Perincian mengenai penugasan tugas Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh Nguyen Van Duoc - Foto: HUU HANH

Jawatankuasa Rakyat Ho Chi Minh City baru sahaja mengeluarkan Keputusan 01 mengenai penugasan tugas Pengerusi, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Ho Chi Minh City dan ahli Jawatankuasa Rakyat Ho Chi Minh City untuk penggal 2021 - 2026.

- En. Nguyen Van Duoc - Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh - mengarahkan secara langsung bidang berikut: Strategi, pelan induk untuk pembangunan sosio -ekonomi; rancangan pembangunan sosio-ekonomi; bajet negeri Ho Chi Minh City;

Organisasi radas, kerja kakitangan; pembaharuan pentadbiran; pengurusan am kewangan, belanjawan negeri, perancangan dan pelaburan; pertahanan negara, keselamatan, hal ehwal dalam negeri; resolusi 57-NQ/TW dan kesimpulan 123-KL/TW mengenai pertumbuhan ekonomi mencapai 8% atau lebih;

Keselamatan lalu lintas; kerja-kerja pemeriksaan, pemeriksaan dan penyeliaan daripada delegasi Pusat dan Kerajaan ; mobilisasi besar-besaran kerajaan dan pelaksanaan peraturan undang-undang mengenai demokrasi akar umbi; hal ehwal luar negeri, integrasi antarabangsa...

Encik Duoc mengarahkan terus Jabatan Kewangan, Jabatan Hal Ehwal Dalam Negeri, Polis Bandaraya Ho Chi Minh, Komando Bandaraya Ho Chi Minh, Pengawal Sempadan Bandar Ho Chi Minh dan Institut Kajian Pembangunan Bandaraya Ho Chi Minh.

En. Duoc memantau dan mengarahkan 21 wad, 4 komune dan 1 zon khas termasuk: Wad Saigon, Wad Tan Dinh, Wad Ben Thanh, Wad Cau Ong Lanh, Wad Tan Thuan, Wad Phu Thuan, Wad Tan My, Wad Tan Hung, Wad Hiep Binh, Wad Thu Duc, Wad Linh Binh, Wad Linh Binh wad, wad Long Phuoc, wad Long Truong, wad Cat Lai, wad Binh Trung, wad Phuoc Long, wad An Khanh, komune Binh Khanh, komune An Thoi Dong, komune Can Gio, komune pulau Thanh An, zon khas Con Dao dan wad Di An.

Naib Pengerusi Tetap Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh Nguyen Van Tho - Foto: DONG HA

- Encik Nguyen Van Tho - Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandaraya Ho Chi Minh - telah ditugaskan sebagai naib pengerusi tetap Jawatankuasa Rakyat Bandaraya Ho Chi Minh. Di samping melaksanakan tugas naib pengerusi tetap Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh, En. Tho membantu Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh dalam mengarahkan bidang pertahanan negara, keselamatan, hal ehwal dalam negeri; kerja-kerja pemeriksaan, pemeriksaan dan penyeliaan daripada perwakilan Pusat dan Kerajaan.

En. Tho secara langsung mengarahkan dan menandatangani dokumen yang berkaitan dengan bidang berikut: pentadbiran kehakiman, hal ehwal etnik dan agama; pencegahan kebakaran dan pertempuran, penyelamatan; pencegahan dan kawalan anti-rasuah, pembaziran dan negatif; pencegahan dan kawalan jenayah;

Pemantauan am dan arahan penerimaan rakyat dan kerja pemeriksaan; penyelesaian aduan, penolakan dan pertikaian; pemantauan am kerja pemeriksaan dan penyeliaan; Resolusi 66-NQ/TW mengenai inovasi dalam penggubalan undang-undang dan penguatkuasaan untuk memenuhi keperluan pembangunan negara pada era baharu; menandatangani dan meluluskan dokumen berkaitan sektor mahkamah...

En. Tho mengarahkan secara langsung Pejabat Jawatankuasa Rakyat Ho Chi Minh City, Inspektorat Bandar Ho Chi Minh, Jabatan Kehakiman, Jabatan Etnik Minoriti dan Agama, Kesatuan Belia Kota Ho Chi Minh, 27/7 LLC, Lembaga Pengurusan trafik khusus dan projek awam wilayah Ba Ria - Vung Tau , Lembaga Pengurusan Pusat Pentadbiran Ba Ri - Political Center of Ba Ri taman perindustrian wilayah Ba Ria - Vung Tau, Lembaga Pengurusan trafik wilayah dan projek pertanian khusus wilayah Ba Ria - Vung Tau, Pusat Pembangunan Dana Tanah wilayah Ba Ria - Vung Tau...

