អត្ថន័យនៅពីក្រោយឈ្មោះប្រទេសជុំវិញពិភពលោក

(CLO) ឈ្មោះដើមនៃប្រទេសមិនមែនជាឈ្មោះធម្មតាទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រវត្តិសាស្រ្ត វប្បធម៌ និងអត្តសញ្ញាណជាតិរបស់ពួកគេជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។

ជាមួយនឹងភាសាជាង 7,000 ដែលនិយាយនៅក្នុងប្រទេសជិត 200 ពិភពលោក មានភាសាចម្រុះមិនគួរឱ្យជឿ។ នេះបានបណ្តាលឱ្យប្រទេសជាច្រើនមានឈ្មោះជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ ដែលខុសពីឈ្មោះភាសាអង់គ្លេសទូទៅរបស់ពួកគេ។

ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 21 ខែកុម្ភៈ អង្គការសហប្រជាជាតិប្រារព្ធទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ ដើម្បីការពារ និងការពារភាសានៅជុំវិញពិភពលោក។

ថ្ងៃនេះមានប្រភពចេញពីឧប្បត្តិហេតុមួយក្នុងឆ្នាំ 1952 នៅពេលដែលនិស្សិតនៅទីក្រុង Dhaka បានតវ៉ាចំពោះការទទួលស្គាល់ភាសា Bengali ជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសប៉ាគីស្ថានខាងកើត (ឥឡូវបង់ក្លាដែស)។ ការ​តវ៉ា​បាន​បណ្តាល​ឱ្យ​សិស្ស​បួន​នាក់​ស្លាប់​និង​ការ​ទទួល​ស្គាល់​ជា​ផ្លូវ​ការ​នៃ​ប្រទេស​បង់ក្លាដែស​ក្នុង​ឆ្នាំ 1956 ។

រូបភាព៖ Unsplash

នៅទ្វីបអាហ្រ្វិក ដែលមានជិត 3,000 ភាសានៅទូទាំង 54 ប្រទេស ឈ្មោះប្រទេសជាច្រើនមានប្រភពដើមនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាណានិគម ឬឥទ្ធិពលរបស់ពាណិជ្ជករព័រទុយហ្គាល់ និងអារ៉ាប់។

អេហ្ស៊ីបហៅខ្លួនឯងថា "Masr" ជាភាសាអារ៉ាប់ដែលមកពីពាក្យព្រះគម្ពីរ "Mizraim" ដែលអាចមានន័យថា "ព្រំដែន" ឬ "ច្រក" ។

លីបេរីយ៉ាត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមពាក្យឡាតាំងថា "សេរី" មានន័យថា "សេរី" ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រភពដើមរបស់ប្រទេសនេះថាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយទាសករអាហ្វ្រិក-អាមេរិកដែលត្រូវបានដោះលែង។

អាហ្រ្វិកខាងត្បូងត្រូវបានគេស្គាល់ក្រៅផ្លូវការថា "Mzansi" ដែលជាពាក្យ Zulu មានន័យថា "ភាគខាងត្បូង" ។

នៅអាស៊ី ប្រទេសចិនត្រូវបានគេស្គាល់ជាភាសាចិនថា "Zhongguo" មានន័យថា "ប្រទេសកណ្តាល" ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនៈថាប្រទេសនេះគឺជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃអរិយធម៌។

ឈ្មោះដើមរបស់ប្រទេសឥណ្ឌាគឺ "Bharat" ដែលលេចឡើងក្នុងគម្ពីរបុរាណ និងត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា "ហិណ្ឌូស្ថាន" មានន័យថា "ទឹកដីនៃហិណ្ឌូ" ។

ប្រទេសជប៉ុនជាភាសាជប៉ុនគឺ "Nihon" ឬ "Nippon" មានន័យថា "ប្រភពដើមនៃព្រះអាទិត្យ" ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីទីតាំងរបស់វានៅភាគខាងកើតនៃប្រទេសចិន។

នៅទ្វីបអឺរ៉ុប អាល់បានីត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "Shqiperi" ជាភាសាអាល់បានី អាចមកពីពាក្យ "shqiptar" មានន័យថា "អាល់បានី" ឬ "shqiponje" មានន័យថា "ឥន្ទ្រី" ។

ឈ្មោះដើមរបស់ប្រទេសហុងគ្រីគឺ "Magyarorszag" ដែល "Magyar" មានន័យថាប្រជាជនហុងគ្រីនិង "orszag" មានន័យថា "ប្រទេស" ។

ឈ្មោះដើមរបស់អ៊ុយក្រែនគឺ "Ukrayina" មានន័យថា "ព្រំដែន" ព្រោះវាមានទីតាំងនៅជាប់ព្រំដែននៃចក្រភពជាច្រើន។

នៅអាមេរិកខាងជើង និងកណ្តាល ឈ្មោះប្រទេសជាច្រើនឆ្លុះបញ្ចាំងពីឥទ្ធិពលនៃមហាអំណាចអាណានិគម។ Bahamas មកពីពាក្យអេស្ប៉ាញ "baja mar" មានន័យថា "សមុទ្រទាប" ។

កូស្តារីកាមានន័យថា "ឆ្នេរសមុទ្រសម្បូរបែប" ដែលជាឈ្មោះដែលផ្តល់ដោយ Christopher Columbus នៅពេលដែលគាត់បានមកដល់នៅឆ្នាំ 1502 ។

ម៉ិកស៊ិកបានមកពីពាក្យ Nahuatl "Mexihco" មានន័យថា "កន្លែងនៃម៉ិកស៊ិក" សំដៅទៅលើប្រជាជន Aztec ។

អូសេអានីក៏មានឈ្មោះជនជាតិដើមភាគតិចជាច្រើនផងដែរ។ ប្រទេសអូស្ត្រាលីមកពីពាក្យឡាតាំង "australis" មានន័យថា "ភាគខាងត្បូង" ។

នូវែលសេឡង់ត្រូវបានគេហៅថា "Aotearoa" នៅក្នុង Maori មានន័យថា "ដីនៃពពកពណ៌សវែង" ។

តុងហ្គាមានន័យថា "ភាគខាងត្បូង" ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីទីតាំងរបស់ប្រទេសនៅ ប៉ាស៊ីហ្វិក ខាងត្បូង។

អាមេរិកខាងត្បូងដែលមានជាង 200 ភាសា មានឈ្មោះប្រទេសជាច្រើនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងទឹក។ ហ្គីយ៉ាណាមកពីពាក្យ "ហ្គីយ៉ាណា" មានន័យថា "ទឹកដីនៃទឹក" ។

ប៉ារ៉ាហ្គាយ និងអ៊ុយរូហ្គាយ មានដើមកំណើតពីហ្គារ៉ានី ដោយពាក្យ "ប៉ា" មានន័យថា ទន្លេ និង "ហ្គាយ" មានន័យថា "ផ្នែកនេះ" ចំណែកអ៊ុយរូហ្គាយ អាចមានន័យថា "ទន្លេនៃឡាក" ។

ង៉ុក អាញ់ (យោងតាម AJ, NYT)

ប្រភព៖ https://www.congluan.vn/y-nghia-dang-sau-ten-goi-cua-cac-nuoc-tren-the-gioi-post335503.html