Vizita secretarului general și președintelui Chinei, Xi Jinping, în Vietnam are o semnificație strategică.

Secretarul general și președintele Republicii Populare Chineze, Xi Jinping, va efectua o vizită de stat în Vietnam în perioada 14-15 aprilie. Cu această ocazie, viceprim-ministrul și ministrul Afacerilor Externe, Bui Thanh Son, a acordat presei un interviu despre semnificația acestei vizite.

Viceprim-ministrul și ministrul de externe Bui Thanh Son răspunde la întrebările presei interne și internaționale despre viitoarele activități de afaceri externe. Foto: Pham Kien/VNA

Domnule viceprim-ministru și ministru al Afacerilor Externe, Bui Thanh Son, ați putea să ne vorbiți despre rezultatele remarcabile ale cooperării dintre Vietnam și China din ultima vreme?

Vietnamul și China sunt vecini apropiați, munți legați de munți, râuri legați de râuri, iar popoarele celor două țări au o prietenie tradițională de lungă durată. De când cele două părți au stabilit cadrul Parteneriatului Strategic de Cooperare Cuprinzător în 2008, în special după vizitele reciproce istorice ale celor mai înalți lideri ai celor două părți și ai celor două țări din ultimii ani, relația bilaterală a cunoscut evoluții puternice, cuprinzătoare și remarcabile în multe domenii. Mai exact:

În primul rând, încrederea politică este consolidată prin vizite și contacte regulate la nivel înalt, atât bilateral, cât și multilateral. După vizita oficială în China a secretarului general Nguyen Phu Trong (octombrie 2022) și a treia vizită de stat în Vietnam a secretarului general și președintelui Chinei, Xi Jinping (decembrie 2023), cele două părți au convenit să continue aprofundarea și consolidarea Parteneriatului Strategic Cuprinzător de Cooperare, construind o „Comunitate Vietnam-China de Viitor Comun cu Semnificație Strategică” în direcția a „încă 6 obiective” (o încredere politică mai mare, o cooperare mai substanțială în domeniul apărării și securității, o cooperare substanțială mai profundă, o bază socială mai puternică, o coordonare multilaterală mai strânsă și un control și o soluționare mai bună a dezacordurilor), deschizând o nouă etapă de dezvoltare pentru relațiile bilaterale.

Secretarul general și președintele To Lam și secretarul general și președintele Chinei, Xi Jinping (19 august 2024). Fotografie: Tri Dung/VNA

În timpul vizitei de stat în China a secretarului general și președintelui To Lam (august 2024), liderii cheie ai celor două părți și ai celor două țări au continuat să afirme că dezvoltarea relațiilor bilaterale este o prioritate absolută, o alegere strategică în politica externă și diplomația de vecinătate dintre Vietnam și China și au convenit să consolideze în continuare Parteneriatul Strategic de Cooperare Cuprinzător, să promoveze construirea unei „Comunități de Viitor Comun cu Semnificație Strategică” între cele două țări; adăugând astfel impuls pentru menținerea impulsului pozitiv de dezvoltare a relațiilor bilaterale, creând un efect de propagare puternic la toate nivelurile și sectoarele ambelor părți, formând o atmosferă de cooperare vibrantă și practică și promovând obținerea multor rezultate substanțiale în toate domeniile.

La nivel multilateral, cele două țări și-au consolidat coordonarea și cooperarea în cadrul mecanismelor multilaterale internaționale, cum ar fi Națiunile Unite, Forumul de Cooperare Economică Asia-Pacific (APEC), precum și în cadrul celor regionale, cum ar fi cadrul de cooperare economică al Subregiunii Mekongului Mare (GMS). Recent, prim-ministrul Pham Minh Chinh a participat la cea de-a 8-a Conferință GMS din China (noiembrie 2024). Având motto-ul „dacă vrei să ajungi departe, mergi împreună”, liderii Vietnamului, Chinei și ai țărilor membre au afirmat cooperarea prietenoasă și solidaritatea dintre țări; au convenit să realizeze împreună aspirația comună și viziunea comună pentru un viitor luminos, cu determinare comună, voce comună și acțiune comună pentru pace și prosperitate în regiune.

