Bui Thac Chuyen: „Tunelul” a încasat 172 de miliarde de VND, a atins pragul de rentabilitate, fără iluzii de Oscar

Filmul Tuneluri: Soare în întuneric, regizat de Bui Thac Chuyen, s-a încheiat. După 2 luni de difuzare în cinematografele vietnameze, filmul a obținut încasări impresionante de peste 172 de miliarde VND (conform datelor de la Box Office Vietnam ).

Aceasta este o etapă importantă, care face din „Tunelurile” cel mai popular film de război și istoric din istoria cinematografiei vietnameze. Cu toate acestea, la cea de-a 3-a ediție a Festivalului de Film Asiatic Da Nang (DANAFF III), care a avut loc până pe 5 iulie, „Tunelurile” nu a fost inclus pe lista filmelor concurente.

În schimb, regizorul Bui Thac Chuyen a apărut ca jurat la categoria Competiție de Film Vietnamez. Într-un scurt interviu cu reporterul Dan Tri , acesta a împărtășit motivul absenței filmului, parcursul până la atingerea pragului de rentabilitate și preocupările legate de aducerea cinematografiei vietnameze în lume .

Regizorul Bui Thac Chuyen (mijloc) la ceremonia de deschidere a Festivalului de Film Asiatic de la Da Nang, în seara zilei de 29 iunie (Foto: Comitetul de Organizare).

În lista filmelor vietnameze care concurează la DANAFF III anul acesta, „Tunnels” nu este inclus. Puteți să ne spuneți motivul?

După lansarea sa în Vietnam, investitorii filmului Tunnels speră să îl trimită la mai multe festivaluri internaționale de film.

Cu toate acestea, unele festivaluri internaționale de film cer ca filmul să îndeplinească criteriile de a fi o premieră internațională la un festival de film.

Această condiție împiedică Tunelurile să participe la DANAFF III, chiar dacă ne dorim cu adevărat acest lucru.

Sperăm că, dacă va exista o șansă, filmul va fi selectat anul viitor, deoarece, conform regulamentului, filmele produse între 1 mai 2024 și 30 aprilie 2025 și licențiate pentru distribuție în Vietnam sunt încă eligibile să concureze.

La ce festivaluri internaționale de film a fost trimis „Tunnel”, domnule?

- În acest moment, nu pot dezvălui detalii specifice, deoarece procesul de selecție este încă în desfășurare. Filmul a fost înscris, dar nu am primit feedback oficial de la festivalurile de film.

După mai bine de 2 luni de difuzare, veniturile filmului „Tunnel” sunt în prezent de 172 de miliarde VND. A ajutat această cifră filmul să își atingă pragul de rentabilitate?

- Cifra de 172 de miliarde VND este o statistică de la Box Office Vietnam , dar, în realitate, veniturile necesare pentru a atinge pragul de rentabilitate sunt puțin mai mici. Cu toate acestea, am recuperat capitalul investit, iar acesta este cel mai important lucru.

De la o muncă investită cu grijă, care se confrunta cu riscul pierderilor, acum a atins pragul de rentabilitate. Cum te simți după atingerea acestei etape importante?

- Sunt foarte fericit. Pentru noi, câștigarea a 172 de miliarde de VND nu mai este o victorie, ci o mare victorie. Totuși, cel mai important lucru nu sunt doar încasările, ci faptul că publicul a primit Tunnels în spiritul pe care ni l-am dorit.

„Tunelurile” nu este doar un produs comercial, ci și o operă cinematografică cu o amprentă clară a cineastului, exprimând opiniile, emoțiile și responsabilitatea artistului față de istoria națiunii.

Este o mare bucurie pentru echipa de filmare ca noi că publicul simte acea emoție.

Ai spus odată că „Tunnels” are o abordare diferită față de filmele de război anterioare. Mai exact, care este această diferență pentru tine?

- Am crezut întotdeauna că filmele revoluționare nu sunt mai puțin atractive, problema constă în modul de povestire.

Cu Tuneluri , am ales o nouă direcție, concentrându-ne pe factorii umani, psihologia și emoțiile personale într-un context istoric.

Acesta este un gen în care este greu să găsești investiții, dar cred că, după succesul filmului „Tuneluri”, investitorii vor fi încurajați să acorde mai multă atenție filmelor de război și revoluționare.

În viitor, sper să am lucrări de calitate mai bună, care nu numai că se vând bine, dar sunt și primite cu entuziasm de public.

Regizorul Bui Thac Chuyen într-un interviu cu reporterul Dan Tri (Foto: Nguyen Ha Nam ).

