음악가 Pham Tuyen이 Nhan Dan 신문에 "위대한 승리의 날 호 아저씨가 여기 계셨던 것처럼"이라는 노래를 선보입니다.

편집장 레 꾸옥 민이 음악가 팜 뚜옌의 가족으로부터 그의 악보집을 받고 있다. (사진: 탄 닷)

이 행사에는 당 중앙위원회 위원이자, 냥단 신문 편집장, 중앙선전 및 대중동원위원회 부위원장, 베트남 언론인 협회 회장인 레 꾸옥 민, 베트남 문학예술협회 연맹 회장인 도 홍 꾸안, 베트남 언론인 협회 상임부회장인 응우옌 득 러이, 베트남 음악인 협회 회장인 응우옌 득 찐 소장, 음악가 팜 뚜옌과 가족 대표들이 참석했습니다.

국가의 역사적 해를 수반하는 노래

시상식에서 편집장 레 꾸옥 민은 "위대한 승전 기념일에 호치민 아저씨가 계셨던 것처럼"이라는 노래가 위대한 단결과 독립에 대한 열망을 담은 승리의 노래가 되었다고 단언했습니다. 웅장한 멜로디와 "베트남 -호치민 !"이라는 가사를 담은 이 노래는 민족적 자긍심의 상징일 뿐만 아니라 애국심을 고취시켜 독립-자유-행복이라는 불굴의 의지와 가치로 세대를 고무합니다.

레 꾸옥 민 편집장은 8월 혁명 80주년과 9월 2일 국경일을 기념하는 행사를 진행하던 중, 냔 단 신문이 음악가 팜 뚜옌과 그의 가족으로부터 "위대한 승리의 날에 호치민 삼촌이 함께했던 것처럼"이라는 노래를 소개해 달라는 요청을 받고 매우 놀랐다고 전했습니다. 이 노래는 베트남을 대표하는 좋은 노래들 중에서도 어떤 행사에서든 빠지지 않고 등장하는 노래입니다. 냔 단 신문이 주최한 예술 프로그램 "가슴 속의 조국"에서 프로그램이 끝나자 미딘 경기장에 모인 5만 명의 관중이 함께 이 노래를 불렀습니다. 미딘 경기장뿐만 아니라 소셜 플랫폼에서도 많은 관중들이 자연스럽게 참여했습니다.

"당시에는 '위대한 승전 기념일에 호 아저씨가 계셨던 것처럼'이라는 노래의 수상 소식을 발표하지 않았습니다. 오늘까지 조금이나마 비밀로 간직하고 싶었기 때문입니다. 모든 세대의 기자와 편집자들을 대표하여, Nhan Dan 신문은 음악가께서 우리에게 이 친숙한 노래를 믿고 맡겨주셨을 때의 감격을 표합니다. Nhan Dan 신문은 이 노래를 미래 세대를 위해 다양한 형태로 더욱 강력하게 전파하고 보존하는 데 더욱 책임감을 다할 것입니다." - Le Quoc Minh 편집장은 이렇게 말했습니다.

레 꾸옥 민 동지는 또한 요즘 우리가 많은 행사를 준비하고 있는데, 음악가 팜 뚜옌의 노래가 수만 명이 참여하는 행사에서 더욱 자랑스럽게 울려 퍼질 것이라고 말씀하셨습니다. 이는 이 노래가 오랜 세월 동안 변함없이 그 매력을 잃지 않았음을 보여줍니다.

"Nhan Dan 신문은 음악가 Pham Tuyen과 그의 가족이 귀중한 음악 작품을 선보이고 민족의 신성한 정신적 가치를 보존하고 전파하는 데 기여한 데 대해 정중하게 감사드립니다."라고 Le Quoc Minh 동지는 단언했습니다.

베트남 문학예술협회 연맹 회장인 음악가 도 홍 쿽은 이렇게 말했습니다. "저는 조국이 독립하던 날, '위대한 승리의 날 호치민 할아버지께서 여기 계셨던 것처럼'이라는 노래가 하노이 거리에 울려 퍼지던 것을 아직도 기억합니다. 그 선율은 조국의 신성한 순간에 울려 퍼졌고, 조국을 위해 싸우고 수호하는 위대한 대의와 함께했습니다."