Pada masa yang sama, membantu Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh dalam mengarahkan Polis Bandaraya Ho Chi Minh dan Pemerintahan Tinggi Bandaraya Ho Chi Minh.

Beliau memantau dan mengarah 11 wad dan 18 komune termasuk: wad Vung Tau, wad Tam Thang, wad Rach Dua, wad Phuoc Thang, wad Long Huong, wad Ba Ria, wad Tam Long, wad Tan Hai, wad Tan Phuoc, wad Phu My, wad Tan Thanh, commune Long Son, komun Chau Di Pha Komune Phuoc Hai, Komune Dat Do, Komune Nghia Thanh, Komune Ngai Giao, Komune Kim Long, Komune Chau Duc, Komune Binh Gia, Komune Xuan Son, Komune Ho Tram, Komune Xuyen Moc, Komune Binh Chau, Komune Hoa Hoi, Komune Bauep.

Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh Nguyen Loc Ha - Foto: BA SON

- En. Nguyen Loc Ha - Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh - membantu Pengerusi dalam mengarahkan hal ehwal luar negeri, integrasi antarabangsa, perlindungan rakyat, perancangan dan rancangan pembangunan sosio-ekonomi; kesimpulan 123 mengenai pertumbuhan ekonomi sebanyak 8% atau lebih.

Encik Ha secara langsung mengarahkan dan menandatangani dokumen yang berkaitan dengan bidang berikut: industri, industri sokongan; sektor ekonomi pelaburan asing; sektor ekonomi swasta, pendaftaran perniagaan, pengurusan perusahaan pasca pendaftaran; secara langsung mengendalikan keputusan dasar pelaburan untuk projek pelaburan; Resolusi 68-NQ/TW mengenai pembangunan ekonomi swasta...

Menandatangani dan meluluskan dokumen dalam bidang kawalan prosedur pentadbiran, pembaharuan prosedur pentadbiran, pelaksanaan mekanisme sehenti dan sehenti dalam pengendalian prosedur pentadbiran: mengisytiharkan senarai prosedur pentadbiran, prosedur pentadbiran dalaman;

Meluluskan prosedur dalaman untuk mengendalikan prosedur pentadbiran, menyusun semula prosedur dalaman; menerbitkan senarai prosedur pentadbiran untuk melaksanakan perkhidmatan awam dalam talian...

Encik Ha mengarahkan secara langsung: Lembaga Pengurusan Projek Pelaburan Pembinaan Wilayah Binh Duong, Lembaga Pengurusan Projek Pelaburan Pembinaan Trafik Wilayah Binh Duong, Pemprosesan Eksport dan Lembaga Pengurusan Zon Perindustrian, Kesatuan Pertubuhan Persahabatan (Bandar Ho Chi Minh dan Binh Duong), Syarikat Perkhidmatan Asing (FOSCO); Pusat Revolusi Perindustrian Keempat (C4IR), Saigon Industry Corporation - LLC, Liksin Industrial - Printing - Packaging Corporation - LLC, Tan Thuan Industrial Development Company (IPC), Dana Pembangunan Sains dan Teknologi Wilayah Binh Duong, Perbadanan Pelaburan dan Pembangunan Perindustrian - Syarikat Saham Bersama (JSC), Thanh Le Perbadanan Dagangan Import-Eksport - JSC.

Dana kewangan tambahan belanjawan: Dana Pelaburan Pembangunan Wilayah Binh Duong; Dana Pembangunan Perumahan Wilayah Binh Duong; Kumpulan Wang Pembangunan Tanah Wilayah Binh Duong; Dana Jaminan Kredit untuk Perusahaan Kecil dan Sederhana Wilayah Binh Duong...

Encik Ha menyelaras dan memantau: Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri, Pejabat Perangkaan Bandaraya Ho Chi Minh, Perbadanan Tenaga Bandar Ho Chi Minh, Syarikat Kuasa Binh Duong, Persatuan Perniagaan Bandaraya Ho Chi Minh.

