성채 중앙의 '비명'의 이미지를 보존하다

사람들의 목소리가 비명을 지르던 곳

티엔 단(Tiếng Dân) 은 후인 툭 캉(1876-1947)이 편집장 겸 편집장을 맡아 설립한 안남(중부 베트남) 최초의 독립 언론사이자 대형 베트남 신문입니다.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 1. — 후에에 있는 티엔 *단(Tiếng Dân)* 신문사 본사는 지방 유적지로 지정되었지만, 노후화로 인해 여전히 "폐쇄"된 상태입니다.

안 민(Anh Minh) 작가가 번역한 『후인특캉 연대기 (문화정보출판사, 2000)』에 따르면, 1926년 프랑스 정부는 자문위원회를 인민대표위원회(하원)로 개편하고 제한적 총선거를 실시할 것을 주장했습니다. 후인특캉 씨는 땀끼(Tam Ky) 현에서 선거에 출마하여 중앙하원 의장이 되었습니다.

영어: 1926년 10월 8일, 후인은 이사가 된 후 인도차이나 총독 P. 파스키에에게 애국심과 개혁 사상을 온건하게 전파하기 위해 다낭 에 국어 신문 인 Tiếng Dân(La Voix du Peuple) 을 발행할 수 있도록 허가를 요청하는 청원서를 보냈습니다.발행 계획에 따라 Tiếng Dân 신문은 주 2회(수요일과 토요일) 발행되었으며, 국가 이익에 봉사하고 정부가 국민의 열망을 알도록 돕고 도덕, 지성, 정치 및 경제 교육을 지원한다는 이상을 담고 있었습니다.거의 5개월 후인 1927년 2월 12일, 인도차이나 총독 파스키에르는 신문 설립을 허가하는 결정에 서명했지만, 본부는 후에에 위치했습니다.

당시 후인특캉(Huynh Thuc Khang) 씨는 쩐딘피엔(Tran Dinh Phien) 씨에게 후에(Hue)로 가서 사무실 겸 신문 인쇄소로 사용할 집을 구하도록 지시했습니다. 한동안 집을 물색한 후, 피엔 씨는 항베(Hang Be) 거리 동바(Dong Ba) 거리 123번지(현재는 후인특캉(Huynh Thuc Khang) 거리 193번지)에 집을 빌렸습니다. 후인 씨의 지휘 아래 티엥단(Tieng Dan) 신문의 인쇄소와 편집실이 빠르게 자리를 잡았습니다.

1927년 8월 10일, 띠엥단 (Tiếng Dân) 이 창간되었습니다. 꽝남성 출신의 학자 후인특캉(Huynh Thuc Khang) 씨는 이 시기를 계기로 중부지방 하원의장(임기 1926-1928년)과 후인특캉 인쇄소의 경영자 겸 편집장, 그리고 주요 신문사의 편집장으로서 수도의 유명 인사가 되었습니다. 띠엥단(Tiếng Dân) 신문은 16년(1927-1943) 동안 창간되어 1,766호를 발행하였고, 1943년 4월 24일 프랑스 식민 정부에 의해 발행이 정지되었습니다. 띠엥단 신문에 대해, 1948년 7월 베트박(Viet Bac) 저항 지역에서 열린 국가문화회의에서 서기장 쯔엉찐(Truong Chinh)은 띠엥단 신문을 "후에(Hue) 수도 한복판에서 인민의 목소리를 외치는 신문"이라고 평가했습니다.

" 언론인 박물관"

국회의원으로서 후인 툭 캉 씨의 국가와 국민을 위한 혁명 투쟁은 20세기 초 중부 지역인 후에에서 특별한 역사적, 문화적 가치를 지닌 띠엥 단 신문 창간을 촉진하는 데 크게 기여했습니다. 2018년 6월 4일, 투아티엔후에성(현 후에시 인민위원회)은 띠엥 단 신문사 본부를 성 역사 유적지로 지정했습니다.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 2. — Huynh Thuc Khang 씨의 *Tieng Dan* 신문사 본사

