"저항의 수도 문학과 예술"에 대해 "오 어머니" 노래의 작곡 이야기를 들어보세요

6월 초, 우리는 하호아 현 자디엔 사(社)로 돌아왔습니다. 이곳은 베트남 저항 문학과 예술의 "수도"로 알려져 있으며, 베트남 문학예술협회의 첫 본부이기도 합니다. 또후, 응우옌딘티, 응오탓또, 남까오, 낌란, 쑤언지우, 후이깐, 호아이탄, 응우옌후이뜨엉, 또응옥반 등 유명 시인, 화가, 음악가들이 비엣박으로 향하던 중 잠시 머물렀던 곳이기도 합니다. 특히 이곳은 예술가들이 시대를 거쳐 전승되는 문학 작품을 창작한 곳이기도 한데, 그중 가장 대표적인 작품이 시인 또후의 "밤오이"입니다.

반응에 신문의 탄생지를 표시하는 기념비 옆에 있는 베트남 문학예술협회 대표단과 반응에 신문.

"엄마, 추워요?"

시원한 산바람, 이슬비

멍이 들판에 가서 멍이 떨리며 심는다

발은 진흙 속을 헤치고, 손은 어린 벼를 심는다

어린 벼 묘목을 몇 개나 심었나요?

저는 제 아이를 생각하며 여러 번 가슴이 아팠습니다.

셔츠에 이슬비를 적셔라

빗방울이 몇 방울이고, 멍이 몇 개나 들었는가!..”.

(시 "오 엄마"에서 발췌 - 토 후)

시인 토 후의 시 "밤 오이"를 흥얼거리며, 저는 지아 디엔 공산당 위원회 서기인 응우옌 티엔 푹 동지를 따라 1948년 베트남 문학 예술 협회의 첫 본부가 있던 기념관을 방문했고, "밤 오이" 시의 등장인물인 부가이의 손자인 풍 카크 티엔 씨의 가족을 방문했습니다.

응우옌 띠엔 푹 동지와 풍칵 띠엔 씨와의 대화에서 다음과 같은 사실이 알려졌습니다. 1947년에서 1948년경, 시인 또 후와 그가 담당하던 베트남 문학 예술국은 지아 디엔(Gia Dien) 사찰 곡 가오(Goc Gao) 마을에 주둔하여 가이(Gai) 노부인의 집에 머물고 있었습니다. 그 지역에서는 노인을 "부(bu)"라고 부르고 어머니를 "밤(bam)"이라고 불렀습니다. 작가와 시인은 모두 가이 노부인을 "밤"이라고 부르며 자신들을 어린아이로 불렀습니다. 간부들이 집에 돌아오면 가이 노부인은 부엌으로 내려가 예술가들에게 위층 방을 내주어 작곡과 작업을 하게 했습니다. 가이 노부인은 매일 밭에 나가 카사바를 심고 죽순을 따곤 했습니다. 밤이 되면 예술가들은 가이 노부인이 부엌에서 흐느끼는 소리를 계속 들었습니다. 질문을 받자 모두들 그녀가 오랫동안 나라를 지키느라 소식도 없이 떠난 아들을 그리워하며 울고 있다는 것을 알게 되었습니다. 아들의 편지를 가이 할머니에게 써 보려고 했다는 이야기도 나왔습니다. 모두의 요청에 따라 시인 토 후는 "밤 오이(Bam oi)"라는 시를 지어 가이 할머니에게 읽어 주었습니다. 그 전에는 모두가 거짓말을 하며 이 시가 카이 씨(가이 할머니의 아들)가 방금 보낸 시라고 했습니다.

단순하고 친밀하며 감성적인 가사로 쓰인 시 "오, 엄마"는 당시 큰 영적인 의미를 지니고 있어 가이의 어머니가 아들에 대한 그리움을 달래는 데 도움이 되었습니다. 이 시집은 가이의 어머니에게만 보낸 것으로 여겨졌지만, 베트박 전쟁 지역의 치열한 전장에서 고향을 떠나 싸우는 군인들이 아들의 소식을 밤낮으로 기다리는 고향의 어머니들에게 이 시를 베껴 보냈다는 사실을 누가 상상이나 했겠습니까?

베트남 문학예술협회의 첫 본부가 있던 곳, 문학예술신문의 발상지였던 기념 비석관은 새롭게 건립되어 공간이 더욱 넓어졌습니다.

예술가 그룹이 지아디엔에서 활동하기 시작한 지 거의 80년이 흘렀습니다. 그 이후로 후대 예술가들은 끊임없이 그 근원으로 돌아가, 베트남 문학과 예술, 그리고 문예와 예술 저널리즘의 발상지를 다시 찾았습니다. 베트남의 주요 예술가들이 극도로 어렵고 열악한 저항 환경 속에서 오랜 세월을 살며 창작 활동을 했던 곳입니다. 또한 한때 많은 예술가의 영혼을 키웠던 땅에 대한 감사를 표하는 자선 활동도 있습니다.선물, 책, 신문을 제공하고, 베트남 문학 예술 협회의 첫 번째 본부가 있던 곳에 기념관을 건립하고, 총 가치가 5억 VND가 넘는 문학 예술 신문의 발상지를 건설합니다.특히, 실무 대표단이 다시 이곳을 방문했을 때, Gia Dien 코뮌의 간부와 대표들은 모두 유명 예술가들과의 옛 추억을 떠올렸는데, 특히 유명한 시 "Bam oi"를 쓴 시인 To Huu와 그 시에 나오는 어머니의 원형인 Bu Gai의 이야기, 그 당시 베트남 문학 예술 협회에 초가집과 흙벽을 바쳤다는 이야기입니다.

지아디엔 지역은 중부 및 지방의 여러 지도자와 기관의 안식처로 선정된 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 쩐 찐 동지께서 나 씨 댁(5구역)에, 팜 반 동 동지와 그의 부인께서 꾸이 씨 댁(2구역)에 안치되셨는데, 이곳에서 문학예술신문(현재의 문학예술신문의 전신)이 창간되었습니다. 이러한 전통을 이어받아, 2023년 10월 문학예술신문과 지아디엔 코뮌은 자매 결연 협정을 체결하고 건설과 개발의 길에서 서로를 지원하고 돕는 장기적인 우호 관계를 구축하기로 약속했습니다.

현재, 자디엔 코뮌 인민위원회는 작가 협회와 문학예술신문과 협력하여 작가 협회 기념비 구역을 설립하는 계획을 수립하고 있습니다. 여기에는 기념비, 가이 하우스, 게스트하우스, 전체 정원이 포함되며, 지역의 매력적인 역사적, 문화적 명소가 되는 것을 목표로 합니다.

빈 하

출처: https://baophutho.vn/ve-thu-do-van-nghe-khang-chien-nghe-chuyen-sang-tac-bai-bam-oi-213274.htm