ហេតុអ្វីអ្នកដឹកនាំរឿងល្បី Oliver Stone មិនដែលភ្លេចវៀតណាម?

នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1966 អូលីវើរ ស្តូនបានដកខ្លួនចេញពីសាកលវិទ្យាល័យយ៉េលជាលើកទីពីរ ដោយមិនត្រលប់មកវិញទេ។ សាត្រាស្លឹករឹតជីវប្រវត្តិដំបូងរបស់គាត់ត្រូវបានច្រានចោល។ ខូចចិត្ត​នៅ​អាយុ ២១ ឆ្នាំ គាត់​បាន​សម្រេចចិត្ត​ទៅ​ប្រទេស​វៀតណាម​ក្នុង​នាម​ជា​ទាហាន​ថ្មើរជើង​អាមេរិក។

Young Oliver Stone - រូបថត៖ Slant

"ដើម្បីចូលរួមក្នុងសង្រ្គាមនៃជំនាន់របស់ខ្ញុំ" - Oliver Stone បានសរសេរដូចនេះ។ ប៉ុន្តែហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់គឺកាន់តែស៊ីជម្រៅ។ បន្ទាប់ពីចាកចេញពី Yale ដោយក្តីស្រមៃចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក ប៉ុន្តែបានទទួលបរាជ័យដំបូងរបស់គាត់ គាត់មិនមានភាពក្លាហានក្នុងការបញ្ចប់ជីវិតរបស់គាត់ឡើយ។ ហើយ​គាត់​ទៅ​វៀតណាម​ដើម្បី​ឲ្យ​ព្រះ​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់។ នៅខែមេសា ឆ្នាំ 1967 គាត់បាន "ស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់កងទ័ព" មកដល់ប្រទេសវៀតណាមនៅថ្ងៃទី 15 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1967 ។ សង្គ្រាមមិនមានភាពរុងរឿងទេប៉ុន្តែគួរឱ្យភ័យខ្លាចនិងជ្រាលជ្រៅ។ "ការប្រយុទ្ធពេញមួយយប់ ដោយមានកាំភ្លើងធំ សំបកយន្តហោះ គ្រាប់កាំភ្លើង គ្រាប់បែកធ្លាក់មិនឈប់ មិនមែនតែម្តងទេ ចាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្ររហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។ ហើយនៅក្នុងពន្លឺនៃការផ្ទុះទាំងនោះ ខ្ញុំបានឃើញសាកសពចុងក្រោយប្រែទៅជាសាកសពរឹង ហើយពួកគេអាចត្រូវបានគេឆ្លាក់ដោយ Michelangelo" ។ "អំណាចបែបនេះ ការស្លាប់ជាច្រើននៅកន្លែងតែមួយក្នុងពេលតែមួយ។ មិនអាចបំភ្លេចបាន" - Stone បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ Chasing the light ។

វៀតណាមក្នុងជីវិតរបស់នាយកអាមេរិក

ជាងមួយឆ្នាំក្រោយមក នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1968 Oliver Stone បានចាកចេញពីប្រទេសវៀតណាម។ គាត់មានអាយុជិត 23 ឆ្នាំនៅពេលនោះ ប៉ុន្តែគាត់ក្លាយជាមនុស្សគ្មានគោលដៅ ជាប់ក្នុងភាពងងុយដេក និងភាពឯកោ ជាប់គុក ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានកាត់ទោសពីបទរត់ពន្ធសហព័ន្ធ... គាត់ចូលចិត្តនៅសន្លប់ដើម្បីកុំឱ្យមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់បន្ទាប់ពីបានឃើញការស្លាប់ជាច្រើន ដែលគាត់គិតថា "គ្មាននរណាម្នាក់គួរមានសាក្សីពីការស្លាប់ច្រើនទេ" ។

នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ Chasing the Light អ្នកដឹកនាំរឿង Oliver Stone បានលះបង់ទំហំធំដើម្បីសរសេរអំពីវៀតណាម - រូបថត៖ Jean Paul Guilloteau/Express-Rea

Stone មិនជឿថាគាត់មាន "ជំងឺស្ត្រេសក្រោយការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្ត"—PTSD ដូចដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាមេរិកបានបន្តនិយាយបន្ទាប់ពីសង្រ្គាម ប៉ុន្តែគាត់មានការខឹងសម្បាររាល់ពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយអំពីសង្គ្រាម ហើយលោក Nixon ដែលជាប្រធានាធិបតីអាមេរិកទើបជាប់ឆ្នោតកំពុងបន្តវា។ ភាពភ័យស្លន់ស្លោ ឯកោ និងភាពមិនច្បាស់លាស់អំពីអនាគត Stone បានទិញសៀវភៅពីរបីក្បាលអំពីការសរសេរអេក្រង់ដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ។ ដោយបរាជ័យក្នុងការសរសេរ គាត់បានសម្រេចចិត្តសាកល្បងដៃរបស់គាត់ក្នុងការសរសេររឿង

វេននោះបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ Oliver Stone ។

ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ជាមួយ​នឹង​វិស័យ​ភាពយន្ត វា​ជា​ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​ដំបូង​។ ស្គ្រីបដំបូងរបស់ Stone ត្រូវបានគេហៅថា Break ប៉ុន្តែវាមិនដែលត្រូវបានបង្កើតជាខ្សែភាពយន្តទេ។ វា​ជា​ដំណើរ​រឿង​និមិត្ត​រូប​និង​និមិត្ត​រូប​នៃ​សង្គ្រាម​វៀតណាម​ដោយ​មាន​ឧទ្ទាម​វ័យ​ក្មេង​ជា​តួអង្គ ​សំខាន់ ដូច​ជា Avatar របស់ James Cameron ។

ដោយដឹងថាគាត់មិនទាន់បានពិន្ទុខ្ពស់ Stone បានទៅសាលាភាពយន្ត ជាកន្លែងដែលគាត់បានផលិតរឿងខ្លីដំបូងរបស់គាត់គឺ Last Year នៅប្រទេសវៀតណាម។ ខ្សែភាពយន្តនេះប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់អតីតយុទ្ធជនវ័យក្មេងម្នាក់ដែលរស់នៅតែម្នាក់ឯងក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក ដោយបានខ្ចប់នូវអនុស្សាវរីយ៍ទាំងអស់របស់គាត់ និងការចងចាំដ៏ធ្ងន់អំពីប្រទេសវៀតណាមទៅក្នុងថង់តូចមួយ។

"មួយផ្នែកនៃខ្ញុំបានស្លាប់នៅវៀតណាម"

មួយទំព័រនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ Chasing the Light លោក Oliver Stone ដែលជាអ្នកដឹកនាំរឿង អ្នកនិពន្ធរឿង និងផលិតករដ៏ល្បីល្បាញជនជាតិអាមេរិក ដែលឥឡូវនេះមានអាយុ 78 ឆ្នាំ ទទួលស្គាល់ឥទ្ធិពលរបស់វៀតណាមលើជីវិត និងអាជីពរបស់គាត់។

Chasing the Light ដោយ Oliver Stone បោះពុម្ពនៅសហរដ្ឋអាមេរិកតាំងពីឆ្នាំ 2020 ហើយថ្មីៗនេះបានបកប្រែជាភាសាវៀតណាម បោះពុម្ពដោយ The Gioi Publishing House និង Phuongnambook - រូបថត៖ MI LY