후에시 역사박물관 관장 응우옌 득 록 씨는 띠엥 단 신문사 본부가 원래 기존 주택을 임대하여 편집 및 인쇄소로 사용되다가 1946년에 해체되었다고 밝혔습니다. 이후 후인 씨는 꽝남 구의회에 후에로 유학 온 꽝남 학생들의 기숙사로 사용하도록 허가했습니다. 1975년 이후, 이 본부는 후에 의과대학(현 후에 의약대학) 관계자들을 위해 마련되었으며, 6가구로 구성된 공동주택 단지가 되었습니다. 이곳에 사는 사람들은 판당루 거리의 계단을 보수하고 건설했으며, 각 가구별로 식당과 거실을 분리하기 위해 칸막이를 설치했습니다. 관리 과정에서는 지방토지기금개발센터(현 후에시)가 주택들을 보수하고 지붕을 새로 얹고 석회칠을 했습니다.

유물 등급이 결정된 후, 2021년 투아티엔후에성 역사박물관(현 후에시)은 성 인민위원회의 지시에 따라 유물 복원 및 장식 사업 시행을 위한 투자 정책 승인을 요청하는 서류를 작성했습니다. 록 씨는 "그러나 현재까지 이 사업은 시행을 위한 자본이 배정되지 않았습니다. 현재 유물은 심각하게 훼손된 상태입니다. 유물의 훼손 및 안전 문제는 건설국 검사부에서 검사하여 박물관에 통보했습니다. 관람객과 사람들의 안전을 위해 현재 이 유물은 폐쇄되어 있습니다."라고 밝혔습니다.

투아티엔-후에성 기자협회 전 상임부회장인 즈엉 프억 투 기자는 띠엥 단 신문사 본사가 지닌 특별한 역사적 가치를 보존하고 언론 박물관으로 건립해야 한다고 말했습니다. "약 20억 동(VND)의 예산으로 건물을 개조하여 박물관으로 건립하는 것은 후에 시에 그리 어려운 일이 아닙니다. 제 생각에 후에 시 지도자들이 관심을 보인다면 이 박물관 건립은 충분히 가능할 것입니다. 현재 후인 툭 캉 씨와 띠엥 단 신문사 관련 자료의 출처를 찾는 것은 어렵지 않기 때문입니다."라고 투 기자는 말했습니다.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 3. — *티엔 단* 신문 1,086호

투 씨에 따르면, 이곳에 투자가 이루어진다면 티엥 단 신문사 전시 공간을 복원하고, 티엥 단 신문의 사진, 문서, 간행물, 후인 툭 캉 인쇄소에서 발행한 저작물 등을 전시할 수 있을 것입니다. 16년 동안 1,766호를 발행한 티엥 단 신문은 다른 어떤 곳에서도 찾아볼 수 없는 후에 지역 언론의 역사적 가치를 지니고 있습니다. 투 씨는 "후에에 이 박물관이 건립된다면, 베트남 언론의 오랜 역사, 특히 고대 수도인 후에에 걸맞은 문화적이고 역사적인 언론의 중심지가 될 것입니다."라고 제안했습니다.

문묘(후에에서는 문묘라고도 함) 박사학위 비석에는 후인특캉(Huynh Thuc Khang) 씨가 빈티(Binh Ty, 1876년)년에 태어나 지압틴(Giap Thin, 1904년)년에 29세의 나이로 박사학위 3학년에 합격했으며, 같은 나라 사람인 쩐꾸이캅(Tran Quy Cap)과 광남(Quang Nam)에서 같은 금자탑에 올랐다고 기록되어 있습니다. 중앙문화예술체육관광원 원장인 쩐딘항(Tran Dinh Hang) 박사에 따르면, 후인특캉은 시험에 합격했지만 관직에 오르지 않고 집에만 머물며 독서에만 전념하고, 국어 학습을 지원하며, 두이딴(Duy Tan) 운동에 참여했기 때문에 체포되어 1908년 사형을 선고받았지만 감형되어 콘다오(Con Dao)로 유배되었습니다. 1921년 석방되어 애국운동에 계속 참여했습니다. 1926년, 그는 중부 지역 하원의원으로 선출되었고, 의장으로 선출되었습니다. 8월 혁명 이후, 후인 씨는 내무부 장관으로 초빙되었습니다. 호찌민 주석이 협상을 위해 프랑스에 갔을 때, 후인 씨는 주석직을 맡았습니다.

출처: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm