이 노래를 언급할 때 많은 사람들이 쉬안 마이를 기억합니다. 그녀가 1998년, 세 살 때 '못 콘 빗' 을 불렀기 때문입니다. 하지만 이 아역 가수는 단지 이 노래를 되살리는 공로만 있을 뿐, '못 콘 빗'은 오랜 생명력과 활력을 가지고 있습니다. 안타깝게도 사람들은 이 노래를 성공적으로 부른 사람은 기억하지만, 이 노래를 만든 사람은 잊습니다.
《오리》 의 저자가 간략하게 소개되었습니다. 바로 음악가 김두연입니다. 그런데 김두연은 누구일까요? 그녀는 지금 어디에 있을까요? 무엇을 하고 있을까요?…
10억 뷰를 돌파한 MV "A duck"에서 가져온 이미지입니다.
당신은 아마추어 음악가입니까?
기자는 음악가 응우옌 투이 카의 방문을 두드렸습니다. 그는 몇 가지 사실을 밝혔습니다. "김 두이엔은 선생님입니다. 생사 여부는 확실하지 않습니다. '오리'라는 노래는 오래전에 쓰셨는데, 아마 70세가 넘으셨을 겁니다. 아니면 65세쯤 되실 겁니다. 어렸을 때부터 이 노래를 알고 있었으니까요." 선생님이 오랫동안 인기를 끌 수 있었던 이유는 무엇일까요? 음악가 응우옌 투이 카는 간단히 설명했습니다. " 예전에는 사람들이 열심히 공부했습니다. 그래서 많은 여교사들이 작곡을 할 줄 알았습니다."
몇몇 유명 예술가들은 한때 "신동"으로 불렸던 시인 쩐 당 코아를 기자들에게 "지목"했습니다. "핫 가오 랑 타" 의 저자는 자신 있게 이렇게 소개했습니다. " 음악 에 관해서라면, 오랜 세월 전해 내려오는 노래에 대해 묻는다면, 저는 그 노래가 언제 작곡되었고 누가 처음 불렀는지 바로 알 수 있습니다."
기자가 동요 '오리' 에 대해 묻자, 쩐 당 코아는 기쁘게 이렇게 답했습니다. " 1962년, 제가 네 살 때 언니가 이 노래를 부르는 것을 들었어요. 그때 언니는 종종 '오리가 두 날개를 펼쳤네...'를 흥얼거렸죠." 언니가 자주 불렀던 두 번째 노래는 '새를 쫓아'였습니다. "어머니가 심으신 콩밭에서/ 아름답게 싹이 텄네/ 아침에 나가서 보니/ 새 떼가 와서 뜯어먹으려고 하는 걸 봤네..."
음악가 응우옌 투이 카처럼 시인 쩐 당 코아는 못 콘 빗이 아주 오래된 노래라고 단언했습니다. "제가 아직 말을 더듬을 때 이미 그 노래를 외우고 있었거든요." 시인 쩐 당 코아는 못 콘 빗의 작사가가 전문 음악가는 아닐 것이라고 추측했습니다. "아마 유치원 선생님일 거예요. 가사가 유치원 선생님 목소리로 되어 있으니까요. 유치원 선생님만이 아이들의 심리를 그렇게 잘 이해할 수 있을 거예요. 아마 아이들을 가르치기 위해 이 노래를 지었을 거예요."
수많은 유명한 동요를 쓴 시인은 이렇게 평했습니다. " '오리'라는 노래는 심오한 내용도 없고, 음악도 특별할 것 없고, 가사는 더더욱... 엉뚱합니다. 하지만 이 노래는 아이들의 심리를 잘 이해합니다. 아이들은 '오리'를 부르고 오리의 움직임을 따라 합니다. '오리가 두 날개를 펼칩니다'를 부를 때는 팔을 폅니다. 다음 문장인 'cach cach cach, cach cach cach'에 이르면 엉덩이를 두드립니다. 정말 간단하죠. 어떤 아이든 따라 할 수 있습니다."
이 시점에서 트란 당 코아는 다시 한번 단언했다. "'오리'의 작사는 유치원 교사밖에 할 수 없습니다. 전문 음악가들은 그렇게 우스꽝스럽게 글을 쓰지 않습니다. 하지만 이 노래는 그 우스꽝스러운 성격 덕분에 오랫동안 사랑받았습니다."