Odată cu aceasta, relațiile de schimb și cooperare pe canalele Partidului, Adunării Naționale/Congresului Popular Național, Frontului Patriei/CPPCC, precum și cooperarea dintre ministerele, filialele și localitățile celor două țări, în special ministerele și filialele cheie, cum ar fi diplomația, apărarea, securitatea publică și localitățile de frontieră, au fost, de asemenea, extinse și aprofundate din ce în ce mai mult, formând numeroase mecanisme și programe de cooperare eficiente și substanțiale.

În al doilea rând, cooperarea economico-comercială, investițiile și conectivitatea infrastructurii s-au dezvoltat puternic. În 2024, cooperarea economico-comercială va continua să atingă noi culmi, depășind 200 de miliarde USD conform statisticilor Vietnamului și 260 de miliarde USD conform datelor Chinei. Vietnamul continuă să fie cel mai mare partener comercial din ASEAN și al patrulea cel mai mare partener comercial al Chinei din lume. În primele 3 luni ale anului 2025, cifra de afaceri a comerțului bilateral dintre Vietnam și China a ajuns la 51,25 miliarde USD, o creștere de 17,46%. China a devenit cea mai mare piață de export pentru produse agricole, forestiere și piscicole, aducând beneficii practice pentru milioane de fermieri vietnamezi.

În ceea ce privește investițiile străine directe (ISD), China este în prezent al șaselea cel mai mare investitor străin în Vietnam, cu un capital social total înregistrat de 31,26 miliarde USD. Cele două părți au ajuns la o înțelegere comună privind soluțiile pentru o serie de proiecte în așteptare. Conexiunea de infrastructură dintre cele două țări, în special căile ferate, a înregistrat multe progrese importante. Cele două părți au cooperat îndeaproape la planificarea rutei feroviare Lao Cai - Hanoi - Hai Phong. Vietnamul își propune să construiască această rută feroviară în 2025, precum și să finalizeze planificarea celor două rute feroviare Mong Cai - Ha Long - Hai Phong și Dong Dang - Hanoi în 2026; contribuind astfel la facilitarea călătoriilor persoanelor din cele două țări, precum și la promovarea comerțului cu mărfuri. Progresul în pilotarea construcției de porți de frontieră inteligente între cele două țări a înregistrat progrese pozitive.

Secretarul general To Lam a avut o convorbire telefonică cu secretarul general și președintele Chinei, Xi Jinping, pe 15 ianuarie 2025. Foto: Thong Nhat/VNA

În al treilea rând, cu ocazia celei de-a 75-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice dintre cele două țări (18 ianuarie 1950 - 18 ianuarie 2025), în ianuarie 2025, secretarul general To Lam și secretarul general și președintele Xi Jinping au avut o importantă convorbire telefonică, declarând lansarea „Anului schimburilor umanitare Vietnam - China”, creând un nou impuls pentru schimburile interpersonale, culturale și turistice dintre cele două țări, care au avut loc foarte intens în diverse forme. Organizațiile politico-sociale și localitățile de ambele părți au stabilit și organizat periodic numeroase mecanisme și programe de cooperare practică. În prezent, aproximativ 24.000 de studenți vietnamezi studiază în China, dublu față de numărul celor 5 ani precedenți. În sectorul turismului, după pandemia de COVID-19, China continuă să fie principala piață de origine a vizitatorilor în Vietnam.

În al patrulea rând, cele două părți controlează și gestionează în mod corespunzător dezacordurile, mențin pacea și stabilitatea în Marea de Est. Pe baza „Acordului privind principiile de bază care ghidează soluționarea problemelor maritime dintre Vietnam și China” semnat în 2011 și a Mecanismului de negociere la nivel guvernamental privind frontierele teritoriale Vietnam-China, împreună cu mecanismele de schimb și negociere privind problemele maritime, cele două părți au menținut schimburi regulate, au promovat soluționarea la timp a problemelor apărute, au controlat în mod corespunzător dezacordurile și au obținut o serie de rezultate pozitive, în special în cooperarea în zone mai puțin sensibile pe mare, contribuind la menținerea păcii și stabilității în regiune și în lume.