음악가 도홍취안은 "마치 위대한 승리의 날 호 아저씨가 여기 계셨던 것처럼"이라는 말이 역사의 세월과 함께하며 정신적 가치가 되었고, 여러 세대가 지난 수십 년 동안 굳건한 발걸음을 계속하고 계속 노력할 수 있도록 규정해 주었다고 말했습니다.

음악가 도홍취안은 "음악가 팜 투옌의 작품은 영원히 살아있을 뿐만 아니라, 온 나라가 새로운 시대, 즉 봉기의 시대로 접어들면서 국민의 믿음과 희망을 불러일으킨다"고 덧붙였다.

소장이자 음악가이며 베트남 음악가 협회 회장인 득찐(Duc Trinh)은 다음과 같이 말했습니다. "음악가 팜뚜옌(Pham Tuyen)의 가족이 냔단(Nhan Dan) 신문에 저작권을 부여하기로 한 결정은 매우 옳은 일입니다. 당의 대변인을 통해 이 노래는 정치, 예술 행사는 물론 엔터테인먼트까지 영원히 전승될 것입니다. 음악가들을 대표하여 훌륭한 모범을 보여준 음악가 팜뚜옌에게 감사드립니다. 베트남 음악가 협회 또한 냔단 신문이 '위대한 승전 기념일에 호 아저씨를 모시는 것처럼'이라는 노래를 보존하고 후대에 전승할 수 있도록 함께하고 지원할 준비가 되어 있습니다."

음악가 Pham Tuyen의 음악적 유산 가치 확산

원로 음악가 팜 뚜옌은 약 700여 곡에 달하는 방대한 작품을 소장한 베트남 혁명 음악의 대표적인 음악가 중 한 명입니다. 1975년 4월 28일 저녁, 우리 군대가 사이공에 입성했다는 소식을 듣고 작곡한 "마치 위대한 승리의 날 호치민이 여기 계신 것처럼"은 음악가 팜 뚜옌이 단 2시간 만에 완성했습니다.

이 노래는 1975년 4월 30일 베트남의 소리(Voice of Vietnam) 특별 뉴스에서 녹음되어 방송되었으며, 남베트남 해방과 통일의 역사적인 승리를 알렸습니다. "베트남 - 호치민!"이라는 영웅적인 멜로디와 가사는 위대한 연대, 독립에 대한 열망, 그리고 민족적 자긍심의 상징이 되어 여러 세대에 걸쳐 베트남 국민들의 가슴속에 울려 퍼졌습니다.

비영리 활동에 노래를 사용하고 노래의 문화적, 정신적 가치를 퍼뜨리고자 하는 수요를 충족하기 위해 음악가 Pham Tuyen과 그의 가족은 Nhan Dan 신문에 노래의 원고와 저작권을 관리할 권리를 주기로 결정했습니다.

음악가 도 홍 쿠안, 득찐, MC 응우옌 캉이 음악가 팜 투옌과 그의 딸과 함께 기념사진을 찍었습니다.

"호 아저씨가 위대한 승전 기념일에 여기 계셨던 것처럼" 노래 저작권 증정 행사는 8월 혁명 80주년과 Nhan Dan 신문의 국경일인 9월 2일을 기념하는 일련의 의미 있는 활동의 일환으로, 모든 계층의 사람들에게 애국심, 국가적 자부심, 단결을 확산하는 동시에 베트남 음악에 대한 음악가 Pham Tuyen의 위대한 공헌을 기립니다.

"마치 호 아저씨가 위대한 승리의 날 여기에 있었던 것처럼"이라는 노래는 단순히 관리 및 사용권을 양도한 것이 아니라, 공동의 유산을 엄숙하고 표준적이며 지속 가능한 방식으로 보존, 확산, 갱신하려는 문화적 공약으로 내포되어 있습니다.

"마치 위대한 승리의 날 호 아저씨가 여기 계셨던 것처럼"은 베트남 사람들이 귀로만 듣는 것이 아니라 기억으로 만져보는 멜로디입니다.

1975년 4월 28일 밤, 쿠옹트엉 아파트 단지 계단 위의 노란 불빛 아래서 연필과 작은 종이 한 장만으로 작곡된 이 노래는 1975년 4월 30일 오후 5시 5분, 역사 뉴스 직후 베트남의 소리 라디오 방송국에서 방송되었습니다.

