베트남-루마니아 관계가 점점 더 깊고, 효과적이며, 보다 실질적이 되도록 새로운 추진력 창출

팜 민 찐 총리는 베트남이 루마니아와의 협력을 더욱 증진하여 양국의 힘과 번영, 그리고 두 나라 국민의 행복과 복지를 위해 노력하기를 바란다고 말했습니다.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu họp báo. (Nguồn: TTXVN)

팜 민 찐 총리와 이온 마르셀 시오라주 루마니아 총리가 기자회견을 하고 있다. (출처: VNA)

1월 22일 오전(현지 시간), 루마니아 수도 부쿠레슈티에서 성공적인 회담 직후, 팜 민 찐 총리 와 이온 마르셀 시오라주 루마니아 총리는 두 나라 간 협력 문서 서명식에 참석하고, 회담 결과를 발표하는 공동 기자회견을 가졌습니다.

두 나라의 관계자들과 많은 언론인들 앞에서, 이온 마르셀 쵸라주 총리는 루마니아가 팜 민 찐 총리를 환영하게 되어 매우 기쁘다고 말했습니다. 그는 루마니아에서 수년간 공부하고 일한 친구입니다.

이온 마르셀 시오라쿠 총리는 베트남과 루마니아의 협력을 평가하며, 이제 양국 관계를 새로운 단계로 끌어올릴 때라고 말했습니다. 특히 루마니아는 베트남과 유럽연합(EU)을 잇는 가교 역할을 할 것이며, 베트남은 루마니아와 동남아시아국가연합(ASEAN)을 잇는 가교 역할을 할 것입니다. 이를 통해 경제 , 무역, 투자 협력을 더욱 증진시켜 향후 양국 간 무역액이 10억 달러에 도달할 수 있도록 할 것입니다.

이온 마르셀 시오라쿠 총리에 따르면, 양측은 양국 상품이 서로 시장에 진출할 수 있도록 더욱 유리한 환경을 조성하고 촉진하기로 합의했습니다. 특히 루마니아는 농산물, 제약 산업 등 루마니아가 강점을 가진 상품을 베트남에 수출하고자 하며, 기존 프로젝트를 지원하고 새로운 투자 협력 프로젝트를 추진할 계획입니다.

이온 마르셀 쵸라쿠 총리는 루마니아에 아프리카돼지열병 백신을 제공하도록 지원해준 베트남에 감사를 표하고, 루마니아 시장과 유럽 전체에 공급하기 위해 루마니아에서 아프리카돼지열병 백신을 생산하는 데 베트남과 협력하기를 희망한다고 말했습니다. 또한 양측은 에너지, 교육 및 훈련 등 분야에서 협력을 강화하기로 합의했다고 전했습니다.

루마니아 총리는 양국 간 가장 큰 장애물은 지리적 거리라고 말했습니다. 그러나 양국은 굳은 결의를 바탕으로 이 장애물을 극복할 수 있는 많은 해결책을 가지고 있으며, 이를 통해 앞으로 양국 관계를 새로운 차원으로 발전시킬 것이라고 덧붙였습니다.

루마니아 총리의 의견에 동의하여, 팜 민 친 총리는 이번에 루마니아를 방문한 베트남 고위 대표단에게 따뜻하고 정중한 환영을 해준 이온 마르셀 쵸라주 총리와 루마니아 친구들에게 정중하게 감사를 표했습니다.

팜 민 찐 총리는 베트남 당, 국가, 그리고 국민을 대표하여 루마니아 국가와 국민이 지난 75년간, 특히 과거 저항 전쟁과 최근 사회경제 발전 과정에서 베트남에 진심 어린 의미 있는 지원을 해준 데 대해 감사를 표했습니다. 팜 민 찐 총리는 베트남이 루마니아와의 협력을 더욱 증진하여 양국의 힘과 번영, 그리고 양국 국민의 행복과 안녕을 위해 노력하기를 바란다고 말했습니다.