음악가 팜 투옌의 딸이자 한때 시청자들의 관심을 끌었던 TV 프로그램 ' 리틀 플라워스' 에 출연했던 저널리스트 팜 홍 투옌도 '오리' 의 수명이 매우 길다고 말했습니다. "제가 유치원에 다닐 때, 네다섯 살 때 그 노래를 불렀습니다. 벌써 50년이나 지났죠. 그 전에 발표된 곡일 겁니다."
그녀는 또한 '못 콘 빗'의 저자가 김두옌이라는 것을 확인했습니다. "나중에 '눙 호아 뇨' 프로그램에서 노래 퀴즈가 자주 나왔는데, '못 콘 빗의 저자는 누구인가'라는 질문에 대한 답은 항상 김두옌이었습니다. 김두옌은 교사이자 아마추어 작가였습니다. 그녀는 하노이가 아닌 북부 지방에 살았습니다. 아마도 김두옌이 학생들을 위해 '못 콘 빗'이라는 노래를 작곡했고, 그 노래가 퍼져 나갔을 것입니다. 제가 못 콘 빗의 저자에 대해 아는 것은 이것뿐입니다."
익명의 베트남 음악 애호가는 이렇게 말했습니다. " 김두옌은 베트남 음악가 협회 회원이 아닐지도 모릅니다. 누군가는 유명한 노래를 가지고 있지만 반드시 협회 회원일 필요는 없습니다. 동요에서는 많은 유명 노래가 전문 음악가에 의해 작곡되었습니다. 예를 들어, 탄 후옌의 "갈색 벌과 아기", 판 냔의 "개구리", 팜 뚜옌의 "반돈의 코끼리" 등이 있습니다. 하지만 김두옌의 "오리"나 싼 싼의 "과일"처럼 전문 작곡가가 아닌 작곡가가 쓴 유명 노래도 있습니다. 예를 들어, "무슨 과일이 이렇게 시큼하니? 스타프루트라고 말하고 싶군..."
베트남 문학예술협회 회장이자 전 베트남 음악가 협회 회장인 음악가 도 홍 콴도 작사자 김두옌이 누구인지 모른다. "저는 '오리'라는 노래는 알지만 작사가가 누구인지는 모릅니다. 그 노래는 지난 세기 60~70년대에 유행했습니다. 만약 작사가가 프로 음악가, 베트남 음악가 협회 회원이었다면, 따라가다 보면 바로 알았을 겁니다. 그런데 김두옌이라는 이름이 생소하네요. 여자일까요? 만약 두옌이라는 이름이 아마추어 작곡가였다면, 다른 사람이 있을 겁니다. 이 사람은 하이즈엉 성의 청년 연합 간부였습니다. 그때 1~2곡을 썼습니다. 유튜브 조회수가 10억에 달하는 그 노래를 쓴 두옌이 그 두옌인가요?"
아역 가수 쉬안마이가 "오리"를 포함한 많은 유명한 동요를 불렀습니다.
10억 뷰를 기록한 노래로 누가 이익을 얻나요?
쉬안마이는 1998년 동요 "오리" 를 부활시키는 데 기여했지만, 유튜브 조회수 10억 뷰를 달성한 것은 그녀가 아니었습니다. 허콘 TV 채널은 생생한 3D 애니메이션이 담긴 "오리" 뮤직비디오를 통해 이를 달성했습니다. 2019년 8월 31일 공개된 허콘 TV의 "오리" 뮤직비디오는 약 5년 만에 10억 뷰를 돌파했습니다. 어린 자녀를 둔 부모와 아이들의 노고를 잊지 말아야 합니다. 한 부모는 "아이가 밥 한 그릇 먹을 때마다 이 오리 노래가 5번씩 조회됩니다." 라고 말했습니다.
유튜브 조회수 10억 뷰 달성으로 많은 사람들이 허콘TV가 이 뮤직비디오로 얼마나 많은 수익을 올렸는지 궁금해하고 있습니다. 조회수 수익은 여러 요인에 따라 달라지기 때문에 정확한 수치를 파악하기는 어렵지만, 한 소셜 네트워크 전문가는 위 유튜브 채널 운영자가 약 20억~30억 동(약 2억~3억 원)을 받을 수 있다고 전했습니다. 유튜브에서 재생되는 많은 노래에는 제작자의 이름이 들어가지 않습니다. 허콘TV에서 재생되는 오리 도 마찬가지입니다. 허콘TV는 이 엄청난 수익금을 나눠 갖기 위해 김두연 작가를 찾아갈까요?