Encik Ha memantau dan mengarahkan 11 wad dan 6 komune: wad Dong Hoa, wad Tan Dong Hiep, wad An Phu, wad Binh Hoa, wad Lai Thieu, wad Thuan An, wad Thuan Giao, wad Thu Dau Mot, wad Phu Loi, wad Chanh Hiep, wad Binh Tan Duong, komun Thuan, Komun Thuan komune, komune Phuoc Hoa, komune Phuoc Thanh, komune An Long.

Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh Nguyen Van Dung - Foto: HUU HANH

- En. Nguyen Van Dung - Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh - membantu Pengerusi dalam mengarahkan bidang: pengurusan kewangan, pengurusan belanjawan, harga, yuran, pengimbangan dan memperuntukkan modal pelaburan awam.

Encik Dung mengarahkan dan menandatangani dokumen secara langsung berkaitan dengan bidang berikut: kewangan, belanjawan; penilaian tanah tertentu; perdagangan, perkhidmatan, pelancongan; pengurusan aset awam; pengurusan rumah dan tanah milik kerajaan; penggunaan aset awam; program sokongan kadar faedah; merancang untuk menyusun semula dan menginovasi perusahaan milik kerajaan; ekonomi kolektif, perusahaan milik kerajaan; kerja pengauditan, dsb.

Encik Dung menyelaras pemantauan bidang: sekuriti, insurans, perbankan, kastam, perbendaharaan, cukai.

Encik Dung mengarahkan secara langsung: Jabatan Pelancongan, Jabatan Perindustrian dan Perdagangan, Pusat Promosi Pelaburan dan Perdagangan Kota Ho Chi Minh (ITPC), Binh Duong Lottery Company Limited, Ho Chi Minh City Union of Commercial Cooperatives (Saigon Co.op), Saigon Trading Corporation - LLC, Saigon Tourism Corporation - LLC, Ben Thanh Corporation - LLC, Ho Chi Minh City Jewel Company Financial Company Limited (Syarikat Pelaburan Kewangan Negeri HJF City Ho Chi Minh) Syarikat Pemprosesan Makanan Eksport Vuong, LLC Perkhidmatan Awam, Dana Jaminan Kredit untuk Perusahaan Kecil dan Sederhana, Dana Jaminan Kredit Bandar Ho Chi Minh, Kesatuan Koperasi Ho Chi Minh City.

Encik Dung menyelaras untuk memantau: Jabatan Kewangan, Jabatan Cukai Bandar Ho Chi Minh, Jabatan Kastam Wilayah II, Perbendaharaan Negeri Wilayah II, Bank Negara Wilayah II, Bursa Saham Bandar Ho Chi Minh.

Dia memantau dan mengarahkan 20 wad dan 7 komune: Wad Xom Chieu, Wad Khanh Hoi, Wad Vinh Hoi, Wad Dong Hung Thuan, Wad Trung My Tay, Wad Tan Thoi Hiep, Wad Thoi An, Wad An Phu Dong, Wad Binh Tay, Wad Binh Tien, Wad Phu Hong Lam, Wad Phu Din Lam wad, wad Hoa Hung, wad An Lac, wad Tan Tao, wad Binh Tan, wad Binh Tri Dong, wad Binh Hung Hoa, komune Cu Chi, komune Tan An Hoi, komue Thai My, komue An Nhon Tay, komue Nhuan Duc, komue Phu Hoa Dong, komue Binh My.

Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh Tran Thi Dieu Thuy - Foto: HUU HANH

- Cik Tran Thi Dieu Thuy - Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh - membantu Pengerusi mengarahkan pelaksanaan Projek 06, Resolusi 57.

Arahkan dan tandatangani terus dokumen yang berkaitan dengan bidang berikut: penjagaan kesihatan; pendidikan, latihan, latihan vokasional, majlis pengetua universiti; budaya, pendidikan jasmani, sukan, penerbitan, akhbar; buruh, orang cacat perang dan hal ehwal sosial; mengendalikan isu yang berkaitan dengan hubungan buruh yang harmoni dalam perusahaan; pengurangan kemiskinan; kebersihan dan keselamatan makanan; sains dan teknologi, inovasi; transformasi digital; teknologi maklumat, pembinaan bandar pintar; pos dan telekomunikasi, dsb.

