«Я пишу, чтобы рассказать о них...»
В небольшом доме на улице Фан Ба Вань (район Бак Ту Лием, Ханой ) живёт человек, который до сих пор тихо живёт, помня о прошлом, обретя плоть и кровь. Каждый день он садится за рабочий стол, перелистывая страницы своей жизни – не для того, чтобы рассказать о себе, а чтобы рассказать о «них» – своих товарищах, навсегда оставшихся на пути истории.
Это полковник, писатель Нгуен Кхак Нгует, солдат, который утром 30 апреля 1975 года въехал на танке 380 4-й танковой роты 203-й бригады прямо во Дворец Независимости. В тот момент, когда вся страна ликовала по поводу независимости, он также почувствовал острую боль, потому что знал, что радость эта не для всех.
Полковник - писатель Нгуен Хак Нгует. Фото: Тхань Тао |
«Мой товарищ родился прямо перед тем, как танки въехали в ворота Дворца Независимости. В его рюкзаке были только старый гамак, несколько книг, незаконченный английский словарь... и письмо матери, которое он ещё не отправил».
Прошли годы, война закончилась полвека назад, но для танкиста того года каждое лицо его товарищей, каждое воспоминание, каждый след дыма с поля боя всё ещё живы, словно это было вчера. Для него воспоминания – не просто для того, чтобы помнить, но и для того, чтобы писать. Чтобы жить ради павших и чтобы будущие поколения понимали: «Сегодняшний мир должен быть обменян кровью, слезами и юностью бесчисленных людей».
«Они – эти молодые солдаты – ушли, когда война измерялась всего лишь часами и минутами. Некоторые отдали себя в жертву прямо в кабине, за секунды до того, как танк 380 ворвался в ворота Дворца Независимости. Они не успели увидеть флаг, развевающийся на крыше Дворца, не успели осознать, что их страна едина», – полковник Нгуен Кхак Нгует с трудом рассказывал.
Изображение танка 380, въезжающего во Дворец Независимости 30 апреля 1975 года. Фото: Тхань Тхао |
Солдата звали Нгуен Ким Дует – уроженец Ханоя, студент второго курса университета, бросивший учёбу ради армии. Он был добрым, прилежным, хорошо готовил и всегда заботился о своих товарищах. В кабине танка рядом с ним всегда лежал небольшой рюкзак: старый гамак, выцветшая одежда, книга, англо-вьетнамский словарь и гитара. Он взял с собой в бой музыку , знания и нереализованные мечты юности.
Болезненные воспоминания
До этого, когда в машину попал снаряд, в узком, задымленном пространстве солдат Нгуен Ким Дует лег — тихо, безмолвно — прямо в машине, которую он лелеял и берег, каждую пулю, каждый двигатель.
Полковник Нгуен Кхак Нгует был растроган, рассказывая: «В тесной, с недостатком кислорода кабине мы загружали 32-килограммовые снаряды, иногда каждый заряжал по 16 снарядов, а потом терял сознание от усталости. Машина была полна дыма, мы почти не могли дышать. Но в этом жестоком бою мы продолжали улыбаться, продолжали подавать друг другу глоток воды, на каждой паузе, угощали друг друга тёплой водой. Я был механиком-водителем танка, поэтому мои товарищи по команде заботились обо мне, давали мне молоко и тёплую воду, пусть её и было мало, чтобы у меня были силы вести машину...
Я прошёл через такие жестокие бои, и всё же я жив и всё ещё могу наслаждаться радостью победы, которая является безграничным счастьем. К этому примешиваются честь и гордость, ведь не каждый солдат Вьетнамской народной армии присутствовал в тот день во Дворце Независимости – в этом священном и особенном месте и моменте. И всё же я жив, нахожусь там, испытываю честь и гордость. Это было первое чувство, когда я въехал на танке 380 в ворота Дворца Независимости.