1975년 5월 2일, 냔 단 신문은 이 노래 전체를 게재하여 신문에서 실제 생활로의 여행을 시작했습니다. 학교 운동장, 집, 축하 행사를 거쳐 이탈리아, 독일 민주 공화국, 소련, 일본, 체코슬로바키아까지 국경을 넘어 모든 사람이 이해할 수 있는 언어로 베트남 이야기를 전했습니다. 독립과 재통일의 기쁨을 전하는 내용이었습니다.

청중들은 "마치 호 아저씨가 위대한 승전 기념일에 여기에 있었던 것처럼"을 "민중의 노래"라고 부릅니다. 그 이유는 매우 간단합니다. 사람들이 공동의 행복을 노래로 부를 필요가 있을 때 적절한 시기에 불려졌고, 누구나 부를 수 있을 만큼 간단하면서도, 호 아저씨와 희생한 세대에 대한 감사를 지역 사회를 대표하여 말할 만큼 정확했으며, 가장 평범한 곳에서 오랫동안 살아 숨 쉬었습니다.

따라서 이 노래를 관리하고 사용할 권리를 Nhan Dan 신문에 주기로 한 결정은 매우 상징적인 의미를 지닙니다. 즉, 국민의 목소리를 대변하는 공공기관을 통해 이 노래를 지역 사회에 환원한다는 의미입니다.

따라서 냔 단 신문의 승인은 단순한 법적 절차가 아니라 노래가 올바른 장소에서 올바른 시간에 올바른 방식으로 불려지도록 보장하고 보존하고 홍보하겠다는 약속입니다. 이는 원래의 역사적 맥락을 존중하는 동시에 젊은 청중에게 소개할 수 있는 방법을 열어 유산이 화석화되지 않고 현대 생활 속에서 계속 살아갈 수 있도록 하기 위한 것입니다.

저작권을 적절히 보호하고 관리하는 사업과 함께, "인민의 노래"는 앞으로도 제대로, 적절한 장소에서 불려지고, 그 미적 가치와 조국과 인민에 대한 봉사정신을 잃지 않을 것입니다.

Nhan Dan 신문은 수락 결정과 함께 IPCOM-AnnGroup과 법적 대리인 및 지식재산권 관리 부서의 역할에서 긴밀히 협력하여 권리 보호 및 관리가 체계적으로 수행되도록 하고, 국민과 조국에 봉사하는 정신으로 작품의 개발 및 배포를 최고 기준에 따라 조직할 것이라고 밝혔습니다.

음악가 Pham Tuyen이 Nhan Dan 신문에 기증한 노래가 적힌 노트북.

이를 통해 이 노래의 가치가 더욱 효과적으로 전달되고, 교육적 효과가 더욱 확대되며, 현대 사회에 널리 알려지게 될 것입니다. 이 행사 이후, 비영리 홍보 활동에 이 노래를 활용하고자 하는 단체와 개인은 냔 단 신문으로 직접 연락 주시기 바랍니다.

음악가 팜 투옌의 딸인 팜 홍 투옌 씨는 이렇게 말했습니다. "우리 가족은 종종 '위대한 승전 기념일에 호 아저씨가 함께했던 것처럼'은 민중의 노래라고 서로에게 말합니다. 아버지는 음악은 공동체에 속할 때만 진정으로 살아 숨쉰다는 것을 항상 명심하셨습니다. 그래서 노래의 관리 및 사용에 대한 모든 권리를 냥 단 신문사에 넘기기로 결정한 것은 그 정신을 이어가는 저희의 방식이었습니다. 공동의 가치를 보존할 사명과 역량을 갖춘 공공 기관에 작품을 넘겨 노래가 더욱 지속되고, 더욱 빛날 수 있도록 하는 것이었습니다."

행사에서 팜 홍 투옌 여사는 냥 단 신문사에 음악가 팜 투옌의 노래를 기록한 노트를 선물했는데, 그 중에는 많은 어린이들의 노래와 동요가 포함되어 있었습니다.

NDDT 리포터 그룹

출처: https://nhandan.vn/nhac-si-pham-tuyen-trao-tang-ca-khuc-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-post904580.html