Cik Thuy mengarahkan secara langsung: Jabatan Sains dan Teknologi, Jabatan Kesihatan, Jabatan Pendidikan dan Latihan, Jabatan Kebudayaan dan Sukan, Jabatan Keselamatan Makanan Bandaraya Ho Chi Minh; Lembaga Pengurusan Taman Teknologi Tinggi ; Pusat Transformasi Digital; Universiti Saigon, Universiti Perubatan Pham Ngoc Thach, Universiti Thu Dau Mot; kolej di bawah Jawatankuasa Rakyat; Televisyen Ho Chi Minh City, Suara Radio Rakyat Ho Chi Minh City; Binh Duong dan Ba Ria - Radio dan Televisyen Vung Tau, agensi akhbar di bawah Jawatankuasa Rakyat Ho Chi Minh City; Kesatuan Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian, Kesatuan Persatuan Sains dan Teknologi, Saigon Cultural Corporation - LLC, Syarikat Quang Trung Software Park, Saigon Pharmaceutical Company Limited (SAPHARCO); Lembaga Pengurusan Taman Budaya dan Sejarah Negara.

Pemantauan penyelarasan: Pejabat Pos Bandar Ho Chi Minh, Pejabat Pos Binh Duong, Telekomunikasi Bandar Ho Chi Minh, Telekomunikasi Binh Duong, Insurans Sosial Bandar Ho Chi Minh, Bank Bandar Ho Chi Minh untuk Polisi Sosial.

Pantau dan arahkan 20 wad dan 4 komune: wad Xuan Hoa, wad Nhieu Loc, wad Ban Co, wad Cho Quan, wad An Dong, wad Cho Lon, wad Chanh Hung, wad Phu Dinh, wad Binh Dong, wad Gia Dinh, wad Binh Thanh, Binh Loi wad My Quan, wad Tan Binh, Sony Hohan wad, wad Tan Son Nhat, wad Tan Hoa, wad Bay Hien, wad Tan Binh, wad Tan Son, komune Dong Thanh, komune Hoc Mon, komune Xuan Thoi Son, komue Ba Diem.

Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh Bui Xuan Cuong - Foto: TU TRUNG

- En. Bui Xuan Cuong - Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh - membantu Pengerusi dalam memantau dan mengarahkan bidang keselamatan lalu lintas dan pelaburan awam.

Arahkan dan tandatangani terus dokumen yang berkaitan dengan bidang berikut: projek pelaburan awam; kelulusan penyelesaian akhir projek pelaburan awam; perancangan, seni bina; pengurusan dan pembangunan bandar; pembinaan; lalu lintas; infrastruktur teknikal bandar; pengurusan perumahan mengikut Undang-undang Perumahan; pembinaan kawasan bandar baru Thu Thiem; Resolusi 188 mengenai perintis beberapa mekanisme dan dasar khusus, terutamanya pembangunan sistem kereta api bandar...

Encik Cuong mengarahkan secara langsung: Jabatan Pembinaan, Lembaga Pengurusan Pembangunan Bandar, Lembaga Pengurusan Kereta Api Bandar, Lembaga Pengurusan Projek Pelaburan Pembinaan Trafik, Lembaga Pengurusan Projek Pelaburan Pembinaan Infrastruktur Bandar, Lembaga Pengurusan Projek Pelaburan Pembinaan Awam dan Perindustrian, Dana Pembangunan Perumahan Bandar, Perbadanan Pembinaan Saigon - Syarikat Liabiliti Terhad Satu Ahli, Perbadanan Bekalan Air Saigon - Syarikat Liabiliti Terhad Satu Ahli, Perbadanan Harta Tanah Saigon - Ahli Syarikat Liabiliti Terhad Saigon (Saigon Real Estate Corporation - Syarikat Liabiliti Terhad Satu Ahli, LiSAM) Syarikat Zoo dan Botanical Garden Limited, City Urban Drainage Company Limited, Syarikat Kereta Api Bandar No. 1, City Green Parks Company Limited.

Menyelaras pemantauan: stesen kereta api negara, pelabuhan sungai, pelabuhan laut, Lapangan Terbang Tan Son Nhat.

