악기를 사용하여 Vu Dai 마을의 풍경을 만들어냅니다.
3월 25일 저녁, 호치민시 댄스스쿨 무대에서 부푹안(Vu Phuc An) 감독의 라디오극 <치페오(Chi Pheo)>가 초연되었습니다. 이 연극은 작가 남까오(Nam Cao)의 고전 작품을 라디오 드라마 형식으로 재창조한 작품입니다.
|
이 공연은 호치민시 FPT 대학교에서 커뮤니케이션을 전공하는 학생 그룹의 졸업 프로젝트의 일환으로 진행된 활동입니다. |
이 작품은 또한 음성 연기와 음향 효과를 결합하여 새로운 관점을 제시합니다.
제작팀은 소품을 배경으로 사용하는 대신, 사운드를 생성하는 소품을 주요 스토리텔링 수단으로 사용했습니다.
이 연극은 목소리와 폴리 효과에만 집중하는 것이 아니라, 플루트, 치터, 큰 북, 드럼, 체오(cheo) 노래, 동요 등 전통 악기를 활용하여 고대 북부 베트남 마을을 배경으로 삼았습니다. 제작진의 리허설은 2024년 10월부터 진행되었습니다.
|
제작팀은 사운드를 생성하는 소품을 스토리텔링의 주요 수단으로 사용했습니다. |
부푹안 감독은 발소리, 바람소리, 접시가 서로 부딪히는 소리 등 연극 속 모든 소리가 직접 만들어졌다고 말했습니다.
감독은 "이미지는 지각에 쉽게 영향을 미칠 수 있지만, 소리는 상상력을 더 강력하게 자극해 관객이 자신만의 방식으로 이야기를 느낄 수 있는 공간을 제공합니다."라고 말했습니다.
에런 토론토가 치페오 역을 맡는다
이 연극의 특별한 점은 미국 감독이자 프로듀서인 에런 토론토가 치페오 역을 맡았다는 것입니다. 에런 토론토는 영화 <뎀 토이 홍 홍> (2022) 으로 흥행에 성공하여 , 개봉 4주 만에 250억 동(VND)의 수익을 올렸습니다.
당초 치페오 역은 베트남의 젊은 배우 호앙 루안에게 맡겨졌습니다. 하지만 배우의 개인적인 사정으로 부푹 안 감독은 새로운 방향을 모색하기로 결정했습니다.
|
미국의 감독이자 프로듀서인 에런 토론토가 치페오 역을 맡았습니다. |
20년 넘게 베트남에서 생활한 에런 토론토는 자신의 캐릭터에 완벽하게 녹아들기 위해 베트남의 문화와 언어를 배우는 데 많은 시간을 투자했습니다. 가장 큰 어려움은 북부 사투리로 말하며 고어와 방언을 많이 사용하는 것이었습니다.
부푹 안 감독은 토론토의 알코올 내성이 매우 뛰어나다고 말했습니다. 그는 취한 기분을 느껴보기 위해 바나나 잎으로 코르크 마개를 막은 와인 한 병을 통째로 비웠습니다. 다음 날 아침, 그는 숙취 후 치페오처럼 멍한 상태로 깨어났습니다.
"이 연극은 인간적인 면모 때문에 제게 매력적으로 다가왔어요. 사람들에게 이해심을 가르쳐 주는 거죠. 겉모습으로만 사람을 판단하지 말고, 내면 깊숙이 들여다보세요." 에런 토론토가 말했다.
|
극중의 등장인물인 티노와 치페오. |
이 작품에서 공로예술가 Pham Huy Thuc이 Ba Kien 역을, 여배우 Hong Van이 Thi No 역을 맡았습니다. 공로예술가 Dinh Linh이 음향을 담당했습니다.
많은 베테랑 예술가들이 치페오를 극찬했습니다. 뜨엉 프엉 감독은 치페오를 보면서 라디오에서 연극을 듣던 어린 시절의 추억이 떠올랐다고 단언했습니다. 또한 베트남 문화를 탐구하고 치페오 역을 열정과 감정으로 연기해 준 아론 토론토에게 감사를 표했습니다.
황 단 박사님과 연출가님은 연극의 진행 방식, 특히 배우와 등장인물을 분리하는 데 도움이 되는 내레이션을 높이 평가하셨습니다. 그는 관객들이 연극의 분위기를 유지하기 위해 매 막이 끝날 때마다 감히 박수를 치지 못하는 것을 발견했습니다.
출처: https://tienphong.vn/ngo-ngang-voi-nguoi-dong-vai-chi-pheo-cua-nha-van-nam-cao-post1728528.tpo
댓글 (0)