священные указы, скопированные стелы, генеалогии, деревенские правила, книги по культуре - литературе, буддийским писаниям, медицине... Среди них многие книги и документы Хан-Ном имеют большую ценность с точки зрения даты, теории и глубокой практики, такие как: "Kim Van Kieu Tan Truyen", версия Ном, напечатанная в 1896 году, во время правления короля Тхань Тхай; "Thanh Hoa quan phong" Выонг Зуй Чиня; Предисловие к "Doan Truong Tan Thanh"; "Chinh phu ngam bi luc", "Dai Nam Quoc su dien ca"; медицинские книги Хай Тхыонг Лан Онга (Hai Thuong Lan Ong ngoai cam thong tri, Hai Thuong Lan Ong y hai daithanh - tu tuong Tap)...

Эти книги и документы хан-номов являются ценным культурным наследием наших предков, ярким и убедительным свидетельством «прекрасной», «духовной и талантливой» земли Тхань, отражающим движение и развитие деревень с их культурными и социальными институтами, верованиями, клановыми отношениями, семейными традициями... Заместитель заведующего географическим отделом (Библиотека провинции Тханьхоа) Ву Тхи Хоа отметила: «Благодаря такому богатому и разнообразному «столицу» древних документов, Библиотека провинции Тханьхоа привлекает к исследованиям и обучению множество читателей – студентов, преподавателей университетов, аспирантов, отечественных и зарубежных исследователей». Это не только подтверждает и повышает престиж и качество деятельности Библиотеки провинции Тханьхоа в национальной библиотечной системе, но и способствует распространению и популяризации культурной квинтэссенции Тхань в целом и ценности документального наследия Тхань в частности.

На протяжении многих лет библиотека провинции Тханьхоа прилагает постоянные усилия, поддерживая дух и ответственность за проведение практических и эффективных мероприятий, способствующих сохранению, сбережению и популяризации ценности древних документов. Однако эти мероприятия пока носят ограниченный характер, являются временными и несинхронизированными. Под воздействием времени, неблагоприятных условий и ненадлежащих процессов хранения бумага гниет, буквы выцветают/размываются, плесень, термиты и т. д. Многие документы повреждены или находятся под угрозой порчи и устаревания.

Столкнувшись с этой ситуацией, Народный комитет провинции Тханьхоа выпустил План № 235/KH-UBND от 3 октября 2022 года по сохранению и реставрации древних и редких документов в провинциальной библиотеке Тханьхоа на период 2023-2025 годов с общим бюджетом более 7,5 миллиардов донгов из бюджета культурной и информационной карьеры. Сохранение, реставрация, перевод и редактирование были выполнены с использованием 106 королевских указов и более 1000 документов Хан Ном, датируемых 17-м и 20-м веками, которые являются древними и редкими документами с местной идентичностью. Цель состоит в том, чтобы продлить срок их службы, сохранить их в течение длительного времени, служить научным исследованиям, изучить культурное наследие нации; служить работе по оцифровке и документированию для повышения эффективности управления документами и их использования; помогает читателям проводить исследования, не имея прямого контакта с оригиналами документов, снижая риск потери или повреждения документов; увеличение числа читателей, имеющих возможность доступа к содержанию документа, удовлетворение потребностей многих читателей.

Книга «Ким Ван Киеу Тан Труен», написанная шрифтом Ном, напечатана в 1896 году во время правления короля Тхань Тхай.

Глубоко осознавая важность реализации этого плана, библиотека провинции Тханьхоа оперативно координировала работу с соответствующими ведомствами, профессиональными подразделениями, экспертами и учёными для очистки, дезинфекции и реставрации сотен документов Хан Ном, а также организовала перевод королевских указов. Заместитель заведующего географическим отделом Ву Тхи Хоа призналась: «Эта работа требует тщательности, скрупулезности и высокого чувства ответственности. Ведь это не просто профессиональная работа, но и демонстрация нашего отношения к культурному наследию, которое наши предки кропотливо взращивали и передавали, и это также возможность объединить усилия для сохранения и продвижения «мягкой силы» культуры в современной жизни».

Для повышения эффективности и оптимизации условий сохранения и обработки редких документов в соответствии с установленным планом библиотека провинции Тханьхоа оборудовала шкафы для хранения редких документов (обычного и терапевтического хранения), специализированные шкафы для хранения королевских указов; прибор для измерения температуры; специализированный жесткий диск для хранения данных объемом 2 ТБ...

Благодаря вниманию и содействию со стороны провинции, самоотверженности и ответственности профессиональных учреждений и непосредственно библиотеки провинции Тханьхоа, сотни королевских указов и документов Хан Нома были отреставрированы, переведены, отредактированы и помещены на хранение в гарантированных условиях. Это условие для того, чтобы это документальное наследие продолжало сохранять свою ценность, служить интересам читателей и стать частью национальной культуры.

Статья и фотографии: Нгуен Линь

Источник: https://baothanhhoa.vn/de-di-san-tu-lieu-con-mai-260755.htm