សៀវភៅនេះមានទំព័រជាច្រើនដែលពិតជាពិបាកសម្រាប់អ្នកអាន នៅពេលដែល Stone ប្រាប់អំពីបទពិសោធន៍របស់គាត់នៅប្រទេសវៀតណាម។ គ្មានបទពិសោធន៍ទាំងនេះភ្លឺស្វាង និងផ្តល់ឱ្យមនុស្សនូវក្តីសង្ឃឹមក្នុងការរស់នៅនោះទេ។ គាត់មានការព្រួយបារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះវិធីដែលទាហានអាមេរិកបានប្រព្រឹត្តចំពោះជនស៊ីវិលក្រីក្រនៅប្រទេសវៀតណាម៖ ការសម្លាប់រង្គាល គ្រាឆ្កួតៗនៅពេលពួកគេដកកាំភ្លើងចេញ ហើយបាញ់ដោយមិនរើសអើង។ Stone ខ្លួនឯងធ្លាប់ឆ្កួតពីការហត់នឿយ ហើយបានគំរាមកសិករវៀតណាមចំណាស់ម្នាក់ដោយបាញ់ព្រមានជាច្រើនដង ប៉ុន្តែគាត់បានឈប់នៅកម្រិតចុងក្រោយ៖ មិនសម្លាប់ជនស៊ីវិល។ ឬនៅពេលដែលគាត់បញ្ឈប់ទាហានអាមេរិកបីនាក់ពីការរំលោភក្មេងស្រីជំទង់វៀតណាមពីរនាក់។ "មានខ្សែស្តើងបំផុតដែលរារាំងខ្ញុំ ខ្សែស្តើងបំផុតរបស់មនុស្សជាតិនៅក្នុងខ្ញុំដែលមិនអាចបំបែកបាន" - នាយកបានសារភាព។ មួយ​ឆ្នាំ​ក្នុង​សង្គ្រាម អស់​មួយ​ជីវិត​ដើម្បី​ព្យាបាល។ Stone បាន​សរសេរ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មួយ​ផ្នែក​បាន​ពិការ​នៅ​ទី​នោះ... ស្លាប់​នៅ​វៀតណាម ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ឃាត»។ ត្រឡប់មកអាមេរិកវិញ គាត់ពិតជាមិនភ្ញាក់ខ្លួនទាល់តែសោះ រហូតដល់គាត់មានអាយុ 30 ឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ 1976 ។ ពេលកំពុងបំពេញស្គ្រីបសម្រាប់ Platoon ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាភាពយន្តឆ្នាំ 1987 ដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការចំនួន 4 - Stone បានរំលឹកឡើងវិញនូវការចងចាំរបស់វៀតណាមដើម្បីប្រឈមមុខនឹងអតីតកាល។

Oliver Stone (ស្តាំ) ទទួលពានរង្វាន់ Oscar ឆ្នាំ 1987 សម្រាប់ Platoon ពីរឿងព្រេងនិទានភាពយន្ត Elizabeth Taylor - រូបថត៖ X ដោយ Oliver Stone

Oliver Stone កើតនៅឆ្នាំ 1946។ គាត់គឺជាអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តដ៏ចម្រូងចម្រាស ប៉ុន្តែក៏ទទួលបានជោគជ័យខ្លាំងផងដែរ ដោយបានឈ្នះពានរង្វាន់ជាច្រើនរួមមាន Oscar, BAFTA, Primetime Emmy និង Golden Globe ។ ខ្សែភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Oliver Stone គឺ Platoon - ដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ Oscar សម្រាប់រូបភាពល្អបំផុត និងជាអ្នកដឹកនាំរឿងល្អបំផុត។ កើតនៅថ្ងៃទីបួននៃខែកក្កដា - បានឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការសម្រាប់នាយកល្អបំផុត; Midnight Express - បានឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការសម្រាប់ភាពយន្តល្អបំផុត។ គាត់ក៏ជាអ្នកដឹកនាំរឿង Salvador, Wall Street, Wall Street: Money Never Sleeps, JFK, Nixon, Snowden... and screenwriter of Scarface, Evita... Source: https://tuoitre.vn/vi-sao-dao-dien-lung-danh-oliver-stone-khong-bao-gio-quen-duoc-viet-40702030