O călătorie de jumătate de secol pentru a-mi reconstrui Fiul

Regretatul arhitect Kazik la My Son în perioada de restaurare din 1980 încoace

Semnul distinctiv al regretatului arhitect Kazik

Nguyen Cong Khiet, director adjunct responsabil cu Consiliul de Management al Patrimoniului Cultural My Son, a declarat că reconstrucția complexului templului a fost un efort îndelungat, dar totul a început cu adevărat abia în 1981, cu un proiect de cooperare între guvernele polonez și vietnamez.

Documentele care înregistrează procesul de restaurare a monumentului „Fiul Meu” arată că, începând cu anul 1980, în cadrul cooperării culturale dintre Vietnam și Polonia, arhitectul Kazimiarz Kwiatkowski - adesea numit afectuos Kazik de către colegi și lucrători - și un grup de experți polonezi au venit în Vietnamul Central pentru a studia restaurarea multor relicve.

Printre acestea, Fiul Meu prezintă un interes deosebit pentru domnul Kazik datorită valorilor sale deosebite și a profunzimii istorice.

Situat la 70 km de centrul orașului Da Nang , pentru a ajunge la My Son, domnul Kazik a trebuit să călătorească o jumătate de zi, trecând prin ruine de cărămizi și pietre, munți și păduri, și prin pericolele reprezentate de bombele și gloanțele rămase.

În My Son, experții polonezi și o echipă de muncitori locali, inclusiv domnul Nguyen Thuong Hy, au ales un teren plat sub pădure pentru a construi o colibă.

Amintindu-și momentul în care l-a ajutat pe Kazik, domnul Le Van Minh, ofițer al Departamentului de Conservare - Muzeu al Consiliului de Management al Patrimoniului Cultural My Son, a spus că acest arhitect polonez aproape că a renunțat la toate preocupările sale pentru a se concentra pe cercetare și a găsi cel mai precis plan de restaurare pentru My Son.

„În fiecare zi măsura cu sârguință, desena, făcea fotografii și înregistra și descria meticulos situația actuală, sub căldura sufocantă a văii stâncoase. Purta adesea pantaloni scurți și tricou, uneori fără cămașă.”

„Noaptea, stătea adesea pe turnul de piatră B1, cugetând la ceva și privind la reliefurile și modelele de pe peretele care se prăbușise”, își amintea domnul Minh.

Pictorul Nguyen Thuong Hy a spus că în 1981, când Kazik a mers la My Son, a fost desemnat să se alăture unui grup de experți pentru a lucra în vale, care pe atunci era doar o junglă, bombe, relicte prăbușite și în mare parte îngropată de copaci.

„Domnul Kazik dormea într-o colibă cu muncitorii. Uneori era atât de cald încât se târa în turn să doarmă. Noaptea, stoluri de lilieci zburau în jur, făcându-l imposibil lui Kazik să doarmă.”

„Îmi amintesc și acum scena în care înfășura iarba uscată într-o torță pentru a alunga liliecii. Într-o zi, din păcate, jarul a căzut și a ars plasa de țânțari. După ce au alungat liliecii, au venit țânțarii, iar când au dispărut țânțarii, era deja zori” - își amintea domnul Hy.

În fiecare an, șantierul de restaurare este activ între ianuarie și iunie. După Tet, echipa de experți și arhitectul Kazik se întorc în My Son.

Anii petrecuți în zona turnului antic i-au oferit o inspirație nesfârșită și un stil de lucru științific , meticulos și precis, specific unui maestru. De la Kazik, My Son a început să aibă prima sa echipă „internă” de muncitori și experți.

„În timpul Tet, eu și Kazik am sărbătorit Revelionul cu vodcă pe care a adus-o din orașul său natal și cu artificii Nam O pe care le-a cumpărat din Da Nang. Când artificiile au explodat prea tare, Kizak a spus că se simțea vinovat că a tulburat spațiul liniștit al anticilor.”

Într-o zi, muncitorii locali ne-au invitat pe mine și pe el la ei acasă să participăm la aniversare. Când eram suficient de beți ca să „agățăm undița”, domnul Kazik a dat din piciorul stâng ca să se întoarcă la colibă, s-a uitat la turnul B5 înclinat și mi-a spus cu o voce de beție: „Hei, Hy! Turnul e beat, dar noi nu ne putem îmbăta, trebuie să rămânem treji ca să salvăm turnul” - domnul Hy a povestit o amintire amuzantă despre regretatul arhitect polonez.

Experți și oameni de știință interni și străini din echipa de restaurare de la My Son în perioada 1997-2013 - Fotografie: BD a realizat documentul

Fără prieteni internaționali, nu ar exista Fiul Meu astăzi.