Vor fi semnate aproximativ 40 de documente de cooperare într-o gamă largă de domenii.

Domnule viceprim-ministru și ministru al afacerilor externe, Bui Thanh Son, ați putea să ne spuneți despre semnificația și așteptările vizitei de stat în Vietnam a secretarului general și președintelui Chinei, Xi Jinping, în special în acest an care marchează cea de-a 75-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice dintre cele două țări (18 ianuarie 1950 - 18 ianuarie 2025)?

Având loc la mai puțin de un an după vizita de stat în China a secretarului general To Lam, această vizită de stat în Vietnam a secretarului general și președintelui Xi Jinping este un eveniment important de politică externă pentru cele două părți și cele două țări, cu semnificație strategică și impact pe termen lung asupra dezvoltării relațiilor Vietnam-China în contextul intrării celor două țări într-o nouă eră, o nouă eră de dezvoltare.

Aceasta este a patra vizită în Vietnam a tovarășului Xi Jinping, în calitate de cel mai înalt lider al Partidului și Statului Chinez, și a doua vizită în timpul celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului Comunist din Vietnam și al celui de-al 20-lea Congres Național al Partidului Comunist din China; având loc în special în timpul „Anului Schimbului Umanitar”, care comemorează cea de-a 75-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice Vietnam-China (1950 - 2025).

În timpul vizitei, secretarul general și președintele Xi Jinping urmează să poarte discuții la nivel înalt cu secretarul general To Lam și președintele Luong Cuong și să se întâlnească cu prim-ministrul Pham Minh Chinh și cu președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, pentru a discuta măsuri, direcții și orientări majore pentru promovarea relațiilor bilaterale în diverse domenii. În plus, tovarășul Xi Jinping va participa și la o serie de alte activități importante de afaceri externe.

Liderii Partidului și Statului Vietnam așteaptă cu nerăbdare și speră ca vizita să obțină rezultate bune în următoarele aspecte:

În primul rând, este necesară consolidarea schimburilor strategice la nivel înalt, în special a contactelor regulate dintre liderii de top ai celor două părți și ai celor două țări; consolidând astfel fundamentul încrederii politice, schimbând experiențe în guvernare și dezvoltare națională și orientând dezvoltarea stabilă și sănătoasă a relațiilor bilaterale în contextul evoluțiilor complicate ale situației internaționale și regionale.

În al doilea rând, identificarea direcțiilor majore și a domeniilor cheie de cooperare în diverse domenii; creșterea nivelului de cooperare substanțială dintre cele două țări în direcția unei calități, eficiențe și sustenabilitate tot mai ridicate; promovarea creării de „puncte luminoase” în cooperarea la nivel înalt, în special în domeniile în care Vietnamul are cerere, iar China are puncte forte, cum ar fi căile ferate cu ecartament standard, comerțul agricol, știința și tehnologia, educația și formarea profesională, economia digitală, economia verde... pentru a satisface aspirațiile și interesele cetățenilor celor două țări. Se așteaptă ca, în timpul vizitei, ministerele, filialele, agențiile și localitățile celor două părți să semneze aproximativ 40 de documente de cooperare într-o serie de domenii, creând o bază importantă pentru o cooperare mai eficientă în perioada următoare.

În al treilea rând, răspândirea efectelor pozitive ale vizitei la toate nivelurile, sectoarele și oamenii de ambele părți; promovarea implementării cu succes a Anului Schimburilor Umanitare Vietnam-China 2025, intensificarea schimburilor prietenoase dintre organizațiile de masă și organizațiile socio-politice și extinderea cooperării dintre localitățile celor două țări; sporind astfel înțelegerea și încrederea reciprocă, promovând prietenia tradițională și consolidând o bază solidă a opiniei publice pentru relațiile bilaterale.