총리는 루마니아가 국가 발전과 유럽 통합에서 이룬 큰 성공을 목격하고 축하하게 되어 기쁘다고 말하며, 루마니아가 이 지역과 세계에서 입지를 강화하는 데 기여했다고 덧붙였다.

팜 민 찐 총리는 이번 루마니아 공식 방문의 목적은 두 나라 간의 정치적 신뢰를 강화하겠다는 강력한 결의의 메시지를 전달하는 것이라고 밝혔습니다. 또한 베트남과 루마니아 간의 전통적인 우호와 협력을 앞으로 더욱 심화하고, 효과적이고, 실질적이 되도록 새로운 추진력을 창출하는 동시에 자립과 지속 가능한 개발을 향한 새로운 분야에서 협력 기회를 확대하여 이 지역과 세계의 평화, 안정, 발전에 적극적으로 기여하는 것입니다.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu. (Nguồn: TTXVN)

팜 민 찐 총리가 루마니아의 이온 마르셀 시오라주 총리와 회담을 갖고 있다. (출처: VNA)

팜 민 찐 총리는 기자회견에서 이온 마르셀 시오라쿠 총리와 매우 성공적인 회담을 가졌다고 밝혔습니다. 신뢰와 상호 이해의 정신에 따라 양측은 양자 관계 협력 증진을 위한 방향과 조치에 합의했으며, 공동 관심사인 지역 및 국제 사회 현안들에 대해서도 논의했습니다.

양측은 지난 70년간 베트남과 루마니아 간의 전통적인 우호관계와 다각적인 협력이 양국 지도자와 국민의 여러 세대에 걸쳐 지속적으로 보살피고, 육성하고, 여러 분야에서 적극적으로 발전시켜 왔다는 데 동의했습니다.

높은 신뢰 수준의 정치적 관계는 정기적인 접촉과 고위급 대표단 교류를 통해 지속적으로 강화되고 있습니다. 양국 간 경제 및 무역 협력은 역동적으로 발전해 왔습니다. 교육, 훈련, 문화, 지역 협력 등 다양한 분야에서 양국 간 협력이 꾸준히 발전하고 있으며, 양측은 다자 포럼, 국제 및 지역 간 기구에서 긴밀히 협력하고 상호 지원하며, 지역 및 세계의 평화, 안보, 개발 문제에 기여하고 있습니다.

베트남 정부와 국민을 대표하여, 팜 민 찐 총리는 가장 어려운 시기에 베트남의 코로나19 예방 및 퇴치를 위해 수십만 회분의 백신과 의료 장비를 지원하는 고귀한 행동을 보여준 EU 회원국인 루마니아에 진심으로 감사를 표했습니다. 루마니아는 베트남이 코로나19 팬데믹을 신속히 극복하고 경제를 회복할 수 있도록 지원했습니다. 루마니아는 베트남-EU 자유무역협정(EVFTA) 체결에 적극적으로 참여했으며, 베트남-EU 투자보호협정(EVIPA)을 비준한 최초의 EU 국가 중 하나였습니다.

총리는 양측이 모든 직급, 특히 고위급 대표단의 접촉과 교류를 모든 채널을 통해 지속적으로 증진하여 정치적 신뢰와 상호 이해를 증진하고, 모든 분야에서 양자 협력을 증진하고 확대하는 토대를 마련하기로 합의했다고 밝혔습니다. 팜 민 찐 총리는 이온 마르셀 시오라주 총리가 조만간 베트남을 방문하고, 다른 고위 루마니아 지도자들도 가까운 시일 내에 베트남을 방문하기를 기대합니다.

