오래된 곡을 보존하다

- 랑선 에는 오늘날까지 전승되어 온 다양한 민족의 민요와 춤이 있습니다. 최근 들어 랑선성의 모든 계층, 계층, 그리고 지역 사회는 민요와 춤이 현대 사회에서 더욱 활력을 발휘할 수 있도록 그 가치를 보존, 유지, 홍보하는 데 적극적으로 힘쓰고 있습니다.

2025년 랑손시 콘렝 마을 롱통 축제에서 열린 특별 텐 노래와 차우 춤 공연

민요와 민속 무용은 모두 공동체의 문화적 정체성이 깃든 전통 예술 형태이지만, 표현 방식에는 차이가 있습니다. 민요는 전통적인 노래와 선율인 반면, 민속 무용은 세대를 거쳐 전승되는 춤입니다. 이러한 것들은 랑선 지역 각 민족의 가치와 정체성을 형성하는 귀중한 문화 유산으로 여겨지며, 여러 세대에 걸쳐 삶을 구축하고 정신적 가치를 함양해 온 공동체의 창의성을 반영합니다.

독특한 전통 문화 흐름

여러 민족이 공존하고 오랜 문화적 정체성을 지닌 랑선(Lang Son)에서 민요와 춤은 삶 속에 깊이 뿌리내려 의례와 일상생활에서 독특한 "영적 양식"이 되어 왔습니다. 대표적인 예로는 텐(Then) 노래와 틴(Tinh) 류트(Luọn) 노래, 따이(Tay)와 눙(Nung)족의 사자춤과 고양이춤, 다오(Dao)족의 파오융(Pao Dung) 노래 등이 있습니다. 이러한 노래와 춤은 흥망성쇠를 거치며 사람들의 생각과 감정을 반영할 뿐만 아니라, 풍부한 정체성을 지닌 랑선 땅의 역사를 반영합니다.

랑선(Lang Son)의 따이(Tay)와 눙(Nung)족이 계승해 온 "텐(Then) 수행" 유산은 이 지역 주민들의 정신적 삶과 예술적 욕구를 모두 충족하는 종합적인 민속 공연 형태입니다. 현재 랑선(Lang Son) 전체에 600명이 넘는 텐(Then) 수행자가 있으며, 그중 34명이 사회 관습 및 신앙, 민속 공연 예술 부문에서 인민예술가(People's Artist)와 공로예술가(Petitorious Artist) 칭호를 받았습니다. 텐은 고유한 예술적 가치를 통해 따이(Tay)와 눙(Nung)족의 영혼, 감정, 의지, 그리고 삶의 희망을 키워주고, 대대로 전해져 내려오는 풍요롭고 행복한 삶을 만들어 왔습니다.

70년 넘게 고대 텐(Then)을 연주해 온 짱딘(Trang Dinh) 현 트리프엉(Tri Phuong) 사찰 나반(Na Van) 마을의 공로 예술가 베티반(Be Thi Van)은 다음과 같이 말했습니다. 텐의 독특한 특징 중 하나는 문화적 깊이를 담은 언어입니다. 텐 노래의 모든 내용은 자연에 대한 사랑, 부부애, 부부의 의미, 인간 도덕성 교육, 마을과 고향에 대한 찬양 등 심오한 인본주의적 사상을 담고 있습니다.

슬리(sli)는 그 당시의 노래와는 달리, 눙족의 일상의 기쁨과 생산과 연관되어 있습니다. 눙어로 슬리(Sli)는 "시"를 의미하며, 남녀 커플이 서로에게 화답하는 시구로 표현되는 사랑의 노래입니다. 슬리는 일반적으로 세 가지 기본 창법으로 나뉩니다. 시를 낭송하는 낭송, 시를 낭송하는 sli, 그리고 목소리를 높여 부르는 dam sli 또는 nam sli입니다. 오늘날 랑선(Lang Son)에서 인기 있는 슬리 곡은 슬리 슬링 랑(sli slinh lang)을 곁들인 눙 짜오(Nung Chao), 슬리 슬롱 하오(sli sloong hao)를 곁들인 눙 판 슬링(Nung Phan Slin), 슬리 인(Sli Inh)을 곁들인 눙 안(Nung An), 핫 허 푼(hat heo phún)을 곁들인 눙 안(Nung An)입니다. 2019년, 랑선성 눙족의 슬리 노래는 문화체육 관광부(MOCST)의 결정 제2966/QD-BVHTTDL호에 따라 국가 무형문화유산 목록에 등재되었습니다. 현재 낄루아 시장과 명절, 그리고 설날에는 랑선 시내 중심가의 번잡한 도시 생활 속에서도 민요 애호가들의 슬리 노래가 여전히 울려 퍼지고 있습니다.