În al patrulea rând, prin schimburi de replici în spiritul francheții, sincerității, substanței, înțelegerii reciproce și prin punerea în pielea celuilalt, putem gestiona în mod corespunzător problemele existente legate de frontieră și teritorii, putem controla și rezolva mai bine dezacordurile pe mare conform percepțiilor comune la nivel înalt și nu putem permite problemelor maritime să afecteze dezvoltarea sănătoasă a relațiilor dintre cele două părți și cele două țări, contribuind la menținerea păcii, stabilității, cooperării și dezvoltării în regiune, precum și în lume.

Vizita va avea loc în doar câteva zile. Cred că, datorită respectului acordat, coordonării strânse și pregătirii atente a ambelor părți, a patra vizită de stat în Vietnam a secretarului general și președintelui Xi Jinping va fi un mare succes din toate punctele de vedere, devenind o nouă piatră de hotar în relația de prietenie și vecinătate, Parteneriatul Strategic de Cooperare Cuprinzător și Comunitatea de Viitor Comun Vietnam-China, cu importanță strategică.

Promovarea în continuare a cooperării culturale, educaționale și turistice

Domnule viceprim-ministru și ministru al Afacerilor Externe, Bui Thanh Son, ați putea să ne spuneți despre semnificația Anului Schimbului Umanitar Vietnam-China pentru relația dintre cele două țări?

În timpul vizitei de stat în China a secretarului general To Lam, în august 2024, liderii de rang înalt ai celor două părți și țări au convenit să definească anul 2025 drept „Anul schimbului umanitar Vietnam-China”, cu ocazia celei de-a 75-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice dintre cele două țări. Aceasta este o percepție comună importantă a liderilor de rang înalt ai celor două țări, născuți în contextul relației Vietnam-China, după ce au fost promovați într-o nouă poziție de „Comunitate de viitor comun de importanță strategică” (decembrie 2023), cu o transformare puternică și cuprinzătoare în direcția „încă 6”.

Secretarul general și președintele To Lam poartă discuții cu secretarul general și președintele Chinei, Xi Jinping, în timpul vizitei sale de stat în China, în august 2024. Foto: Tri Dung/VNA

Implementarea Anului Schimbului Umanitar Vietnam-China are o serie de implicații importante pentru relația dintre cele două părți și cele două țări, și anume:

În primul rând, aceasta este o oportunitate pentru ambele părți de a trece în revistă parcursul parcurs și de a aduce un omagiu contribuțiilor extraordinare ale generațiilor anterioare de lideri ai celor două partide și ai celor două țări, în special ale președintelui Ho Și Min și ale președintelui Mao Zedong, care au construit și cultivat personal „relația strânsă Vietnam-China / ambii camarazi și frați”, punând o bază solidă pentru relația de prietenie și cooperare cuprinzătoare dintre Vietnam și China de astăzi.

În al doilea rând: Anul Schimburilor Umanitare este o forță motrice și o oportunitate pentru ambele părți de a promova în continuare cooperarea culturală, educațională și turistică; de a coordona și implementa pe scară largă activități de schimb de prietenie; ajutând astfel oamenii din ambele țări să înțeleagă mai bine cultura, țara și poporul celeilalte. În special pentru ca tânăra generație din ambele țări să calce pe urmele predecesorilor lor, să moștenească, să păstreze și să promoveze continuu valorile bune ale prieteniei tradiționale - un bun comun prețios al celor două părți, al celor două țări și popoare: Vietnam și China.

În al treilea rând: Anul schimburilor umaniste este un „catalizator”, un liant pentru ministerele, sectoarele, localitățile și organizațiile populare ale celor două țări, pentru a intensifica cooperarea și schimburile, implementând împreună acorduri la nivel înalt și percepții comune, în special Declarațiile comune și documentele semnate; aducând astfel realizări mai substanțiale relației bilaterale, contribuind practic la dezvoltarea puternică și prosperă a fiecărei țări în noua eră, în noua eră.

În al patrulea rând, prin activitățile menționate mai sus și rezultatele pozitive, vom contribui la consolidarea și întărirea fundamentului social al relațiilor bilaterale, creând o atmosferă pozitivă și de încredere, benefică pentru controlul dezacordurilor, negocierea și soluționarea eficientă a problemelor existente în relațiile bilaterale, contribuind la menținerea păcii, stabilității și dezvoltării în regiune și în lume.

Domnule viceprim-ministru și domnule ministru, vă rog să evaluați potențialul și importanța cooperării științifice și tehnologice dintre Vietnam și China în realizarea obiectivelor fiecărei țări, în special pentru Vietnam în era dezvoltării?

După mai bine de 45 de ani de reformă și deschidere, China a făcut progrese mari în domeniul științei și tehnologiei, de la statutul de a fi un apărător întârziat la cel de a deveni o putere în știință și tehnologie, clasându-se pe locul trei în lume în ceea ce privește investițiile în cercetare și dezvoltare (C&D) și fiind lider mondial în ceea ce privește numărul de brevete. Recent, China a anunțat în mod continuu numeroase realizări tehnologice remarcabile în domenii cheie precum inteligența artificială (IA), rețeaua 5G, roboții automați, cipurile semiconductoare, tehnologia spațială etc., stârnind admirația lumii. Se poate spune că în puțin peste 40 de ani, China a parcurs un drum pe care multe alte țări l-au parcurs în mai mult de 2 secole.

Vedere a unui port de marfă din Qingdao, provincia Shandong, China. Fotografie: THX/TTXVN

În Vietnam, Partidul și Statul promovează și acordă întotdeauna o importanță deosebită rolului decisiv al științei și tehnologiei în dezvoltarea durabilă a țării. În ultimii ani, au fost emise numeroase documente politice importante pentru a demonstra acest spirit, în special Rezoluția nr. 57-NQ/TW din 22 decembrie 2024 a Biroului Politic privind progresele în știință, tehnologie, inovare și transformare digitală națională; care subliniază punctul de vedere călăuzitor conform căruia „Dezvoltarea științei, tehnologiei, inovației și transformării digitale naționale este o prioritate absolută, principala forță motrice pentru dezvoltarea rapidă a forțelor productive moderne, perfecționarea relațiilor de producție, inovarea metodelor de guvernanță națională, dezvoltarea socio-economiei, prevenirea riscului de a rămâne în urmă și aducerea țării către o dezvoltare și prosperitate inovatoare în noua eră”.

Pentru a contribui la implementarea obiectivelor și viziunilor strategice de dezvoltare stabilite, Vietnamul dorește să își promoveze avantajele existente în ceea ce privește resursele abundente de forță de muncă cu o calitate din ce în ce mai îmbunătățită, politicile și mecanismele de atragere a investițiilor din ce în ce mai complete și o piață cu un mare potențial pentru investiții în cercetare și dezvoltare (C&D), pentru a consolida și extinde cooperarea internațională în domeniile științei și tehnologiei, inovării, transformării digitale naționale și a participării profunde la lanțurile globale de producție și aprovizionare cu tehnologii de înaltă tehnologie și tehnologii cheie.

Succesul Chinei a creat o forță motrice puternică pentru forțele progresiste ale lumii, aducând noi oportunități de dezvoltare pentru procesul de modernizare a țărilor în curs de dezvoltare, inclusiv Vietnamul. Potențialul și spațiul pentru cooperarea științifică și tehnologică dintre Vietnam și China sunt enorme. Vietnamul este pregătit să aprofundeze în continuare cooperarea științifică și tehnologică cu China, sperând că aceasta va consolida cooperarea în formarea resurselor umane de înaltă calitate, transferul de tehnologie și sprijinul de capital în acest domeniu pentru a crea o bază solidă atunci când Vietnamul și China vor intra într-o nouă eră, o nouă eră de dezvoltare prosperă pentru cele două popoare.

Mulțumesc sincer viceprim-ministrului și ministrului Afacerilor Externe, Bui Thanh Son!

Ziarul VNA/Tin Tuc

Sursă: https://baotintuc.vn/thoi-su/chuyen-tham-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-trung-quoctap-can-binhden-viet-nam-co-y-nghia-chien-luoc-20250411204618708.htm