Полковник-писатель Нгуен Кхак Нгует с изображением танка 380 и его товарищей 30 апреля 1975 года. Фото: Тхань Тхао |
Но когда я немного успокоился, во мне вспыхнуло противоречивое чувство. Потому что, когда я вернулся в танк, а нашим механикам-водителям не разрешалось покидать его, правила были такими: когда артиллеристы вбежали во дворец, мне всё равно пришлось оставаться в танке.
В то время я был очень грязным, потому что не мылся три дня, с 27 апреля. На моё лицо попала красная пыль из каучукового леса в сухой сезон, а также прилипла автомобильная смазка, отчего я выглядел ужасно грязным. Моя левая штанина была порвана, поэтому перед объективами иностранных журналистов, перед глазами жителей Сайгона, мне было очень неловко, ведь тогда я был совсем юн.
Когда я сел в танк, запах крови Нгуена Ким Дуета, второго стрелка, ворвался в меня. Меня тут же охватило другое чувство и состояние. Это была скорбь по товарищам, по человеку, который пожертвовал собой, которому не посчастливилось сегодня прийти сюда и разделить со мной радость. Прямо в кабине танка, где я сидел, всё ещё теплилась кровь второго стрелка Нгуена Ким Дуета, и моё сердце ныло, моё сердце ныло. Вот это было состояние синтеза и смешанные чувства в день великой победы.
Модель танка в доме полковника-писателя Нгуена Хак Нгуета. Фото: Тхань Тао |
Итак, в машине было четыре человека, один погиб, один получил тяжёлые ранения. Остались только я и стрелок Труонг Дык Тхо. Мы следовали за головным отрядом несколько сотен метров. Но мои товарищи по команде не успели увидеть флаг, развевающийся на крыше Дворца Независимости в тот счастливый момент, не успели узнать, что наша страна объединилась.
Прошло уже 50 лет, но эти эмоции и чувства почти не меняются каждый раз, когда наступает 30 апреля. Я всё ещё жив — это большая удача. Но я живу не только для себя. Я пишу — чтобы отдать священный долг моим усопшим товарищам» , — признался он, и его глаза блестели от слёз, когда он рассказывал эту историю репортеру газеты «Конг Тхыонг».
Письмо — это способ сохранения истории.
Прошло 50 лет с того исторического момента, солдат прожил уже половину жизни, его волосы поседели за эти годы. Но он продолжает «возвращаться» – с каждой строкой, наполненной кровью, слезами и благодарностью, – к историям своих товарищей, о поле боя, о безымянных солдатах, внесших вклад в победу нации. Он пишет не для того, чтобы оставить своё имя, а для того, чтобы: «они снова были здесь, между моих строк».
Полковник - писатель Нгуен Кхак Нгует: «Я пишу, чтобы рассказать о них...» |
По случаю 50-летия Освобождения Юга и Дня национального воссоединения (30 апреля 1975 г. - 30 апреля 2025 г.) полковник-писатель Нгуен Кхак Нгует переиздал и представил два произведения, представляющих большую историческую ценность: «Записки танкиста. Путешествие к Дворцу Независимости» и «Танки во Вьетнамской войне. История, увиденная с башни» — это не только яркие страницы военных воспоминаний, но и слова благодарности товарищам, «башня памяти», возвращающая читателей к священному историческому моменту нации.
Для него письмо — это способ сохранить историю — не памятниками, не крепостями, а человеческим сердцем, правдой неизменной истории. Как будущие поколения, открывая страницу книги, смогут встретить реальные лица, услышать настоящий смех и почувствовать горечь утраты и жертвенности, не угасающие с годами? « Обрести независимость и мир очень трудно и мучительно».
Полковник-писатель Нгуен Хак Нгует делится с журналистами газеты Конг Туонг |
Спустя 50 лет после победы 30 апреля полковник-писатель Нгуен Кхак Нгует, танкист того года, всё ещё помнит клятву: «Я живу, чтобы писать. Пишу, чтобы мои товарищи снова могли жить. И пишу, чтобы история никогда не была забыта».
Тхань Тао
Источник: https://congthuong.vn/dai-ta-nguyen-khac-nguyet-va-ky-uc-cua-nhung-nam-thang-hao-hung-384876.html
Комментарий (0)