După lansare, „Tunelurile” a primit numeroase recenzii pozitive din partea experților, unii spunând că lucrarea ta ar putea concura pentru premiul Oscar pentru cel mai bun film străin. Ce părere ai despre aceste comentarii?

- (Râde) Îmi păstrez întotdeauna calmul în fața complimentelor, fără nicio iluzie. Complimentele au cu adevărat sens doar atunci când eșuăm, dar dacă reușim, este important să privim lucrurile obiectiv.

Nu cred că „Tunelurile” va rezona cu publicul internațional. A fi bine primit în Vietnam e un lucru, dar a-l face cunoscut lumii e cu totul altceva.

Asta înseamnă că pentru ca filmele vietnameze să ajungă pe piețele internaționale, sunt necesari mai mulți factori pe lângă calitatea artistică?

- Da, nu este vorba doar despre un film excelent. Uitați-vă la cina de schimb culinar coreeană de la evenimentul de cinema Vietnam - Coreea din cadrul Festivalului de Film Asiatic de la Da Nang și veți vedea că nu este doar o activitate a industriei cinematografice.

Printre aceștia, s-a numărat participarea Ambasadorului Ministerului Agriculturii, asociații, comisii de film, organizații naționale de promovare... Împreună au construit brandul național prin intermediul cinematografiei.

Au existat chiar și bucătari care au introdus cultura culinară, demonstrând că fiecare domeniu contribuie la imaginea Coreei în ochii comunității internaționale.

Cinematografia este ușa care deschide calea, dar în spatele acesteia se află cultura, turismul, diplomația, economia - toate trebuie să meargă împreună pentru a crea atractivitate pentru o țară.

După 2 luni de la lansare, filmul „Tunnel” are încasări de 172 miliarde VND (Foto: Furnizată de echipa de filmare).

Vrei să spui că cinematografia trebuie să aibă un branding național pentru a avea succes la nivel internațional?

- Exact. Pentru ca un film să ajungă la un public internațional, țara trebuie să aibă o identitate culturală clară și atractivă. Cinematografia nu își poate asuma singur responsabilitatea de a promova o țară.

Dacă publicul străin nu știe nimic despre Vietnam, le este greu să le pese de povestea noastră despre război. E ca atunci când ești martor la o luptă stradală: dacă cunoști pe cineva, te vei îngrijora, dar dacă nu ești implicat, vei ignora situația.

Același lucru este valabil și pentru publicul internațional. Persoanele din țări care au fost asociate istoric cu Vietnamul, cum ar fi Statele Unite, Franța sau Coreea de Sud, pot fi ușor emoționate vizionând „Tunelurile” . Însă publicul din Spania sau Africa de Sud, fără a înțelege contextul istoric, este puțin probabil să empatizeze.

Ești preocupat de modul în care filmele vietnameze pot ajunge eficient la publicul internațional?

- Da. Cred că trebuie să fim clari: pentru a spune lumii povestea Vietnamului, trebuie mai întâi să-i facem să le pese de Vietnam.

Dragostea de țară îi ajută pe vietnamezi să simtă profund sacrificiile taților și bunicilor lor, însă publicul străin nu are acest atașament.

Pentru mulți, războiul din Vietnam este doar câteva rânduri dintr-un manual. Fără un brand național cuprinzător și sustenabil, chiar și cele mai bune filme vor avea dificultăți în a ajunge la inimile publicului internațional.

Trebuie să luăm măsuri serioase pentru a prezenta imaginea Vietnamului lumii, nu doar prin cinematografie, ci și prin cultură, turism, economie și diplomație.

Ce sfaturi le-ați da tinerilor cineaști care doresc să-și extindă munca la nivel internațional?

- Nu vă faceți iluzii că un film bun este suficient. Cinematograful este un mediu prietenos, dar pentru ca publicul internațional să îl accepte, trebuie să se simtă aproape de țara și cultura noastră.

Să ne concentrăm pe construirea de povești sincere și pe valorificarea fiecărei oportunități de a promova imaginea Vietnamului. Numai atunci când Vietnamul va deveni o destinație atractivă în ochii lumii, poveștile noastre vor avea cu adevărat puterea de a se răspândi.

Mulțumim directorului Bui Thac Chuyen pentru împărtășire!

Dantri.com.vn

Sursă: https://dantri.com.vn/giai-tri/bui-thac-chuyen-dia-dao-thu-172-ty-dong-hoa-von-khong-ao-tuong-oscar-20250701091029732.htm