តើការរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅតែចាំបាច់ក្នុងសម័យ AI មែនទេ?

សូមអរគុណចំពោះបច្ចេកវិទ្យា AI មានកម្មវិធីបកប្រែផ្ទាល់កាន់តែច្រើន ហើយនឹងកាន់តែច្រើនឡើង ដែលជួយអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការបកប្រែភាសាណាមួយទៅជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេជាមួយនឹងភាពយឺតយ៉ាវទាបបំផុត។ ដូច្នេះតើវានៅតែចាំបាច់ដើម្បីរៀនភាសាអង់គ្លេសជាពិសេសនិងភាសាបរទេសជាទូទៅ?

លោក Huynh Chi Vien - ស្ថាបនិក និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃ BHV English ដែលជាមនុស្សម្នាក់ដែលបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសជិត 20 ឆ្នាំ ហើយអាចប្រើប្រាស់ភាសាអង់គ្លេស និងចិនបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ (ទាំងភាសាចិនកុកងឺ និងកាតាំង) ជឿជាក់ថា ការរៀនភាសាបរទេសគឺតែងតែចាំបាច់នៅគ្រប់សម័យកាលដោយហេតុផលដូចខាងក្រោម៖

1. ការរៀនភាសាបរទេសធ្វើឱ្យសមត្ថភាពនៃការគិតរបស់ខួរក្បាលមានភាពមុតស្រួច និងសមហេតុសមផលជាងមុន ព្រោះក្នុងដំណើរការនៃការរៀនភាសាថ្មី ណឺរ៉ូនត្រូវបានបង្កើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់ដើម្បីភ្ជាប់ភាសាទីពីរជាមួយភាសាកំណើត ហើយការចងចាំរបស់អ្នករៀនភាសាបរទេសក៏នឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មជាទៀងទាត់ដើម្បីចងចាំវាក្យសព្ទថ្មី។ ដំណើរការនៃការប្តូរភាសា (ការប្តូរលេខកូដ) ជាទៀងទាត់នឹងធ្វើឱ្យចិត្តកាន់តែមានភាពបត់បែន និងជួយកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃជំងឺវង្វេងចំពោះមនុស្សចាស់។

2. ការរៀនភាសាបរទេសជួយឱ្យមានការអត់ធ្មត់ និងវិន័យ ព្រោះដើម្បីអាចប្រើភាសាបានស្ទាត់ជំនាញ អ្នកសិក្សាត្រូវខិតខំប្រឹងប្រែងឥតឈប់ឈរដើម្បីប្រើប្រាស់ភាសាថ្មីដែលខុសគ្នាទាំងស្រុងទាំងវេយ្យាករណ៍ វាក្យសព្ទ ការបញ្ចេញសំឡេង និងសូម្បីតែការសរសេរ។ នៅក្នុងយុគសម័យដែលមនុស្សកម្រចំណាយពេលអាន ឬមើលព័ត៌មានមួយលើសពី 30 វិនាទី ការរៀនភាសាបរទេសគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីយកឈ្នះលើភាពរហ័សរហួន និងភាពជ្រុលនិយម។

3. អ្នកប្រើប្រាស់ភាសាបរទេសដែលស្ទាត់ជំនាញ មានទំនុកចិត្តខ្លាំងជាងអ្នកដែលមិនចេះភាសាបរទេស ហើយត្រូវតែពឹងផ្អែកលើអ្នកបកប្រែជានិច្ច ឬឥឡូវនេះឧបករណ៍ AI ដើម្បីគាំទ្រការបកប្រែគ្រប់ស្ថានភាពនៃទំនាក់ទំនងការងារ អាជីវកម្ម ការធ្វើដំណើរ និងបង្កើតមិត្តជាមួយជនបរទេស។ នៅពេលនេះ ឱកាសឈានមុខគេក្នុងអាជីពដែលតម្រូវឱ្យធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស ឬទំនាក់ទំនងជាមួយដៃគូអន្តរជាតិ គឺសម្រាប់តែអ្នកដែលពូកែភាសាបរទេសប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងស្ថានភាពដែលមិនមានឧបករណ៍ជំនួយ ហើយមានការរអាក់រអួលក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីបកប្រែ មនុស្សដែលមិនចេះភាសាបរទេសនឹងបាត់បង់ទំនុកចិត្ត និងក្លាយជាអស់សង្ឃឹមទាំងស្រុង មិនអាចធ្វើអ្វីបាន។

4. ក្នុងឱកាសប្រកួតប្រជែងក្នុងការសិក្សានៅបរទេស ធ្វើការ ឬតាំងទីលំនៅនៅបរទេស អ្នកដែលស្ទាត់ជំនាញភាសាបរទេសនឹងឈ្នះជាដាច់ខាតក្នុងឱកាសសិក្សានៅបរទេស បើធៀបនឹងអ្នកដែលមិនចេះភាសាបរទេស ហើយត្រូវប្រើ AI សម្រាប់ជំនួយ។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ អ្នកដែលពូកែភាសាបរទេសក៏មានសមាហរណកម្មកាន់តែលឿន និងមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងជីវភាពរស់នៅក្នុងស្រុកផងដែរ ព្រោះពួកគេមានការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីវប្បធម៌ សិល្បៈ តន្ត្រី ភាពយន្ត ជាដើមនៅក្នុងភាសាដើម។

ដោយសារតែអត្ថប្រយោជន៍ខាងលើ មិនថា AI អាចអភិវឌ្ឍបានប៉ុណ្ណានោះទេ ការរៀន និងប្រើប្រាស់ភាសាបរទេសយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ តែងតែចាំបាច់ ហើយមិនអាចជំនួសដោយបញ្ញាសិប្បនិម្មិតបានទេ។

Huynh Chi Vien (ស្ថាបនិក និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃ BHV English)

ប្រភព៖ https://vietnamnet.vn/viec-hoc-tieng-anh-trong-thoi-dai-ai-lieu-co-con-can-thiet-2415670.html