Закрытие AI

«Чот Дон» стал первым вьетнамским фильмом, где искусственный интеллект полностью изменил образ главной героини — редкий прецедент в отечественном кинематографе. Зрительский эффект придётся ждать до официального релиза, но появление искусственного интеллекта, по крайней мере, открыло новые возможности, несмотря на многочисленные сомнения и оговорки.

Превратите «опасность» в «возможность»

На недавней пресс-конференции, посвященной премьере фильма «Чот Дон» в Хошимине, режиссёр Намсито рассказал, что идея использования ИИ принадлежит г-же Дин Тхи Тхань Хыонг — генеральному директору студии Galaxy и режиссёру-постановщику фильма. «Сначала мы с Бао Нянь (сорежиссёром) довольно сомневались, поскольку считали, что ИИ будет фальшивым и лишенным эмоций. Но когда мы получили тестовые версии от компаний, мы были очень удивлены, потому что технологии ИИ продвинулись дальше, чем мы могли себе представить, сохраняя эмоции, подлинность и естественность...» — поделился режиссёр Намсито.

Лицо главной героини в «Чот До» было создано искусственным интеллектом, чтобы заменить Туй Тьен.

По словам г-на Ханг Минь Лоя, основателя Lumination, подразделения технологической поддержки фильма: «Это новаторский шаг, открывающий новые направления применения технологий искусственного интеллекта во вьетнамском кинематографе». Для обработки замены образа главного героя в фильме, г-н Ханг Минь Лои добавил, что помимо основных технологий, таких как цифровая озвучка, цифровая озвучка и обработка данных для больших языков, Lumination также разработала технологию согласованной работы с персонажами, обеспечивающую единообразие образа в различных контекстах.

По словам г-на Лоя, самая большая сложность заключается в том, как воссоздать эмоции персонажа в соответствии со сценарием и режиссёрским эскизом. На вопрос о дополнительных расходах на этот этап постпродакшна, г-н Нгуен Тхе Фонг, представитель HKFilm, одного из сопродюсеров фильма, ответил, что это пункт о конфиденциальности в контракте. Однако он рассказал, что Lumination не только получила специальную цену, но и внесла свой вклад в фильм.

По мнению экспертов, решение съёмочной группы фильма «Чот Дон» полностью заменить изображение Нгуен Тхук Тхюй Тьен с помощью искусственного интеллекта — смелый и рискованный шаг. Однако это решение можно считать наиболее осуществимым после того, как главная героиня фильма столкнулась с проблемами с законом и была бойкотирована зрителями. До этого фильм постоянно переносился, рискуя при этом не выйти в прокат. Динь Тхи Тхань Хыонг также призналась, что съёмочная группа подумывала отказаться от проекта, поскольку пересъёмка сцен с участием Тхюй Тьен была финансово невыгодной.

Как создать устойчивый резонанс?

Случаи, подобные «Чот До», не редкость в мировом кинематографе. В 2015 году, когда Пол Уокер внезапно скончался во время съёмок «Форсажа 7», съёмочной группе пришлось прибегнуть к помощи CGI (компьютерной графики) и четырёх каскадёров, чтобы воссоздать образ Пола. В фильме «Казино» (2022) Чхве Мин Сику «омолодили», и теперь он выглядит 30-летним, хотя ему было уже за 60. «Если нужно снять сцену из прошлого с пожилым актёром, использование дипфейка для омоложения или разглаживания морщин — распространённая практика», — сказал корейский поп-культурный критик Чон Док Хён.

Однако споры вокруг использования ИИ ещё не утихли, особенно в плане юридических, этических и художественных аспектов. Дункан Крэбтри-Айленд, исполнительный директор Гильдии киноактёров США (SAG-AFTRA), однажды предупредил, что сегодня главная проблема деятелей искусств — это не сама технология ИИ, а то, как она используется. Он подчеркнул, что деятели искусств должны иметь право решать, как ИИ использует их образ, голос и портрет, и получать за это соответствующее вознаграждение. С другой стороны, критик Ким Херн-сик (Корея) считает, что, хотя дипфейк и является экономичным решением для независимых режиссёров или малобюджетных постановок, в долгосрочной перспективе он также приведёт к потере возможностей для новых лиц и сузит творческое пространство.

По словам критика Туана Ларлама, использование ИИ для редактирования лиц актёров в фильме «Чот Дон» при прокате в кинотеатрах, безусловно, вызовет споры — от юридических и этических вопросов до сомнений в способности ИИ передать душу персонажа... С юридической точки зрения, продюсер «Чот Дон» заявил, что вместо того, чтобы просто создать новое лицо, съёмочная группа создала совершенно нового персонажа, чтобы не нарушать правила защиты прав личности. Фильм также получил лицензию на прокат и маркировку T16 (только для зрителей старше 16 лет).

Применение искусственного интеллекта (ИИ) и новых технологий — неизбежный и необходимый тренд. Однако важно, как его реализовать, чтобы оптимизировать затраты, сохранить качество и оригинальные эмоции у зрителей, всегда ставя в центр творческую сторону режиссёра. В любом случае, технологии — лишь вспомогательный инструмент, они не могут заменить человека.

ВАН ТУАН

Источник: https://www.sggp.org.vn/dang-sau-cu-chot-don-cua-tri-tue-nhan-tao-post807178.html