En. Cuong memantau dan mengarahkan 18 wad dan 9 komune: wad Minh Phung, wad Binh Thoi, wad Hoa Binh, wad Phu Tho, wad Hanh Thong, wad An Nhon, wad Go Vap, wad An Hoi Dong, wad Thong Tay Hoi, wad An Tay Hoi, Wad Duc Phu Kieu, Wad Duc Phu Kieu Wad Nhi, Wad Phu Tho Hoa, Wad Tan Phu, Wad Phu Thanh, Wad Tay Thanh, Komune Vinh Loc, Komune Tan Vinh Loc, Komune Binh Loi, Komune Tan Nhut, Komune Binh Chanh, Komune Hung Long, Komune Binh Hung, Komune Nha Be.

Encik Bui Minh Thanh - Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh - Foto: TL

- En. Bui Minh Thanh - Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh - membantu Pengerusi dalam mengarahkan kerja-kerja penyusunan peralatan; menggerakkan kerajaan dan melaksanakan peraturan undang-undang mengenai demokrasi akar umbi.

Encik Thanh secara langsung mengarahkan dan menandatangani dokumen yang berkaitan dengan bidang berikut: penjawat awam dan pengurusan kakitangan awam; emulasi dan ganjaran; tanah - pengurusan sumber dan alam sekitar; yuran guna tanah, sewa tanah, kelulusan dan keputusan mengenai harga tanah tertentu; ekonomi pertanian dan dasar sokongan untuk menggalakkan pembangunan ekonomi pertanian dan luar bandar; kawasan luar bandar baharu; strategi tindak balas perubahan iklim; kerja pengairan, pencegahan banjir dan ribut, bencana alam dan mencari dan menyelamat...

Pemantauan umum pelan pelaksanaan: Resolusi 24-NQ/TW dan Resolusi 31-NQ/TW, Resolusi 98/2023/QH15; pemantauan am peraturan undang-undang mengenai kerajaan tempatan, mekanisme khusus, desentralisasi, perwakilan, kebenaran, dan pembahagian kuasa; Resolusi No. 59-NQ/TW mengenai integrasi antarabangsa dalam situasi baharu...

Encik Thanh mengarahkan: Jabatan Pertanian dan Alam Sekitar, Lembaga Pengurusan Zon Pertanian Berteknologi Tinggi, Perbadanan Pertanian Saigon - Syarikat Liabiliti Terhad Satu Ahli, Perbadanan Perindustrian Saigon - Syarikat Liabiliti Terhad Satu Ahli, Syarikat Liabiliti Terhad Plants One Ahli, Lembu Tenusu Bandar Ho Chi Minh Syarikat Liabiliti Terhad Satu Ahli, Lembaga Pengurusan Projek Pelaburan Pembinaan Wilayah Binh Duong; Lembaga Pengurusan Projek Pelaburan Pembinaan Trafik Wilayah Binh Duong; Dana Pembangunan Tanah Bandar; Eksploitasi Pengairan dan Pengurusan Perkhidmatan Satu Ahli Syarikat Liabiliti Terhad, Persekitaran Bandar Satu Ahli Syarikat Liabiliti Terhad;

Lembaga Pengurusan Projek Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar Wilayah Binh Duong; Lembaga Pengurusan Projek Air Sisa Wilayah Binh Duong; Pusat Pembangunan Dana Tanah Wilayah Binh Duong; beberapa isu tertunggak dan timbul berkaitan tanah, pertanian dan alam sekitar di kawasan Binh Duong. Di samping itu, bertanggungjawab ke atas kemudahan di Binh Duong untuk segera menangani isu-isu tertunggak dan timbul di kawasan Binh Duong.

Menyelaraskan pemantauan Akademi Pegawai Bandaraya Ho Chi Minh.

Memantau dan mengarahkan 12 wad dan 6 komune: Wad Hoa Loi, Wad Thoi Hoa, Wad Phu An, Wad Tay Nam, Wad Long Nguyen, Wad Ben Cat, Wad Chanh Phu Hoa, Wad Vinh Tan, Wad Binh Co, Wad Tan Uyen, Wad Tan Hiep, Wad Tan Khanh, commune Van Tho Bang, Komun Van Tho Bang Komune Thanh An, komune Dau Tieng, komune Minh Thanh.

Tuoitre.vn

Sumber: https://tuoitre.vn/chi-tiet-ve-phan-cong-nhiem-vu-thuong-truc-ubnd-tp-hcm-20250702142041459.htm