현대 생활에 발맞춰가다

도시화의 급속한 진전과 현대 시청각 문화의 지배로 인해 전통 민요와 춤의 가치가 사라질 위기에 직면하여, 최근 지방 문화체육관광부는 전통 민요와 춤의 가치를 보존하고 홍보하기 위해 많은 긍정적인 해결책을 내놓았습니다.

문화체육관광부 루바맥 부국장은 다음과 같이 말했습니다. 중앙 정부와 지방 정부의 지시 문서를 면밀히 따르는 기초 위에서 선전과 훈련을 촉진하고, 소수 민족의 민요, 민속 무용, 음악을 검토, 목록화, 목록화하고, 소수 민족의 무형문화유산에 대한 데이터베이스를 조사하고 구축하고, 소수 민족의 문화유산, 특히 민요와 민속무용을 관광 개발의 기반과 원동력으로 삼고, 지방과 국가의 주요 명절을 맞아 슬리 공연과 노래, 지방의 소수 민족 유산 공연을 우선시하는 문화관광 프로그램과 행사 조직을 강화하고 있습니다.

이에 따라 2016년부터 현재까지 문화체육관광부는 11/11 지역 및 도시에서 수천 명의 사람들을 대상으로 문화유산법 및 관련 문서의 선전, 보급 및 이행에 대한 교육 과정을 조직하기 위해 지방 및 도시의 인민위원회를 주재하고 협력해 왔습니다.또한 2021-2030년 기간 동안 소수민족 및 산악 지역의 사회경제적 발전에 대한 국가 목표 프로그램의 6번째 프로젝트를 시행하면서 문화체육관광부는 2022년부터 현재까지 지방 및 도시의 기능 기관 및 당국과 협력하여 여러 구성 하위 프로젝트를 적극적으로 시행해 왔습니다.또한 이 지방은 민족 민속 문화 활동의 모델을 따라 12개 이상의 대중 예술 클럽을 설립하여 지식을 전수하고 일부 유형의 민속 문화 활동을 수행하는 연습을 하여 지방의 지방 및 도시에서 대중 문화 예술 활동을 풍부하게 하는 데 기여했습니다.

또한, 최근 들어 민요, 민속 무용, 민속 놀이를 소재로 한 전문적인 예술 공연이 기획되고 제작되고 있습니다. 이에 따라 도민족예술단의 연출가와 안무가들은 소수민족 마을 현장을 직접 방문하여 독특한 전통 민요, 민속 음악, 민속 무용, 그리고 대표적인 축제들을 조사하고 수집하는 데 많은 시간을 투자하여, 전문적인 공연 예술 작품을 창작할 수 있는 기반을 마련했습니다.

대표적인 예로는 2024년 5월 빈자구 티엔투앗사에서 열린 항포 축제에서 관객들에게 큰 호응을 얻은 전통 민속 놀이인 랑손의 우아한 눙족 소년소녀의 모습을 담은 '풀뽑기' 춤이 있습니다. 이 공연은 눙족 부부의 사랑을 보여주며, 일하는 사람들의 일상 생활을 반영하고, 특히 젊은 세대가 눙판슬린족의 문화를 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.

황티하(Hoang Thi Ha) 성 민족예술단장은 “우리는 예술가와 배우 팀의 전문성 향상 및 훈련에 집중해 왔습니다. 특히 성 내 소수민족의 전통 민속예술에 대한 연구 및 자료 수집에 주력하여 민족 정체성이 담긴 예술 작품을 창작하고 안무하는 데 주력하고 있습니다. 이와 동시에 전통과 현대를 조화롭게 융합하는 새로운 예술 작품을 끊임없이 혁신하고 창작하여 관객들의 증가하는 공연 문화에 대한 요구를 충족시키고 있습니다.”라고 말했습니다.

민요와 민속 무용을 포함한 랑선의 문화 유산을 보존하는 여정은 단순히 예술 형태를 보존하는 것이 아니라, 더 나아가 공동체의 기억, 민족 정체성, 그리고 그 땅에 대한 문화적 자부심을 보존하는 것입니다. 끊임없이 변화하는 시대의 흐름 속에서 이러한 민속적 가치의 부활과 확산은 문화 유산의 강력한 생명력을 생생하게 보여줍니다. "문화가 있는 곳에 민족이 있다"는 말이 있듯이 말입니다.

출처: https://baolangson.vn/suc-song-di-san-giua-nhip-song-hien-dai-5049174.html