У Бьена был очень щедрый смех, именно его смех заставлял все пространство вокруг него бурлить, что привлекло мое внимание, и с этого момента началась история любви.
Когда мы впервые влюбились, я заключила с ним договор: «Когда мы поженимся, мы с тобой будем жить в коллективном доме. Когда у нас появятся деньги, пусть даже немного, мы сможем купить небольшой участок земли или много, мы сможем купить большой участок земли. Тогда мы сможем построить большой или маленький дом, чтобы жить в нем, хорошо?» Он покачал головой и поддразнил меня: «Это невозможно. Мама также заключила со мной договор, что моя жена должна переехать жить к ней в дом, чтобы стать ее невесткой. Утром она должна заваривать чай, в полдень выщипывать зудящие волосы, а вечером массировать ей спину, чтобы она лучше спала». Я нахмурилась и поддразнила его в ответ: «Тогда я не выйду за тебя замуж». Он от души рассмеялся: «Тебе двадцать восемь лет. Если ты не выйдешь за меня замуж, ты останешься одинокой до конца своей жизни?»
Я знала, что он шутит. Потому что его дом был далеко от того места, где мы работали, далеко посреди зеленых дорог с гибискусами, с рядами высоких, красивых деревьев ареки, высаженных на небольшой тропинке, ведущей к дому, вымощенному красным кирпичом. Когда мы были влюблены долгое время, я приходила к нему домой поиграть, он брал гамак и вешал его между двумя деревьями, и мы вместе наслаждались свежим воздухом природы. Его мать всегда оставляла для нас личное пространство. В то время она готовила горшок вареной кукурузы или картофеля для «своей будущей невестки». Когда я готовила с мамой, она рассказывала мне истории о нем, когда он был маленьким. Соединяя истории моей матери одну за другой, я могла представить всю его жизнь с детства до взрослой жизни в любви моих родителей к нему. Моя мать сказала: «Мой сын Бьен очень честен. Ему повезло встретить тебя». Бьен радостно ответил: «У такого гения, как ты, есть возлюбленная, которая и красива, и добродетельна, мама».
У его родителей было только двое детей. Лиен была старшей дочерью и вышла замуж за мужчину, который жил недалеко от дома ее родителей. Хин, ее муж, весь день усердно работал на полях и в саду. Они жили с родителями Хин, в огромном саду и пруду с рыбой, которые передавались из поколения в поколение. Его мать сказала мне: «После того, как ты выйдешь замуж, если захочешь, ты можешь вернуться сюда жить. Сельский пейзаж заставляет твою душу чувствовать себя очень расслабленной. Наш дом также просторный, люди приходят и уходят, а деревья и трава также счастливы». Его отец кивнул: «В наши дни нет такого понятия, как невестка. Достаточно того, что вы с Бьеном любите друг друга. Если вы двое поженитесь, если захочешь, ты сможешь жить здесь. Если тебе не нравится жить в деревне, ты можешь остаться дома и поиграть с родителями несколько дней. После этого ты можешь приезжать каждую неделю, чтобы поужинать ради развлечения».
На самом деле, я была тронута и почти решила жить с его родителями после свадьбы. Но, подумав об этом, я поняла, что нам с ним нужна по-настоящему личная жизнь. Бьен нежен, но он очень небрежен в уходе за собой. Я люблю его, я хочу готовить ему вкусные блюда, которые он любит. Я хочу, чтобы пространство вокруг нас после свадьбы было личным для нас двоих. В выходные дни я могу зарыться с ним в мягкое одеяло, пока солнце не поднимется высоко в небе. Если бы я стала невесткой, иногда в утомительные дни я бы не смогла оставить мужа с грязной посудой в доме до завтрашнего утра.
И вот после свадьбы мы с ним переехали в общежитие его офиса и научились заботиться друг о друге.
Бьен — преподаватель. Каждое лето он часто берет студентов на экскурсии, некоторые из которых длятся по полмесяца. До того, как мы поженились, я видела в его поездках возможность дать друг другу немного личного пространства. Но после того, как мы поженились, он уехал в командировку на 2 дня, и я почувствовала себя такой опустошенной, что не выдержала. Я написала ему: «Я поем у мамы». Он сказал: «Дорога длинная, ты сможешь поехать?» Я улыбнулась: «Я буду невесткой».
Его мать была рада, когда я пришла домой. Она сказала: «Ты выглядишь такой худой. Оставайся дома, а я буду тебя кормить, чтобы у тебя было больше кожи и мяса». Затем я пошла на рынок и готовила вместе с мамой. Оба его родителя хвалили мою стряпню, и я узнала от мамы, какие блюда он любил. На кухне мама понемногу показывала мне: «Бьен очень любит сушеную рыбу-бычка. Ты можешь приготовить ее вот так. В нашем саду много диких овощей, давай я покажу тебе, как различать виды овощей, собирать их и готовить с сушеными креветками, это блюдо, которое Бьен очень любит».
Утром я проснулась рано, пошла на кухню, чтобы разжечь огонь и приготовить чай для отца. Я помогала матери подметать опавшие листья в саду и разбрасывать рис для цыплят, которые только что выросли во дворе. Как ни странно, в пространстве, где я жила, казалось, было немного тумана и дыма, когда мы с матерью собирали сухие листья в дневном саду и разжигали огонь. Глядя на его мать, на ее белые волосы, сидящую и роняющую каждый листок в веселый огонь, мне стало грустно, как будто я преступница. Потому что я знала, что из-за того, что они любили его, а также потому, что они не хотели, чтобы я грустила, его родители согласились позволить нам с мужем жить отдельно, в то время как им действительно было нужно, чтобы он и я были рядом с ними, чтобы им не было одиноко в старости. Его мать продолжала собирать листья, чтобы бросить их в ревущий огонь. Пока огонь не погас, а послеполуденная тень не склонилась над верхушками деревьев, моя мать встала: «Ты ведь завтра вернешься, да? Почему день пролетел так быстро?» Голос моей матери был таким же тихим, как дым от только что сожженных сухих листьев. Вот тогда я почувствовала себя убитой горем.
* * *
Бьен был удивлен, когда я отказался ехать с ним на остров в воскресенье. Я сказал: «Я собираюсь навестить родителей». Он был удивлен моим предложением.
С большим количеством человеческих голосов дом, казалось, был более живым. Мой отец и брат продолжали говорить о текущих событиях. Моя мать пошла в сад, чтобы собрать овощи, чтобы я мог приготовить сушеные креветки из овощей для своего брата, а я также приготовил рыбу, тушеную с клеем для своего брата. После ужина мой брат и я приготовились вернуться в наш дом. Моя мать позвала меня пойти с ней в сад. Она отвела меня в угол сада. Она только что посадила там лавровое дерево. Моя мать сказала мне: «На днях ты сказала, что тебе нравится запах лавра, поэтому я попросила твоего отца найти семена для посадки». Я просто болтала с мамой ради развлечения, но моя мать тихонько посадила лавровое дерево в саду. Моя мать использовала скорлупу кокоса, чтобы зачерпнуть воду из банки рядом с ней и полила лавровое дерево: «Лавровое дерево цветет в ночь полнолуния. Поэтому ты должен приходить домой раз в месяц, чтобы дать лавровому дереву зацвести. Хорошо, дитя мое!» Я держала маму за руку: «Я буду приходить домой каждую неделю, даже если лавровое дерево не зацветет, хорошо, мама?»
Источник: https://baocantho.com.vn/cay-nguyet-que-me-trong-a187973.html
Комментарий (0)