중동의 꿈

모하마드 레자 샤자리안은 전설적인 이탈리아 테너 가수 루치아노 파바로티보다 거의 한 옥타브 높은 음역대를 부를 수 있다고 합니다.

모하마드 레자 샤자리안이 2008년 10월 20일 이란 수도에서 노래를 부르고 있다 - 사진: AFP

하지만 모하마드 레자 샤자리안이 누구인지 아느냐고 묻는다면 많은 사람들이 고개를 저을 것입니다. 샤자리안은 단순히 이란의 가수일 뿐이고, 오늘날 더 이상 주목받지 못하는 고대 문화권에 속하기 때문입니다.

하지만 NPR의 Tiny Desk Concert 시리즈(1,130만 명의 팔로워를 보유한 미국의 비영리 미디어 기관으로, 테일러 스위프트와 아델과 같은 슈퍼스타부터 소외된 문화권의 아티스트까지 다양한 뮤지션을 초대해 NPR 사무실에서 직원들로 구성된 청중 앞에서 15~20분 동안 노래를 부르는 컨셉)에서의 그의 공연은 깊은 인상을 남겼습니다.

페르시아 음악을 전혀 들어본 적이 없는 사람들조차도 그의 보컬 "움직임"이 비현실적이라고 평을 남겼습니다.

셔츠, 바지, 넥타이, 흰색 안경을 착용한 샤자리안은 마치 대학교수처럼 보였고, 세타르, 카만체, 페르시아 드럼 등 전통 페르시아 악기를 연주하는 음악가들과 함께 민속을 통해 전해져 내려오는 고대 사랑 노래를 불렀습니다.

모하마드 레자 샤자리안

우리는 그가 무슨 노래를 부르는지 알아들을 수 없고, 자막도 없고, 멜로디 패턴도 생소하지만, 그 모든 생소함에도 불구하고 우리는 샤자리안의 노래를 하늘에 보내는 편지, 황량한 모래 위의 기도로 느끼는 것을 막을 수 없습니다. 그의 목소리는 때로는 치솟고, 때로는 급강하하고, 때로는 표류하고, 때로는 급강하하며, 비할 데 없는 연주를 만들어냅니다.

프로그램이 끝나고 모든 음악가가 샤자란의 노래에 합창했을 때, 우리는 음악은 거리나 국경이 없는 언어이며, 음악에 감동하기 위해 음악을 이해할 필요는 없다는 것을 진정으로 깨달았습니다.

중동의 갈등과 수세기 동안의 유럽 중심주의는 중동이 한때 문명의 요람이자 음악의 요람이었다는 사실을 잊게 만듭니다. 카만체가 바이올린의 선구자였고, 우드가 기타의 선구자였으며, 산투르가 피아노의 선구자였다는 사실도 잊고 있습니다.

그리고 그 음악적 유산은 결코 사라지지 않았습니다. 그 땅에서 여전히 많은 음악 거장들이 배출되고 있습니다.

Tiny Desk의 또 다른 에피소드에서는 130만 명이 넘는 시청자가 이라크 예술가인 라힘 알하즈가 5,000년 된 악기인 우드를 연주하는 모습을 지켜보았습니다. 우드는 역시 고대 드럼인 다프 연주자의 반주에 맞춰 연주하는 모습이었죠.

알하즈는 전통 아랍 음악의 마캄 시스템을 기반으로 한 자신의 작품을 연주하는데, 그 제목은 꿈, 우정, 날아다니는 새, 따뜻한 목소리 등 매우 간단하다.

알하지의 연주를 들으면, 흔히 TV에서 보는 것과는 달리 가장 평범한 이라크인들의 삶을 상상할 수 있습니다. 그들의 삶은 시, 꿈, 감정, 그리고 무한한 순수함으로 가득 차 있습니다.

100만 뷰가 넘는 또 다른 현대적인 에피소드에서 NPR은 이스라엘 걸그룹 A-WA를 초대했습니다. 이 세 자매는 유대-아랍 방언으로 부른 예멘 민요인 '하비브 갈비'라는 히트곡을 부르며 유럽과 미국을 순회했습니다.

A-WA는 중동 전통의 고전적이고 학술적인 음악을 추구하지 않고 힙합과 레게와 같은 보다 현대적이고 국제적인 요소를 서양 악기와 혼합하기로 했지만, 가사에는 여전히 종교적 우화와 성지의 우화가 담겨 있습니다.

NPR 사무실에서의 공연에서 그들은 약속의 땅에서 새로운 삶을 시작하는 망명민들에 대한 노래인 '하나 마쉬 후 알 야만(Hana Mash Hu Al Yaman)'을 선보이기로 했습니다. 이 이야기는 성경에서 그대로 따온 것이지만, 동시에 이 세기의 현대적인 이야기이기도 합니다.

"밀과 보리, 포도와 올리브, 무화과와 석류가 가득한 땅"에 대한 꿈은 선지자 모세 시대부터 사람들의 꿈이었을 뿐만 아니라, 오늘날 사람들의 꿈이기도 합니다.

사람들은 어디에서 왔든, 어느 시대에 태어났든, 어느 종교를 믿든, 결국에는 모두 같은 꿈을 공유하게 될 것입니다.

히엔 뜨랑

출처: https://tuoitre.vn/nhung-giac-mo-trung-dong-2025062909155023.htm