법적으로 기록 유산을 보존하다

한놈(Han Nom)의 기록 유산을 통해 본 두이쑤옌(Duy Xuyen)의 땅. 두이쑤옌(Duy Xuyen) 작위(1604-2024) 420주년을 기념하는 전시 공간 "두이쑤옌 땅, 한놈의 기록 유산을 통해". 사진: HN

2006년 베트남은 유네스코 세계 기록유산에 공식 가입했습니다. 현재 베트남은 9개의 기록유산을 보유하고 있습니다. 그러나 이러한 유산을 관리, 보존 및 홍보하기 위한 법적 장치는 아직 마련되지 않았습니다.

리치 한 - 놈 헤리티지

꽝남성 에는 기록 유산이 다양한 형태로 존재합니다. 응우옌 티 하우 박사에 따르면, 참파 왕국 시대 꽝남성의 기록 유산은 주로 사원과 탑의 유물, 석비, 그리고 청동, 금, 은 등 의식에 사용된 물건에 새겨진 글이었습니다. 15세기 꽝남성 투아뚜옌 종교가 탄생하고 특히 응우옌 왕조의 지배 아래 이주가 이어지면서, 풍부한 한족-놈족 유산이 많이 형성되었습니다.

판 타인 민(베트남 문화유산 협회) 연구원은 예비 통계에 따르면 현재 광남성에는 한족-놈족 유산을 보존하고 있는 공유지, 탑, 사찰, 신사, 씨족 주택이 500개 이상 있다고 밝혔습니다.

예비 조사 결과, 현재 꽝남성의 한족-놈족 유산은 매우 풍부한 것으로 나타났습니다. 1차 조사에서는 10/18개 지역에 있는 비석 450개, 왕실 칙령 1,200개, 그리고 6,000개의 수평 옻칠 판이 조사 및 확인되었습니다.

한편, 호이안에서는 호이안 문화유산 관리보존센터에서 조사, 수집 및 연구 프로그램을 통해 2,000페이지 이상의 원본 문서, 4,500페이지 이상의 복사 문서, 300여 점의 석비 명문, 800점의 목판화, 63건의 왕실 칙령 등을 수집 및 복사했다고 밝혔다. 이를 통해 호이안의 역사·문화적 가치를 밝히는 데 기여했으며, 부분적으로는 상실된 전통문화 가치도 복원할 수 있었다.

현재 한놈족 기록 유산의 보존은 주로 한놈족 유산이 있는 장소인 유물 보존에 의존하고 있습니다. 꽝남성은 수년간 다양한 수집 활동과 복원 계획 및 조치를 시행해 왔지만, 여전히 "바다 한 방울"에 불과합니다.

아직도 수백 개의 왕명, 토지 대장 등이 유물, 개인 주택, 가족 사원에 보관되어 있으며, 제대로 보존되지 않은 유산도 많아 많은 문서가 훼손되고 썩었습니다.

법적 식별 및 지정

문화체육관광부 관계자는 현행 문화유산법에는 기록유산의 정의, 식별, 등록, 그리고 그 가치를 보호, 보존, 증진하기 위한 조치에 대한 규정이 없다고 밝혔습니다. 따라서 문화계는 성(省) 내 기록유산의 가치를 보호하고 증진하기 위해 사적지와 명승지의 유물 및 유물 보호에 관한 규정을 적용해야 합니다.

전시 공간 "한놈 다큐멘터리 유산을 통해 본 두이쑤옌 땅". 사진: TT

한편, 베트남은 2006년부터 유네스코 세계기록유산 프로그램에 기록유산에 참여하고 있지만, 아직까지 기록유산 보존에 대한 구체적인 규정은 없습니다.

현재 문화체육관광부에 따르면, 개정 문화유산법은 기록유산 가치의 보호 및 증진에 관한 별도의 장을 신설할 예정입니다. 이 장은 기록유산의 모든 규정, 개념, 유형, 용어, 식별 기준, 목록 작성 활동, 과학적 기록, 등록 절차 및 등록 취소 결정에 관한 내용을 포함할 것입니다.

또한, 이 법률에서는 기록유산 등록 후의 기록유산의 수용 및 관리에 관한 조치, 기록유산의 가치를 보호하고 증진하기 위한 활동의 ​​책임, 기록유산의 보존, 수리, 복원 및 증진을 위한 사업 및 계획의 평가 권한, 기록유산 사본에 관한 규정 등을 규정합니다.

현재 베트남은 유네스코가 인정한 9개의 기록유산을 보유하고 있으며, 이 중 3개는 세계기록유산이고 6개는 아시아태평양 지역 기록유산입니다. 유네스코는 3개의 세계기록유산으로 응우옌 왕조 목판, 응우옌 왕조 왕실 기록, 문묘 박사비(史)를 꼽습니다. 아시아태평양 지역 기록유산 6개는 빈응이엠 사원 목판, 후에 궁궐 건축 시문, 다낭 응우한선 귀비(鬼碑), 푹장 학파 목판, 왕실 사절 문서, 하띤(1689-1943) 쯔엉르우 마을 한놈 문서(Han Nom Documents)를 포함합니다.

출처: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html