Generalsekretær takker Kina for å ha sendt militært personell for å delta i paraden 2. september

Generalsekretær To Lam satte pris på at sentralkomiteen i Kinas kommunistparti, generalsekretær og president Xi Jinping, sendte Zhao Leji, som en høytstående representant for Kinas parti og stat, for å delta på 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september, og sendte militært personell for å delta i paraden.

GeneralsekretærTo Lam og leder av Kinas nasjonale folkekongress Zhao Leji

Generalsekretæren fortalte om de store og historiske prestasjonene Vietnam har oppnådd de siste 80 årene, og bekreftet at partiet, staten og folket i Vietnam alltid husker og er takknemlige for den store, rettferdige og helhjertede hjelpen fra Kinas kommunistiske parti og det broderlige kinesiske folket.

Vietnam og Kina opprettholder stabilitet og utvikler forholdet mellom de to partiene og de to landene i tråd med «6 til»-retningen, der forholdet mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og den kinesiske nasjonale folkekongressen blir stadig mer substansielt og dyptgående.

Generalsekretæren sa at de to landene må stå tett sammen og gå hånd i hånd mot sosialisme; Vietnam anser alltid utviklingen av forbindelser med Kina som et objektivt krav, et strategisk valg og en topprioritet i utenrikspolitikken.

Leder for Den nasjonale folkekongressen Zhao Leji taler på møtet

Styreleder Trieu Lac Te gratulerte Vietnam med 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen, gratulerte Vietnam med landets enestående utviklingsprestasjoner, stadig forbedrede internasjonale posisjon og prestisje, og forbedrede folks liv.

Kina legger stor vekt på det omfattende strategiske partnerskapet mellom Kina og Vietnam og Fellesskapet for delt fremtid, som har strategisk betydning, og anser dette alltid som en prioritert retning i sitt nabodiplomati.

Generalsekretær To Lam foreslo at de to partiene og landene styrker politisk tillit og strategisk koordinering, bygger et pålitelig og oppriktig politisk forhold mellom toppledelsen i de to partiene og landene; forbedrer effektiviteten av samarbeidsmekanismer på parti-, regjerings-, nasjonalforsamlings- og frontkanalene og på viktige og vanlige felt, inkludert offentlig sikkerhet, nasjonalt forsvar og diplomati ...

Generalsekretæren håper at de lovgivende organene i de to landene vil spille sin rolle i å fremme tilkobling på høyere nivå mellom de to økonomiene, gi jernbanesamarbeid topp prioritet, fremme handelsutvikling i en balansert og bærekraftig retning, og ytterligere åpne opp hverandres markeder.

Styreleder Zhao Leji sa at de to sidene under besøket vil koordinere for å organisere det første møtet i samarbeidskomiteen mellom den kinesiske folkekongressen og den vietnamesiske nasjonalforsamlingen, noe som vil skape en ny milepæl i samarbeidet mellom de to lovgivende organene.

Angående Østsjøspørsmålet foreslo generalsekretæren at begge sider fortsetter å bedre kontrollere og løse uenigheter, setter seg inn i hverandres sted, respekterer hverandres legitime interesser og i fellesskap opprettholder et fredelig og stabilt miljø.

Styreleder Zhao Leji bekreftet at Kina er villig til å samarbeide med Vietnam for å styrke politisk tillit, utdype et substansielt samarbeid, styrke strategisk forbindelse mellom de to økonomiene og forbedre samarbeidet innen kultur, utdanning, turisme og mellomfolkelig utveksling.

I tillegg vil de to sidene kontrollere og bedre løse uenigheter; sammen opprettholde fred og stabilitet til sjøs, og skape et gunstig miljø for utviklingen av hvert land.

Fremme samarbeidet mellom de lovgivende organene i de to landene for å gjøre det stadig mer effektivt og substansielt

I ettermiddag hadde nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man samtaler med lederen for den kinesiske nasjonale folkekongressen Zhao Leji.

Formannen for nasjonalforsamlingen understreket at besøket til Trieu Lac Te var enda mer meningsfullt, ettersom det fant sted under «Vietnam-Kinas humanitære utvekslingsår», som markerte 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom de to landene.

Styreleder Trieu Lac Te sa at som vennlige naboer har de to landene stått side om side i årene med kamp for uavhengighet og nasjonal frigjøring, og lært av hverandre i prosessen med å bygge sosialisme i hvert land, og skapt et kameratlig vennskap.

Formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man og formannen for Kinas nasjonale folkekongress Zhao Leji

I en vennlig og oppriktig atmosfære satte de to sidene pris på de gode fremskrittene i forholdet mellom Vietnam og Kina, der samarbeid mellom de to lovgivende organene spiller en viktig rolle.

De to lederne ble enige om å effektivt implementere felles oppfatninger på høyt nivå, styrke politisk tillit, opprettholde regelmessige møter på alle nivåer og fremme et stadig mer effektivt og substansielt samarbeid mellom de to landenes lovgivende organer. De to sidene koordinerte også for å bygge en transparent juridisk og politisk korridor, noe som skapte gunstige forhold for myndighetene, bedriftene og befolkningen i de to landene for å øke utveksling og samarbeid.

Formannen for nasjonalforsamlingen ønsket Trieu Lac Te, som ledet en høytstående kinesisk delegasjon, velkommen til et offisielt besøk i Vietnam for å delta i seremonien for å feire 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september.

Formannen for nasjonalforsamlingen foreslo å fremme parlamentarisk samarbeid som en viktig pilar i de bilaterale forbindelsene, verdig det nye nivået av tillit mellom de to landene; organisere møter i den interparlamentariske samarbeidskomiteen annethvert år, øke utvekslingen av delegasjoner på alle nivåer i nasjonalforsamlingen, nasjonalforsamlingsrepresentanter og lokale folkerådsdelegasjoner fra de to landene; støtte hverandre i regionale og internasjonale interparlamentariske fora.

Han foreslo også at den kinesiske nasjonalkongressen bør være oppmerksom på og støtte de to landene i å implementere samarbeid på viktige områder som jernbaner, handel og lokalt investeringssamarbeid.

Herr Trieu Lac Te gratulerte partiet, staten og folket i Vietnam med de store og historiske prestasjonene de siste 80 årene.

Styreleder Zhao Leji sa at Kina er villig til å styrke den politiske tilliten, opprettholde utvekslinger på høyt nivå; gjennomføre utvekslinger og dele erfaringer innen partiledelse og nasjonal styring; forbedre kvaliteten og effektiviteten av det omfattende samarbeidet, inkludert å koble Belt and Road-initiativet til Two Corridors, One Belt-initiativet, og samarbeide om å bygge tre standardjernbanelinjer som forbinder de to landene.

Leder for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, holder samtaler med lederen for Kinas nasjonale folkekongress, Zhao Leji.

De to sidene diskuterte maritime spørsmål, ble enige om å implementere felles oppfatninger på høyt nivå, koordinere for å håndtere maritime spørsmål på riktig måte og opprettholde et fredelig og stabilt miljø.

Etter samtalene ledet nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man og lederen for Kinas nasjonale folkekongress Zhao Leji det første møtet i samarbeidskomiteen mellom Vietnams nasjonalforsamling og Kinas nasjonale folkekongress.