쩐 사원 유적지의 봉인 개봉 축제는 용의 해인 봄 초에 열리는 문화적 아름다움입니다.

베트남 공산당 창당 94주년(1930년 2월 3일~2024년 2월 3일)을 기념하기 위해 지방 사람들의 활기차고 흥분되는 분위기에 동참하여 지압틴 2024년의 봄을 맞이합니다. 판랑-탑참 시 인민위원회의 승인과 지시에 따라 푸하 구 성 쩐 사원 관리위원회는 민족의 전통적 문화적 정체성을 지닌 풍부한 내용과 많은 교육적 의미, 인본적 가치를 지닌 지압틴 봄의 개막 인장 축제를 개최했습니다.

Tran Temple, Phu Ha Ward(Phan Rang-Thap Cham City)에서 열리는 봄맞이 축제는 2015년 음력 설날에 처음 개최되었지만 규모가 작고 형식이 단순하여 지역 주민들의 관심을 끌지 못했습니다. 여러 객관적인 이유로 수년간 중단된 후, 올해 Giap Thin 2024년 음력 설날을 맞아 Tran Temple 행사와 함께 Phan Rang-Thap Cham City의 인민위원회는 Tran Temple의 엄숙하고 웅장한 복원에 투자했습니다. Tran Temple Opening Festival은 투자를 통해 복원되었으며, 내용과 형식이 더욱 풍부해졌고, 특히 Phan Rang-Thap Cham City의 당과 봄을 기념하는 문화적, 정신적 하이라이트 중 하나로 여겨지며, Ninh Thuan 성 전체에서는 Giap Thin의 새 봄이 시작되는 첫날에 지역 주민들이 방문하여 봄을 즐기는 곳입니다.

사람들이 쩐 사원 봉인 개방 축제의 주요 내용을 이해하는 데 도움을 주기 위해, 쩐 사원 유물 관리 위원회는 이 축제의 유래와 의미를 간략하게 소개하고자 합니다.

쩐 사원 봉인 축제는 쩐 왕조 시대인 13세기부터 시작된 풍습입니다. 쩐 왕조의 왕들을 모시는 티엔 쯔엉 궁에서 매년 1월 티(Ty) 시간에 시작되는 조상 숭배 의식입니다.

봉인절은 왕이 하늘과 땅, 그리고 조상을 제사 지내는 인본주의적 문화 풍습으로, 나라를 세우고 수호해 온 조상들에게 존경과 감사를 표하는 자리입니다. 동시에, 왕이 나라에 공헌한 관리들에게 칭호와 봉급을 수여하고, 새해를 맞아 백성들에게 복을 내려주는 자리이기도 합니다.

쩐 사원 도장에는 정사각형 나무판에 도장 문자로 "쩐 왕조 사전"과 "틱푹보꾸엉"이라는 글자가 새겨져 있습니다.

쩐 왕이 백성들에게 내린 "티푹보꾸엉(Tich phuc vo cuong)"이라는 네 글자의 요지는 모든 사람들이 선행을 하여 덕을 쌓고, 복을 퍼뜨리고, 사람들에게 가문의 전통, 규율, 도덕을 지키도록 가르치라는 소원이었습니다. 복을 잘 많이 쌓아야 미래의 복을 지속적으로 누릴 수 있습니다.

이 인장은 득탄쩐(Duc Thanh Tran, 국민 영웅 흥다오 다이 브엉 쩐 꾸옥 뚜언(Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan)의 신격화된 이름)을 모신 사당인 꼬짝사(Co Trach Temple)에 놓입니다. 개막식에서는 장로들과 14명의 어린 소녀들이 14명의 쩐 왕조에게 바칠 과일이 담긴 쟁반 14개를 들고, 꼬짝사에서 14명의 쩐 왕조를 모신 사당인 티엔 쯔엉사(Thien Truong Temple)로 인장 상자를 옮겨 개막식을 거행합니다. 이곳에서 장로는 노란 종이에 붉은 잉크로 인장을 찍는데, 여기에는 나라를 다스리고 백성을 보호하며 악을 물리치고 질병을 치료한다는 내용이 미리 인쇄되어 있습니다. 이를 "쩐짝쩐 왕조"라고 하며, 쩐 왕조가 나라가 평화롭고 번영하며 모두가 평화롭고 건강하며 사업이 번영하는 새해를 맞이하기를 바라며 신민들에게 내린 축복을 표현합니다.

현지의 특수한 특성과 상황에 맞게, 우리 지방에서는 쩐 왕조 사원 유적지, 푸하 구(판랑-탑참 시)에서 인장 개봉 축제가 음력 설날 첫날 아침에 열립니다. 이는 지역 주민들이 쩐 왕조 사원을 방문하여 인장을 구하고 존경심을 표하며 새해에 모든 좋은 일이 있기를 기원하는 새해 첫날에 열리는 국가의 전통적인 문화 축제 활동입니다.

새해 초에 치러지는 쩐 사원 봉인 축제는 국가의 아름다운 전통 문화적 특징으로, 깊은 교육적 의미와 인본주의적 가치를 지니고 있습니다. 이는 나라를 건설하고 수호한 조상들에게 감사를 표하는 동시에 평화로운 새해를 기원하는 의미입니다. 모든 사람과 모든 가족이 많은 축복과 평화를 누리고, 모든 일이 계획대로 진행되고, 모든 일이 순조롭게 진행되기를 바랍니다.

응우옌 응옥 민

원천