음악가 팜 투옌의 딸이자 저널리스트인 팜 홍 투옌은 이렇게 말했습니다. " 저희 가족은 아직도 디지털 환경에서 아버지 노래의 저작권을 감시하는 부서를 두고 있습니다. 노래 저작권에 관해서는, 한 부서만으로는 감시하기에 충분하지 않습니다. 아버지는 베트남 저작권 센터와 계약을 맺었지만, 가족은 디지털 환경, 즉 인터넷 환경에서 아버지의 모든 아동 노래를 감시하기 위해 또 다른 부서를 위임해야 했습니다.
저작권은 플랫폼과 범위가 매우 복잡해서… 올해 초, 저희 가족이 계약한 디지털 저작권 관리 부서에서 친구들이 저에게 "김두연 작가님을 아는데, 저작권 문의를 할 수 있을까요?"라고 물었습니다. 그들은 "오리" 영상을 제작하고 싶어 했지만, 저작자에게 저작권료를 지불해야 저작물을 제대로 사용할 수 있다고 하더군요. 하지만 저는 김두연 작가님에 대해 아는 것이 너무 적었고, 생사도 알 수 없어서 어쩔 수 없었습니다.
작가 김두옌이 살아있다 하더라도, 그녀가 유명하고 성공적인 "아이디어"를 받아들이는 건 쉽지 않을 것이다.
김두옌은 전문 작가도 아니고, 음악가 팜 투옌처럼 유명한 사람도 아닙니다. 오랜 침묵 끝에 어느 날 갑자기 나타나 "오리"라는 곡을 자신의 것이라고 주장했습니다. 누가 믿겠습니까?
지난 몇 년 동안 베트남에서는 수많은 저작권 분쟁이 있었습니다. 시인 쯔엉 민 낫(Truong Minh Nhat)과 가수 콰치 빔(Quach Beem) 사이에 "간 메(Ganh me)"라는 노래 가사를 둘러싼 저작권 분쟁이 대표적입니다. 작가 김 주옌(Kim Duyen)이 "못 콘 비트(Mot con vit)"를 썼을 때, 음악가가 어떻게 저작권을 등록할 수 있었겠습니까? 이제 작가의 법적 이익을 요구하는 것은 어려울 것입니다."라고 익명의 베트남 음악 애호가는 말했습니다.
시인 트란 당 코아는 "오리"의 작가가 아마추어 음악가라고 말했습니다.
노래, 시, 이야기를 쓰는 사람들이 있습니다... 그저 자신을 숨기고 싶어 할 뿐입니다. 시 분야에서, 지금까지 국내 독자들은 사랑시 "하이 삭 호아 티곤(Hai sac hoa Tigon)" 의 작가가 누구인지 궁금해했습니다. 작가를 모르는 것이 하이 삭 호아 티곤을 더 매력적으로 만드는 걸까요? 하지만 문학적 저작권료는 턱없이 부족합니다. 노래로 얻는 수익은 완전히 다릅니다.
예전에 음악가 람 프엉은 '탄 포 부온'을 썼을 때 빌라를 샀습니다. 요즘 음악가 동 티엔 득은 '아이 쭝 띤 즈억 마이'와 그의 히트곡 덕분에 집과 차를 샀습니다. 작가 김 두옌은 지금 어디에 있을까요?
동요는 조회수 올리기 쉽나요?
Son Tung M-TP의 뮤직비디오 " Lac troi" 역시 약 8년 전 유튜브에 공개되어 현재 6억 9백만 뷰를 돌파한 꼬마 바오 응우(Bao Ngu)의 "Bong bong bang bang" 에 밀려 아쉽게 패배했습니다. 약 10년 전 꼬마 판 히에우 끼엔(Phan Hieu Kien)이 부른 "Thuong me thay co oi"는 5억 뷰를 돌파했습니다.
음악가 팜 투옌의 딸이자 저널리스트인 팜 홍 투옌: "오리"의 저자는 하노이가 아닌 북부 지방에 살고 있습니다.
친숙한 동요들이 소셜 네트워크 덕분에 갑자기 인기를 얻는 경우가 있습니다. 예를 들어, 고(故) 탄 후옌(Tan Huyen)의 "Chi ong Nau va em bee" 는 한때 다양한 버전, 서양 버전, 실연 버전 등으로 리메이크되어 인기를 끌었습니다. 하지만 이러한 유행은 금세 사라지고, "Chi ong Nau"는 다시 어린이들의 귀에 돌아왔습니다.
[광고_2]
출처: https://vtcnews.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-ar878808.html
댓글 (0)