Cu ocazia celei de-a 25-a aniversări a recunoașterii Complexului Templului My Son de către UNESCO ca Patrimoniu Cultural Mondial în 2024, unul dintre lucrurile cel mai des menționate este afecțiunea specială pe care UNESCO, comunitatea științifică mondială și guvernele o au pentru My Son.

Dl. Nguyen Cong Khiet a afirmat că, fără atenția guvernului și a prietenilor din țară și din străinătate, ar fi dificil să avem un My Son atât de strălucit precum este astăzi. Restaurarea relicvelor nu se poate face cu bani.

Potrivit domnului Khiet, din 1990, când grupul de experți polonezi a plecat, My Son a fost administrat centralizat de guvern. Sarcina principală este de a menține starea sa originală, de a maximiza conservarea spațiului, a peisajului și a lucrărilor arhitecturale.

Amintindu-și de această perioadă, dl. Khiet a spus că a fost foarte surprinzător faptul că, începând cu anul 1990, My Son a început să aibă grupuri de vizitatori, chiar dacă nu existau servicii, iar drumul spre turn era extrem de dificil.

După călătoria anevoioasă spre My Son, turiștii au raportat cu toții că au citit informații despre misteriosul complex templului dintr-un document copiat de un savant străin care a plecat în excursii.

Dl. Khiet a declarat că, pe 15 decembrie 1995, complexul templului My Son a fost atribuit Comitetului Popular al districtului Duy Xuyen pentru administrare, împreună cu echipe de securitate și forțe ale serviciului turistic.

De la o perioadă necunoscută, My Son a atras tot mai mulți vizitatori în fiecare an. Vestea bună s-a răspândit pretutindeni, iar My Son a devenit treptat cunoscut în comunitatea turismului de patrimoniu.

În 1999, un apel telefonic din capitala Hanoi către linia fixă de la sediul Consiliului de Management al Patrimoniului Cultural My Son, prin care se anunța că complexul templului fusese recunoscut oficial de UNESCO drept Patrimoniu Cultural Mondial, i-a făcut pe toți să explodeze.

„Nu pot uita noaptea aceea. Când am primit telefonul, stăteam în colibă, ploua cu găleata și erau inundații, am sărit cu toții în sus și ne-am îmbrățișat de bucurie. Știam că fiului meu i se oferea o oportunitate neprețuită de a-i onora moștenirea, de a o conserva și de a o promova”, a spus domnul Khiet.

Multe proiecte mari pentru reconstrucția fiului meu

Potrivit Consiliului de Management al Patrimoniului Cultural My Son, după ce a fost recunoscut drept Patrimoniu Cultural Mondial, au fost depuse numeroase proiecte.

Mai exact: Proiectul de cooperare dintre UNESCO - My Son și Guvernul Italian din perioada 2003-2012 a descoperit 1.200 de artefacte în zona grupului de turnuri G, determinând vârsta cărămizilor.

În 2002, Consiliul de Management al Patrimoniului Cultural My Son a cooperat cu Institutul de Arheologie pentru a excava pârâul Khe, colectând 216 artefacte din gresie și câteva obiecte din teracotă și ceramică; dragarea pârâului Khe care curge între zona A și zonele B, C, D pentru a preveni alunecările de teren în grupul de turnuri A.

În 2005, cu sprijin financiar din partea guvernului japonez, a fost construită Casa Expozițională My Son (Muzeul My Son).

În 2008, planul general pentru complexul templului My Son pentru perioada 2008-2020 a fost aprobat de prim-ministru, cu un buget total de 282 de miliarde de VND.

Între 2011 și 2015, Institutul pentru Conservarea Monumentelor a implementat un proiect de restaurare și conservare a turnului E7, una dintre structurile Kosagrha cu cel mai intact acoperiș curbat în formă de barcă din punct de vedere arhitectural.

În special, între 2017 și 2022, guvernul indian a finanțat 55 de miliarde de VND pentru restaurarea turnurilor K, H și A. În timpul procesului de restaurare, au fost colectate 734 de artefacte de diferite tipuri și a fost descoperit cel mai mare turn monolitic Linga-Yoni, A10. În 2022, acest altar a fost recunoscut drept comoară națională.

Recent, a început proiectul de conservare a turnurilor E și F, în valoare totală de 4,852 milioane USD, din ajutor nerambursabil din partea Indiei. Experții sunt prezenți în prezent la locul sfânt pentru a lucra până în 2029.

**************

Până în prezent, niciun document sau om de știință nu a putut confirma forma exactă a turnului templului My Son din trecut. Prin urmare, proiectele de excavare continuă pentru a rezolva misterul vechi de o mie de ani.

Sursă: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-2-hanh-trinh-nua-the-ky-dung-lai-my-son-20250810102007795.ht