양측은 특히 베트남-루마니아 정부간 경제협력위원회(EVFTA)를 비롯한 양자 협력 메커니즘을 더욱 발전시켰고, EVFTA와 EVIPA를 완전하고 효과적으로 이행했습니다. 총리는 루마니아가 나머지 EU 회원국들의 EVIPA 비준을 적극적으로 지지해 줄 것을 요청했으며, 유럽 집행위원회(EC)에 베트남 수산물에 대한 "옐로 카드" 경고를 조속히 해제할 것을 촉구했습니다.

교육 및 훈련이 양국 간 전통적으로 양호한 협력 분야라는 점을 고려하여, 양측은 양국 대학 간 첨단기술, 정보기술, 농업, 의학 등의 분야에서 교육 및 연구 협력을 강화하기로 합의했습니다.

이와 함께 양국 간 이해, 연결, 인적 교류를 강화하기 위해 문화, 스포츠, 관광 협력을 촉진하고, 과학 기술, 정보 통신, 농업, 노동, 지방 자치 단체 간 협력 등 다른 분야에서도 효과적인 협력을 계속 강화합니다.

총리는 양측이 유엔, ASEM, ASEAN, EU에서 긴밀하고 효과적으로 협력하여 지역적, 세계적 과제를 공동으로 해결하기로 합의했다고 말했습니다.

동해 문제를 포함한 지역 및 국제 문제에 관해 양측은 특히 1982년 유엔 해양법 협약(UNCLOS)을 비롯한 국제법에 따라 평화적 수단을 통한 분쟁 해결을 지지하고, 동해에서의 실질적이고 효과적인 행동 강령(COC)에 대한 협상 과정을 지지하기로 합의했습니다.

총리는 지금이 양국 협력을 증진할 때라고 강조했습니다. 양국 간 가장 큰 장애물은 지리적 거리입니다. 하지만 디지털 전환, 전자상거래, 그리고 현대적인 교통수단을 효과적으로 구축함으로써 이러한 장애물을 극복할 수 있습니다. 이를 통해 양국 경제를 연결하고, 인적 교류를 확대하며, 관광을 진흥할 수 있습니다.

이 자리에서 팜 민 찐 총리는 루마니아 정부와 국민이 루마니아 내 베트남 사회가 잘 살고, 주재 사회에 잘 적응하며, 두 나라 간 우호 관계를 위한 다리 역할을 할 수 있도록 유리한 환경을 조성해준 데 대해 진심으로 감사를 표했습니다.

총리는 지난 75년간 지속적으로 쌓아온 이해, 정치적 신뢰, 그리고 견고한 토대와 두 나라 정부와 국민의 막대한 노력에 힘입어 베트남과 루마니아 간의 전통적인 우정과 다면적 협력이 점점 더 깊고 넓게, 효과적으로 발전하여 두 나라 국민에게 번영과 행복을 가져다 줄 것이라고 굳게 믿고 있습니다.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu chứng kiến lễ ký văn kiện hợp tác giữa Việt Nam và Romania. (Nguồn: TTXVN)

팜 민 찐 총리와 이온 마르셀 시오라주 루마니아 총리가 베트남-루마니아 협력 문서 서명식에 참석했습니다. (출처: VNA)

앞서 회담 직후, 팜 민 찐 총리와 이온 마르셀 시오라쿠 총리는 양국 부처, 지부, 기관 간 19개 협력 문서의 서명식과 교환을 지켜보았습니다. 여기에는 베트남 산업통상부와 루마니아 경제기업관광부 간 경제 분야 협력 증진 및 이슈 교환에 관한 양해각서, 베트남 문화체육관광부와 루마니아 문화부 간 협력 프로그램, 베트남 노동·전상군인·사회부와 루마니아 노동·사회연대부 간 노동 및 사회보장 협력에 관한 양해각서, 루마니아 닌빈성 닌빈시와 티미스성 부지아스시 간 우호관계에 관한 협력 협정, 베트남과 루마니아의 학술원 및 대학 간 15개 협력 협정 및 양해각서가 포함됩니다.

[광고_2]
원천